"by israeli" - Traduction Anglais en Arabe

• الإسرائيلية
• الإسرائيلي
• الإسرائيليين
• الإسرائيليون
• الاسرائيلية
• إسرائيلية
• إسرائيليون
• إسرائيليين
• الاسرائيليين
• إسرائيلي
• اﻹسرائيلي فوق
• الاسرائيليون
• اسرائيليون
• اﻹسرائيلي في
• اسرائيلية

In addition, scores of civilians have also been injured by Israeli occupying forces, many of them seriously.
وإضافة إلى ذلك، أصابت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا عشرات المدنيين بجروح، كثير منهم جروحهم بالغة.

In the Gaza Strip, outside the context of Operation Cast Lead, some 70 Palestinians, including 7 children, were killed by Israeli forces.
وفي قطاع غزة، خارج سياق عملية الرصاص المسكوب، قتل حوالي 70 فلسطينيا، من بينهم 7 أطفال، على أيدي القوات الإسرائيلية.

Increasing civilian casualties bear testimony to the atrocities committed by Israeli forces.
وإن تزايد الإصابات المدنية يشهد على الفظائع التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية.

Subject: Violation of Lebanese territorial waters by Israeli enemy launch
الموضوع: خرق زورق حربي للعدو الإسرائيلي للمياه الإقليمية اللبنانية

There have also been some recent problems faced by Israeli officials who were considering a visit to Britain.
كما كانت هناك بعض المشاكل التي واجهت مؤخراً المسؤولين الإسرائيليين الذين كانوا يفكرون في زيارة بريطانيا.

Violence by Israeli settlers against Palestinians and their properties
العنف الذي يمارسه المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم

It is important to note that military order 1685 does not reduce this period for children detained by Israeli intelligence agencies.
ومن المهم الإشارة إلى أن الأمر العسكري 1685 لا يقلص من هذه الفترة للأطفال الذين تحتجزهم أجهزة المخابرات الإسرائيلية.

A major reason for this lies in production costs, which are greatly influenced by Israeli cost structures.
ويكمن أحد الأسباب الرئيسية لذلك في تكاليف الإنتاج التي تتأثر تأثرا كبيراً بهياكل التكاليف الإسرائيلية.

The terrorists were tracked to a spot near Kibbutz Tel Katzir and were killed by Israeli troops.
وقد تعقَّبت القوات الإسرائيلية هؤلاء الإرهابيين إلى مكان بالقرب من مستوطنة تل كاتزير وقامت بقتلهم.

The actions taken by Israeli authorities had also limited the ability of UNRWA to provide humanitarian assistance.
كما أن الإجراءات التي تتخذها السلطات الإسرائيلية تحدّ من قدرة الأونروا على تقديم المساعدة الإنسانية.

Noting with concern the environmental degradation caused by Israeli strikes against power plants and their adverse impact on health,
وإذ يلاحظ بعين القلق التردي البيئي الناجم عن الهجمات الإسرائيلية على محطات توليد الطاقة، وأثره الضار بالصحة،

Sarah programmed the locator coordinates provided by Israeli intelligence into Kitt.
سارة برمجت إحداثيات المواقع التي قدمتها المخابرات الإسرائيلية إلى كيت

As all members of the Committee know, for several decades now the First Committee has considered the threat posed by Israeli nuclear weapons.
كما يعرف جميع الأعضاء أن اللجنة الأولى قد دأبت على مدى عقود وليس سنوات فحسب على دراسة خطر التسلح النووي الإسرائيلي.

Subject: Shots fired by Israeli enemy forces towards demonstrators in the village of Marun al-Ra's
الموضوع: إطلاق قوات العدو الإسرائيلي النار باتجاه متظاهرين في بلدة مارون الراس.

Palestinian suffering had been compounded by Israeli aggression against the Gaza Strip.
وزاد العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة من معاناة الفلسطينيين.

Incidents of arson and vandalism of mosques in the West Bank by Israeli settlers also occurred during the reporting period.
وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير أيضا حوادث أضرم فيها المستوطنون الإسرائيليون النار في مساجد بالضفة الغربية وخربوها.

The same day, two armed elements were killed in Majdal Silm by rockets fired by Israeli aircraft.
وفي اليوم ذاته، قُتل فردان مسلحان في مجدل سِلم على إثر صواريخ أطلقتها الطائرات الاسرائيلية.

Some of the obstacles had been denounced by Israeli NGOs.
وقد استنكرت منظمات غير حكومية إسرائيلية بعض هذه العقبات.

The checkpoints are manned by Israeli soldiers and can be fixed or mobile.
ونقاط التفتيش بها جنود إسرائيليون ويمكن أن تكون ثابتة أو متنقلة.

Much of the testimony concerned persistent, often terrifying, violent attacks by Israeli settlers against Palestinians and their property.
وتفيد معظم شهادات الشهود بوقوع اعتداءات مستمرة وغالبا مُروِّعة من جانب مستوطنين إسرائيليين ضد الفلسطينيين وممتلكاتهم.

Another issue of grave concern was the killing of Palestinians by Israeli soldiers or secret undercover units.
وثمة قضية أخرى تثير قلقا بالغا هي قيام الجنود الاسرائيليين أو الوحدات السرية العاملة في الخفاء بقتل الفلسطينيين.

The number of Palestinian homes destroyed by Israeli administrative and military acts climbs almost daily.
ويرتفع عدد البيوت الفلسطينية التي تدمر بأمر إداري وعسكري إسرائيلي يومياً تقريباً.

The Iqlim al-Tuffah heights came under miscellaneous artillery fire, and this was accompanied by overflights of the area by Israeli warplanes.
كما تعرضت مرتفعات إقليم التفاح لقصف مدفعي من عيارات مختلفة، ترافق ذلك مع تحليق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق المنطقة المذكورة.

At one time, they saw him being beaten with clubs by Israeli soldiers.
فقد رأوه مرة والجنود الاسرائيليون يضربونه بالهراوات.

In a related development, three youths from Dir Samet village were arrested in the centre of Hebron and beaten up by Israeli soldiers.
وفي تطور ذي صلة، ألقى جنود اسرائيليون القبض في وسط الخليل على ثلاثة شبان من قرية دير سامت، واعتدوا عليهم بالضرب.

At 1700 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` came under Israeli artillery fire accompanied by overflights of the area by Israeli warplanes. The shelling stopped at 1745 hours.
٢٧/٧/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٧ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي في أجواء المنطقة وتوقف في الساعة ٤٥/١٧.

Most of the non-tourism claims have been submitted by Israeli corporations for losses incurred in Israel itself.
24- قُدمت معظم المطالبات غير المتعلقة بالسياحة من قبل شركات اسرائيلية تطالب بالتعويض عن خسائر متكبدة في اسرائيل ذاتها.