"block" - Traduction Anglais en Arabe

• الحي
• كتلة
• بلوك
• الخانة
• عرقلة
• الكتلة
• المبنى
• منع
• الشارع
• المنطقة
• شارع
• إعاقة
• مبنى
• الحيّ
• حي

I still lived on the block, he never would've moved in.
لو عشت في ذاك الحي لما تجرأ على السكن فيه

They served time together when they were in Hazelton, same cell block.
التي تخدمها الوقت معا عندما كانوا في هزلتون، نفس كتلة الخلية.

So that night, Daddy took Mommy to Pop's bar, where she got to meet Pop's other children, his best friends Greenie and block.
ولذلك هذه الليلة ابى اخذ امى الى هذه الحانة حيث يجب ان تقابل أطفال جدى الآخرينِ، اعز أصدقائه كرينى و بلوك.

The waste generator, where practicable, should also sign in block 17.
كما ينبغي أن يقوم مولد النفاية، إن أمكن ، بالتوقيع في الخانة 17.

This Conference must not continue to block the general and complete disarmament to which we all aspire.
ويجب ألا يستمر هذا المؤتمر في عرقلة نزع السلاح العام والشامل الذي نتطلع إليه جميعاً.

I'm thinking about taking a little walk around the block later on.
أنا أفكر في اتخاذ المشي قليلا حول الكتلة في وقت لاحق.

Calls being received as far away as the 2000 block.
الاتصالات قد استملت على أبعد قدر من المبنى 2000

Now that you mention it, there was a van parked down the block for the longest time.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

A human bites into that, the whole block'll know.
قضمة واحدة بشرية لهذا و سيعلم الحي بأكمله

Fanciest swing set on the block, huge room with a TV.
أفخم أرجوحة تم إعدادها في الحي غرفة كبيرة بداخلها تلفاز.

2 locked doors, 12 inches of cinder block between us.
بابان مغلقان و12 بوصه من كتلة من الخرسانه بيننا

Got our handwriting expert comparing against samples from the other suspects, but he's not optimistic given the block letters.
حصلت خبير الكتابة اليدوية لدينا مقارنة ضد عينات من المتهمين الآخرين، لكنه ليس متفائلا نظرا لخطابات كتلة.

That's like being the best house on a bad block.
وهذا هو مثل يجري أفضل منزل على كتلة تالفة.

Margaret and Mona are off to block Island for Labor Day.
مارغريت ومونا ذاهبتنا في جزيرة بلوك من أجل عيد العمّال

Harry block, this is Gen. Russell Woodman, head of U.S. Army Research.
هارى بلوك ،هذا هو اللواء راسل وودمان رئيس البحوث العسكرية الأمريكية

In such cases, information relating to the recognized trader or corporate body should be completed in block 2.
وفي مثل هذه الحالات، يجب ملء الخانة 2 بمعلومات عن التاجر المعتمد أو الهيئة المشتركة.

It is unacceptable that a few countries continue to block progress.
ومن غير المقبول أن تستمر بضع دول في عرقلة التقدم.

And I'm sure those fat, white guards in double-d block already have a come-stained cot with your name on it.
وأنا متأكد من تلك الدهون للحراس البيض في مضاعفة الكتلة بالفعل تأتي بسرير ملطخ مع اسمك على هذا

Well, you remember that. You cut off power for the entire block.
حسناً , أنت تتذكر ذلك عندما قطعت الكهرباء عن كامل المبنى

Reiterating its intention to take measures against those who seek to prevent or block the Djibouti Peace Process,
وإذ يعيد تأكيد اعتزامه اتخاذ تدابير ضد من يسعون إلى منع عملية جيبوتي للسلام أو عرقلتها،

Well, he did spot the dog's license from a block away.
لقد قرأ رخصة الكلب وهو في الجانب الاخر من الشارع

So HPD just spoke to one of the neighbors up the block.
لقد تكلمت شرطة هاواي للتو مع أحدى الجيران في تلك المنطقة.

Okay, why couldn't you drop him off a block away?
حسنًا، لماذا لم تتركه على بُعد شارع من هُنا؟

Reaffirming its condemnation of all acts of violence in Somalia and incitement to violence inside Somalia, and expressing its concern at all acts intended to prevent or block a peaceful political process,
وإذ يعيد تأكيد إدانته لجميع أعمال العنف والتحريض على العنف داخل الصومال، وإذ يعرب عن قلقه إزاء جميع الأعمال التي يقصد منها منع أو إعاقة قيام عملية سياسية سلمية،

A secure facility containing a block of 40 cells could however be constructed adjacent to an existing prison close to Arusha.
بيد أنه يمكن بناء مرفق آمن يحتوي على مبنى مكون من ٤٠ زنزانة بجوار سجن قائم قريب من أروشا.

He ain't just move the shit. He was one of the baddest motherfuckers on the block.
‫لم يكن ينقل السلعة فحسب ‫بل كان أحد الكبار في الحيّ أيضاً

Nah. That's, like, one more block south than I want to go.
لا، هذا سيكون على بعد حي واحد جنوبًا عما اريد الذهاب.