"calling" - Traduction Anglais en Arabe

• بالرقم
• أتصل
• يتصل
• تتصل
• الإتصال
• اتصل
• التي تتطلب
• الدعوة
• يدعو
• اتصلت
• استدعاء
• نداء
• تدعو
• المتصل
• تتصلين

Let's go home and keep calling that number until someone answers.
هيا نذهب للبيت ونواصل الاتصال بالرقم حتى يرد أحد ما

The only reason I'm calling is because he wants me to call.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

She didn't have an ex-boyfriend calling her every five minutes.
ليس لديها صديق سابق يتصل بها كل خمس دقائق

Bill, that is entirely possible if you were calling from a submarine.
بيل، هذا يُمكن أنْ يحدث لو كنت تتصل من داخل غواصة.

I tried calling Victoria several times, but she hasn't answered.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

I tried calling your old number, but no one answered.
لقد حاولت الأتصال بالرقم القديم ولكنكِ لم تردي

In addition, a hotline number for updates during weather emergencies or other urgent situations can be accessed by calling 1 (212) 963-9800.
إضافة إلى ذلك، يمكن الاتصال بخط الاتصال المباشر للحصول على آخر المستجدات أثناء حالات الطوارئ ذات الصلة بأحوال الطقس أو غير ذلك من حالات الطوارئ بالرقم

Information on Vienna Airport Lines can be obtained by calling 93000-2300.
ويمكن الاستعلام عن شركات النقل التي تعمل على خط مطار فيينا بالاتصال هاتفياً بالرقم 93000-2300.

I'm calling about what she did. They're saying that Victoria committed suicide.
أنا أتصل بخصوص ما فعلته هي يقولون بأن فيكتوريا قامت بالإنتحار

Well, I'm calling you personally to say it's a serious mistake.
حسنا، أنا أتصل بك شخصيا لأقول أن هذا خطأ كبير

- Helicopter 1 calling Carl Merck. - Merck here.
الطائرة المروحية 1 يتصل بكارل ميرك ميرك هنا

I mean, publishing houses have been calling all day with offers.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض

Might be the little lady calling to tighten your leash.
ربما تكون السيدة الصغيرة التي تتصل كي تكبح جماحك

We're sorry, the number you are calling has been disconnected.
نحن آسفون، الرقم الذي تتصل تم قطعه من الخدمة.

I've been calling him and calling him, and even when he disappears, he usually calls me back.
لقد أتصلت به مرات عديدة ،وحتى عندما كان يختفي عادة ما كان يعاود الإتصال بى

I'm your chiropractor. But I'm calling as a friend.
انا اللذي اعالجك علاج طبيعي لكنني اتصل كصديق

I. MATTERS calling FOR ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OR BROUGHT TO ITS ATTENTION . 4
اﻷول المسائل التي تتطلب من المجلــس الاقتصـادي والاجتماعـــي اتخاذ اجراء أو التي يوجه انتباهه اليها ألف

Solomon Islands joins the international community in calling for the lifting of the 49-year-old economic embargo against Cuba.
وتشارك جزر سليمان المجتمع الدولي في الدعوة لرفع الحظر الاقتصادي المفروض منذ 49 عاما على كوبا.

Switzerland was thus actively involved in the task force for drafting a new resolution calling for a universal moratorium on the death penalty.
ولهذا فإن سويسرا تشارك بنشاط في قوة العمل المعنية بوضع مشروع قرار جديد يدعو إلى فرض حظر عالمي على عقوبة الإعدام.

But I started calling Japan, where it's 10:00 a.m. Konichiwa.
ولكنني اتصلت باليابان حيث الساعة 10 صباحاً صباح الخير

call the woman back if for no other reason than to tell her to stop calling me.
استدعاء امرأة العودة إن لم يكن لسبب آخر من أن أقول لها لوقف الدعوة لي.

Psychiatry's a calling. I'm not convinced you've got it.
ـ الطب النفسي نداء لستُ مُقتنعاً أنك تلبينه

(xi) United Nations General Assembly resolutions calling the Conference on Disarmament to keep the issue under active consideration.
قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي؛

Whoever this is, I told you to stop calling me.
أيأ كان المتصل ، لقد أخبرتك ألا تحدثني ثانية

If you're calling for a progress report, our side won.
إذا كنت تتصلين للحصول علي التقرير فلقد فاز جانبنا