"changed my" - Traduction Anglais en Arabe

• غيرت
• غيّرت
• غيّرتُ
• غيّر
• بدلت
• غيرتُ
• بدلتُ
• عدلت عن
• اغير
• أغيّر
• لقد غير
• فغيرت
• غيّرتَ
• غيّرَ
• غيَّرت

I changed my mind about wanting to keep the clothes.
أنا غيرت رأيي حول الرغبة في الحفاظ على الملابس.

I changed my mind. Your bedside manner is abysmal.
غيرت رأيي، رعايتك للمرضى من أبشع ما يمكن.

I JUST changed my MIND, IS ALL. IT'S A FREE COUNTRY, RIGHT?
غيرت رأيي وحسب، هذا كل شيء إنها بلد الحرية، أليس كذلك؟

Look, I needed a fresh start, so I changed my name.
انظري ، لقد احتجتُ إلى بداية جديدة لذا غيّرت اسمي

I changed my mind because even in his darkest place, my brother still can't let me die.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

I know that you're not the biggest fan, but he kind of just changed my life.
أعلم أنّكِ لست تحبذيه، لكنّه غيّر حياتي.

But those meteors changed my life. And now with the second shower...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

But I like it that way. Judge, I've changed my mind.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

Anyway, it's too late. I've changed my mind about you.
على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك

I changed my mind. Give me another two cents' worth!
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

You can save me the lecture. I changed my mind.
بأمكانك ان تحتفظ بهذة المحاضرة لنفسك لأنى غيرت رأيى

Skidd told me I was his latest fling, so I changed my name to prove my love.
سكيد أخبرني أنني كنت أحدث قذيفة له لذا فقد غيرت اسمي كي أبرهن على حبي

I changed my name, which is legal, and once in high school, a girl beat me in a wrestling match.
لقد غيرت اسمي، وذلك قانوني ومرة في المدرسة الثانوية، تغلبت فتاةٌ علَي في مباراة مصارعة، هذا كل شيء.

Yeah, I changed my mind, too. You can't come.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

Look, I've changed my future before, using this thing.
أنظري، غيّرت مستقبلي قبل ذلك بإستعمال هذا الشيء.

I've changed my mind. I'm not going directly home.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

I changed my flight so I could be here on their first day of school.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

The day that changed my life wasn't a day, but a night. It was Halloween night.
اليوم الذي غيّر حياتي لم يكُ يومًا، بل ليلة

Suppose I told you I changed my mind about leaving you?
افترض اننى قلت لك انى بدلت رأيي بشأن تركي لك؟

I came here to tell you that I changed my mind.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

I changed my DNA in the database to John Doe number 12.
بدلتُ الحمض النووي الخاص بي في قاعدة البيانات بالحمض النووي الخاص بالجثة المجهولة رقم إثنى عشر

I almost told him that I'd changed my mind, but I realized it wouldn't make any difference.
كدت ان أخبره أني عدلت عن رأيي، لكني أدركت أنها لن تشكل فارق.

Let's get our luggage, I haven't changed my underwear for 3 days.
لنحضرها بسرعة فلم اغير ملابسي منذ ثلاثة ايام

I haven't changed my mind, and I'd appreciate you not sending things.
لم أغيّر رأيي, وٍسأقدّر لك ذلك بان لا ترسل لي الأشياء

Yes. Yes, it's very important to me. It's changed my life.
أجل أجل ، انه مهم جدا لى لقد غير حياتى

I changed my hair to be taken seriously. But apparently... I was wrong.
فغيرت تسريحة شعري حتى يتم أخذي على محمل الجد ، لكن من الواضح

You just changed my mood from an orangey yellow to a muddy brown.
أنت فقط غيّرتَ مزاجَي مِنْ أصفر أروجواني إلى معكر أسمراً.

I feel like eating clean has changed my life.
أشعرُ بأنَّ تناولي للطعامِ الصحي قد غيّرَ حياتي

Rain's too heavy, I changed my plans.
الأمطار تهطل بغزارة، غيَّرت خططي.