"common country programme" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج القطري المشترك
• برنامج قطري مشترك
• البرامج القطرية المشتركة
• البرنامج القطري الموحد
• البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة
• للبرامج القطرية الموحدة
• البرامج القطرية الموحدة
• للبرنامج القطري المشترك
• برنامج قطري مجمّعة
• برنامج قطري مشتركة
• برامج قطرية موحدة مشتركة
• للبرامج القطرية المشتركة

This document constitutes Annex 4 of the common country programme document.
وتمثل هذه الوثيقة الملحق الرابع من وثيقة البرنامج القطري المشترك.

Bhutan draft common country programme results and resources framework
مشروع إطار نتائج وموارد البرنامج القطري المشترك لبوتان

We further welcome the support given through the resolution to those countries that wish to present a common country programme document to do so.
كما نرحب بالدعم المقدم من خلال القرار للبلدان التي ترغب في تقديم وثيقة برنامج قطري مشترك لعمل ذلك.

A joint office would have one common country programme and unified office with a common set of business processes.
ويكون للمكتب المشترك برنامج قطري مشترك واحد ومكتب موحد مع مجموعة مشتركة من العمليات المتعلقة بالأعمال.

At a later stage, the concept was expanded to include one common country programme.
وفي مرحلة لاحقة، اتسع نطاق هذه الفكرة لتشمل أحد البرامج القطرية المشتركة.

common country programme presented to governing bodies of participating United Nations agencies
البرنامج القطري الموحد المقدم إلى مجالس إدارة وكالات الأمم المتحدة المشاركة

She emphasized that the active involvement of the Government was a major factor in the strength of the Cape Verde common country programme.
وشددت على أن المشاركة الفعلية للحكومة عامل هام في قوة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر.

Draft common country programme document for Cape Verde
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر

:: Five United Nations country teams developed common country programme documents
:: قامت خمسة من أفرقة الأمم المتحدة القطرية بإعداد وثائق البرنامج القطري المشترك

Draft common country programme document for the United Republic of Tanzania
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة

Approved the UNDP results and resources framework of the common country programme document for the United Republic of Tanzania;
وافق على إطار البرنامج الإنمائي للنتائج والموارد الوارد في وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة؛

Took note of the following draft country programme documents and the organization-specific annex of the draft common country programme document for Pakistan, and the comments made thereon:
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية ومرفق بأسماء منظمات معينة لمشروع وثيقة برنامج قطري مشترك لباكستان، والتعليقات المقدمة بشأنه:

One delegation thanked the Board for the opportunity to consider a common country programme document on an exceptional basis.
22 - وشكر أحد الوفود المجلس على إتاحة هذه الفرصة للنظر في وثيقة برنامج قطري مشترك على أساس استثنائي.

Joint board meetings of the funds and programmes could be endowed with the authority to approve common country programme documents.
ويمكن أن تُمنح اجتماعات المجلس المشترك للصناديق والبرامج سلطة الموافقة على وثائق البرامج القطرية المشتركة.

At the country level, UNFPA offices reported active participation in harmonization and coordination efforts, including common country programme documents in Albania, Cape Verde, United Republic of Tanzania and Viet Nam.
وعلى الصعيد القطري، أفادت مكاتب الصندوق عن مشاركتها الفعالة في جهود المواءمة والتنسيق، التي شملت وثائق البرامج القطرية المشتركة في ألبانيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وفيتنام.

The 14 draft country programme and common country programme documents for this session will be presented by region:
وستُعرض وثائق مشاريع البرامج القطرية المشتركة البرامج القطرية البالغ عددها 14 لهذه الدورة بحسب المنطقة:

common country programme presented to the Economic and Social Council
البرنامج القطري الموحد المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Draft country and common country programme documents
مشاريع وثائق البرامج القطرية والبرامج القطرية المشتركة

The Cape Verde common country programme document is operationalized through a common country programme action plan, and associated work plans.
ويجري تنفيذ وثيقة الرأس الأخضر للبرامج القطرية الموحدة من خلال خطة عمل للبرامج القطرية الموحدة، وخطط العمل الأخرى المرتبطة بها.

common country programme presented to the joint meeting of Executive Boards
البرامج القطرية الموحدة المقدمة إلى الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية

common country programme training was conducted in early February.
وأُجري تدريب للبرنامج القطري المشترك في أوائل شباط/فبراير.

Following the presentation of 22 draft country programmes, a draft common country programme document (CCPD) and a subregional programme, delegations were invited to comment on them.
وبعد تقديم 22 مشروع برنامج قطري، ومشروع وثيقة برنامج قطري مجمّعة وبرنامج دون إقليمي، دُعيت الوفود إلى التعليق عليها.

*** The consolidated results and performance data for the previous programme cycle of each draft country programme document are posted on the UNICEF Executive Board website with the draft country programme documents (decision 2008/17); the number of countries that will opt to present a common country programme document in 2013 is not known yet.
*** تُنشر النتائج الموحدة وبيانات الأداء للدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة برنامج قطري على موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت مع مشاريع وثائق البرامج القطرية (المقرر 2008/17). ولا يعرف بعد عدد البلدان التي ترغب في تقديم وثيقة برنامج قطري مشتركة في عام 2013.

:: In 2011, five UNCTs are expected to develop common country programme documents
:: وفي عام 2011، يتوقع أن تضع 5 من أفرقة الأمم المتحدة القطرية وثائق برامج قطرية موحدة مشتركة

54. As pilot countries progressed towards joint programming documents, funds and programmes had to develop separate common country programme documents covering only their activities.
54 - ومع تقدم البلدان التي يجري فيها تجربة المبادرة صوب إصدار وثائق برمجة مشتركة، تعيّن على الصناديق والبرامج أن تعد وثائق منفصلة للبرامج القطرية المشتركة لا تغطي إلاّ أنشطتها.