"cave" - Traduction Anglais en Arabe

• الكهف
• كهف
• الكهوف
• بالكهف
• الكهفِ
• لكهف
• كهوف
• بكهف
• كهفٍ
• كهفاً
• كهفي
• مغارة
• للكهف
• المغارة
• كايف

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

Just like all of us back in the cave where Jennifer died.
فقط اريد ان نذهب جميعا الى الكهف الذي ماتت به جينفر

You tell your partner I'm walking out of the cave.
أقول لكم شريك حياتك أنا المشي للخروج من الكهف

The mayor's gonna cave and cede control of the glades.
رئيس البلدية ستعمل كهف والتخلي عن سيطرتها على الفسح.

They lived in a cave in a snowy forest.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

Beneath our feet are countless miles of cave shafts and passages.
تحتأقدامنا، يوجد أميال لا تحصي من أعمدة الكهوف و ممراتها.

Chapter three, level seven. The cave of the four wizards.
الجزء الثالث , المستوى السابع الكهف ذو الأربعة سحرة

You shouldn't be here. It's not safe outside the cave.
لا ينبغي أن تكوني هنا، خارج الكهف ليس آمناً

Guys, I'm trying to calculate approximate cave system layouts based on where you've been and 40 year-old data, watch your step.
يا رفاق ، أنا أحاول حساب نظام تصميم الكهف تقريبيا بالإرتكاز على مكان تواجدكم و بيانات عمرها 40 سنة

So the bomb blast must have created an artificial air current permeating every crevice of the cave system.
إذا لا بدا أن إنفجار القنبلة صنع تيار هوائي إصطناعي يتغلغل في كل شقوق نظام الكهف

Yeah, they are, the cave itself is a very ancient place.
.موغِلة في القدم الكهف نفسه .هوَ مكان مُوغِل في القِدم

Vaguely. I didn't spend much time in this cave.
بشكل غامض لم أمضي وقتاً طويلاً بهذا الكهف

You're gonna give Clark Kent unfettered access to the cave.
ستمنح كلارك كينت حق الدخول دون قيد إلى الكهف

There must've been a full division in that cave.
لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف

We will post 20 anti-tank shells in the cave.
سنقوم بنشر 20 قذيفة مضادة للدبابات في كهف

For a year, I've tried to evolve you from Primitive cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

Aladdin finds a lamp containing a genie in a cave.
علاء الدين يجد المصباح الذي يحوي الجني في كهف

The brightest light is worth nothing if hidden in a cave.
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

You guys gonna move into a cave together, or what?
أستنتقلان يا رفاق سوياً في كهف واحد أم ماذا؟

We keep on moving deeper into this cave, and there's still no sign of the zoologist lady.
نواصل التقدم أعمق في هته الكهوف وليس هناك علامة على عالمة الحيوانات

I understand you have a great interest in cave biology, Mr McAIlister.
شكرا شكرا أني أري أنك مهتم جدا بالكهف تمستر ماك كالستر

Right now, we should be experiencing total cave darkness.
الآن، نحن يَجِبُ أَنْ نُواجهَ ظلام الكهفِ الكليِّ

Well, if it's not bad enough you need to go cry in a cave, what are you worried about?
حسنًا لو لم يكن سيئًا لدرجة احتياجك لكهف تبكي فيه

With over 300 miles of mapped passages, they're the longest cave system in the world.
مع ما يزيد عن 300 ميل من الممرّات المعينة، انها أطول نظم كهوف في العالم.

Well, maybe not home home, but somewhere that isn't a cave.
ربّما ليس لديارنا الأصلية ولكن مكان ما ليس بكهف

Each cave contains its own unique collection of structures.
يحتوي كل كهفٍ على مجموعته الفريدة من التراكيب

Plato asks you to imagine this cave that people are born into, chained, so they can only see in one direction...
يُريدنا أفلاطون أن نتخيل كهفاً يُولد الناس فيه مُقيَّدون حتى لا يروا إلا اتجاهاً واحداً فقط

I don't need a fucking man cave because... the whole fucking world, that's my man cave.
إنني لست بحاجة لكهف رجل لأن العالم بأكمله هو كهفي

José arrived in Granada and saw the Del Rio's "cave".
وصل خوسيه إلى غرناطة وشاهد مغارة عائلة ديل ريو

Just try to figure it out you go to the cave to buy time for yourself
هذة هي , أنت ستذهب للكهف لتكسب بعض الوقت لك

The incident occurred when a border policeman stationed outside the cave fired his weapon.
وقد وقع الحادث حينما أطلق أحد رجال شرطة الحدود المرابط خارج المغارة نار سلاحه.

- The cave. - Cavendish State Penitentiary?
ذا كايف أتعنى سجن الولايه فى كافينديش؟