"comely" - Traduction Anglais en Arabe

I would not presume to educate you on the wiles of political men, comely or otherwise, Chancellor.
لا يفترض بي أن أثقفك بشأن حيل رجال السياسة الوسيمون أو غير ذلك يا مستشار

Say hello to the Art Crimes Division's comely receptionist.
رحب بموظفة الإستقبال في وحدة الجرائم الفنية

And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course.
وكما المؤرخ للفاتيكان الحبيب, انه واجبي المحزن ان اقدم التقرير تلك العادات الغير مذكوره تبقى على العذراء الجذابه

I need someone comely enough to keep the princess' attention and smart enough to know his place.
اريد شخص وسيم كفايه ليستحوذ على اهتمام الاميره وذكي كفايه ليعرف مكانته

This comely red lady from Caribee.
تلك السيدة الهيفاء ذات الرداء الأحمر من الكاريبي

Every comely college-age undergrad has an... an affair with her favourite middle-aged professor.
جلّ الطالبات المغريات مثلك تُعاشر ذات يوم استاذها ذو الأربعين المفضّل

And the comely assistant with the rap sheet, she doesn't factor into this at all?
ومساعدته الجميلة بردائها الرائع لا تعتبر عاملاً مهماً في هذا

What if I find myself stranded in a snow cave With a stern but comely lady geologist,
ماذا إن وجدت نفسي محاصراً في كهف مثلج مع سيّدة جيولوجيّة وسيمة

well, dude, I guess you gotta find a comely geologist And a snow cave and see what happens.
حسناً يا صاح، أحزر أنّه يجب عليك أن تجد سيّدة وسيمة و كهفاً مثلجاً و ترى ماذا سيحدث

Well, I must confess, you're far more comely than I imagined.
حسنًا، لا بد أن أعترف، أنتِ جميلة أكثر بكثير مما تصورت.

Not even for so comely a gentleman as yourself.
لكن قيل لي إنك تستطيعين إحياء الأموات ما سمعته خاطىء

is it comely that a woman pray unto God uncovered?
احكموا في انفسكم: هل يليق بالمرأة ان تصلي لله وهير غير مغطاة؟

Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord.
ليس بين الراهبات ولكن يمكن ان تصبح خادمة في بيت الرب

She is comely in a back-alley sort of way.
انها جميله ,نوع من انوا المسانده ربما كي تعيدك إلى الطريق

As you can see, the patient is a comely woman of five and thirty years who has been under my care at Bethlehem Hospital.
كما ترون المريض امرأة جميلة بالخامسة والثلاثين من عمرها كانت تحت رعايتي في مشفى "بيت لحم"

This Queen is actually quite comely.
هذه الملكة هي في الواقع تماما جذابه.

"Mrs. Alma Ellsworth, serene and comely principal of the just opened Deadwood Bank, assured this reporter that depositors need fear no local echo of Eastern financial panics.
" سيدة " إيلما إيلسورث بمبدأ هادي وجميل للمصرف المفتتح مؤخراً

- It is true, there is no one for a day's ride as comely as your daughter, Lucy.
- انه صحيح ربما ليس من المفروض ان افكر - بوسامة ابنتك، لوسي.

And comely is thy mouth.
أستغفر الله العظيم رب العرش الكريم

May I say you look very comely tonight?
هل لي أن أقول أنك تبدين جميلة الليلة ؟