"can i ask" - Traduction Anglais en Arabe

• هل لي أن أسألك
• هل يمكنني أن أسألك
• أيمكنني أن أسألك
• هل يمكنني سؤالك
• أيمكنني أن أسأل
• هل يمكنني أن أطلب
• هل يمكنني أن أسأل
• يمكن أن أطلب
• هل لي أن أسأل
• أيمكنني أن أطرح
• أيمكنني أن أطلب
• يمكنني أن أطرح
• أيمكنني طرح
• هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت
• هل أطلب

So, Can I ask you why you're still wearing your wedding ring?
هل لي أن أسألك لم ما تزالين ترتدين خاتم زواجك؟

- Can I ask you some questions about last night?
هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة حول الليلة الماضية؟

Okay. Can I ask why you need this information?
حسناً, أيمكنني أن أسألك لما تحتاج لهذه المعلومات؟

Can I ask what you have to contribute to my clients' appeal?
هل يمكنني سؤالك بمَ يمكنكِ أن تساهمي لمساعدة عملائي؟

Can I ask how things are in the town?
أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟

Can I ask your advice as a medical professional?
هل يمكنني أن أطلب مشورتكم قدر كبير من الكفاءة الطبي؟

Sir, Can I ask what's going on in this court? Sir, Can I ask what's going on in this court? And will you please tell me why you're letting this happen?
سيدي، هل يمكنني أن أسأل ماذا يجري في هذه المحكمة؟ وهل ستخبرني من فضلك لماذا تدع هذا يحدث؟

Can I ask you to step to the side, please?
هل يمكن أن أطلب منكما المرور إلى الجانب، رجاء؟

So Can I ask how did you make this decision?
هل لي أن أسأل كيف توصلتِ إلى قراركِ هذا؟

I'm sorry. Ma'am, Can I ask you a question?
أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

Hi. Okay, Can I ask you to be more specific?
حسناً, أيمكنني أن أطلب منكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟

Can I ask you something? Why you locked up? Don't trust people?
هل لي أن أسألك ، لماذا تغلق سيارتك ، ألا تثق بالناس

Can I ask you something? This stays between us.
هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال

Can I ask you what you're never supposed to ask a woman?
هل يمكنني أن أسألك سؤالا لا يجب أبدا طرحه على إمرأة

Excuse me, miss. Can I ask you a few questions?
عفواً , أنستي أيمكنني أن أسألك بعض الأسئلة ؟

Can I ask you... how long did it take before you weren't afraid anymore?
هل يمكنني سؤالك عن الفترة التي تحملتها قبل أن تتوقفي عن الخوف؟

Fine. Can I ask a question off the record, then?
حسناً، أيمكنني أن أسأل سؤالاً ليس للنشر، إذن ؟

- Can I ask Santa for a little brother or sister?
هل يمكنني أن أطلب من "سانتا" أخاً أو أختاَ صغيرة؟

If you don't mind, Can I ask who you are?
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني أن أسأل من أنت؟

Can I ask you to do something for me this morning?
هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟

Can I ask a dumb question? What is an aluminum tube?
هل لي أن أسأل سؤال غبي ما هي أنابيب الألمنيوم؟

Can I ask you some questions for our camera?
أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقناتنا ؟

Also, Can I ask you guys to rein in the noise after 10 pm on school nights ?
أيضا, أيمكنني أن أطلب منكم ياشباب بإخفاض الصوت بعد العاشرة مساء في ليالي الدراسة؟

Before we start, Can I ask you guys a question?
قبل أن نبدأ، هل يمكنني أن أطرح عليكم سؤالا؟

Can I ask you some questions about the case?
أيمكنني طرح بعض الأسئلة عن القضية؟

Now, this is a first for me. Can I ask you why?
الآن هذا الـ أولاً لي هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت لماذا

Can I ask you to do me a favor?
هل أطلب منكِ أن تسدي لي صنيعًا؟