"come on" - Traduction Anglais en Arabe

• هيا
• هيّا
• بالله عليك
• بربّك
• يَجيءُ
• تعالى
• بالله عليكِ
• يجيء
• بحقكِ
• تفضل
• بحقّك
• كفى
• بربكِ
• بحقكَ
• بربّكم

Go. Go, go, go, go, go. Get to safety, Come on.
اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا إلى منطقة الأمان ، هيا

Don't worry, everything will be fine. Come on, I'll walk you.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

We're not. Come on. Let's get out of here, okay?
لسنا في مأزق، هيّا بنا، لنخرج من هنا، حسنٌ؟

- I didn't hear anything. Come on. - Can you open up?
ـ لم أسمع أي شيء هيا ـ هل يمكنك فتحه الان؟

Come on, man. I'm not a protester! I work here!
هيا يارجل انا لست من المحتجين انا اعمل هنا

Put down the grenade. Come on, man. We don't have to...
اترك القنبلة هيا يا رجل لا يجب ان نفعل ذلك

- But thank you. - Come on, I'll walk you out.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Come on, we're all gonna be dead soon enough anyway.
هيا في كل الأحوال سنموت جميعاً في القريب العاجل

Come on, what sort of conspiracy theories are you smoking, Gord?
هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟

Come on. The NFL loves guys with his kind of background.
هيا اتحاد كرة القدم الأميركي يحب الرجال مع هذه الخلفية

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

Come on. Cut the cake before your birthday gets over.
هيا ، اقطعى الكعكة قبل أن ينتهى عيد ميلادك

There may not have been much between us, but Come on.
هناك ربما لم يكن من ذلك بكثير بيننا، ولكن هيا.

Come on. ♪.. Something in a winter wonderland. ♪
هيا ايها المشاهدون انا على حافة المنحدر الآن

Oh, Come on, you had to be done that time.
هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة

Come on. Make some noise for me. Oh, they got you.
جيك هيا أصدر صوتا لأجلي اوه لقد نالوا من منك

Come on, guys, got to make it to the clearing.
هيّا يا رفاق، علينا الوصول إلى منطقة الغابة الخالية.

Come on. I've got a go-bag at the mission.
هيّا بنا، لديّ حقيبة جاهزة في البعثة الدينية

Come on, you made a fool of me once already.
بالله عليك ، جعلتني ابدو كالمغفلة في مرة سابقة

Come on, Ma, we got spaghetti in the fridge.
بربّك أمي، أظن أن لدينا معكرونة في الثلاجة.

Well, maybe not the A.V. Club, but I mean, Come on.
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ أي. في . نادي، لَكنِّي أَعْني، يَجيءُ.

Come on, you fire-breathing lizard, come and get me!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

I mean, Come on, won't your bloke be missing you?
أعني ، بالله عليكِ ، ألن يفتقدكِ رجلكِ ؟

Just take your little key, go to your little special drawer, and get me something top shelf, Come on.
فقط يأخذ مفتاحك الصغير، إذهب إلى ساحبك الخاصّ الصغير، ويحصل عليني رفّ شيء الأعلى، يجيء.

Oh, Come on, just shut up and play the game!
،آوه ، بحقكِ .فقط أطلقِ النار و أكملِ اللعب

You decided to come for dinner. Great. Come on in.
لقد قررت أن تحضر للعشاء, هذا رائع, تفضل بالدخول

Oh, Come on, man, I'm trying to keep the peace. And what the Ancestors want to do will start a war.
بحقّك يا صاح، أحاول حفظ السلام، والسالفون يودّون شن حرب.

So Come on, preacher man, enough about me, let's talk about your dark and nasties, shall we?
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

Come on, how was that? Did I play a blinder, or what?
بربكِ , ماكان رأيكِ بذلك , أأديتُ دورًا رائعًا, أم ماذا؟

Over here somewhere. There you go! Oh, Come on, man!
أعلم أنّكِ هنا، ها أنتِ ذا، بحقكَ يا رجل.

Come on, people. Can't we put all this behind us?
بربّكم يا رفاق هلاّ وضعنا هذا وراء ظهورنا ؟