"corruption and" - Traduction Anglais en Arabe

• الفساد والإفلات
• والفساد
• الفساد وما
• الفساد وأن
• الفساد وفي
• الفساد وعدم
• بالفساد
• الفساد وعلى
• أعمال الفساد
• الفساد و
• الفساد ومن
• الفساد وإلى
• الفساد وسوء
• الفساد وإعادة
• الفساد وانعدام

Challenges like corruption and impunity also stare any state in this phase.
إذ يترصد أي بلد في هذه المرحلة شبح آفات مثل الفساد والإفلات من العقاب.

Only with a committed judiciary will the justice system be able to function effectively to eliminate corruption and impunity.
ولن يتمكن نظام العدالة من العمل بكفاءة للقضاء على الفساد والإفلات من العقاب إلا في وجود قضاة ملتزمين.

Weak governance may result in poverty, corruption, and conflict.
وربما يؤدي ضعف الإدارة إلى الفقر والفساد والنزاع.

The Committee calls upon the State party to take all necessary measures to combat corruption and impunity associated with it.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمكافحة الفساد وما يلازمه من إفلات من العقاب.

Kuwait stated that Yemen undertook efforts to combat corruption and that technical assistance might be vital in this regard.
وذكرت الكويت أن اليمن بذل جهوداً لمكافحة الفساد وأن المساعدات التقنية قد تكون أساسية في هذا الصدد.

Political leaders must also shoulder their share of the burden, particularly in combating corruption and in setting up transparent structures.
وعلى القادة السياسيين أن يضطلعوا أيضا بنصيبهم من العبء، خاصة في التغلب على الفساد وفي إقامة هياكل شفافة.

The Committee requests the State party to provide detailed information in its next periodic report about the progress made in combating corruption and impunity and any obstacles encountered.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تضمين تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصلة عن أوجه التقدم المحرز والعقبات التي تواجه في إطار مكافحة الفساد والإفلات من العقاب.

corruption and impunity prevent Afghan society from enjoying the dividends of peace and increase its frustration with the situation.
ويحول الفساد والإفلات من العقاب بين المجتمع الأفغاني وبين التمتع بعوائد السلام ويزيدان شعوره بالإحباط إزاء هذه الحالة.

Government officials also reiterated their commitment to fighting corruption and impunity and referred to the letter addressed to the Secretary-General requesting support for a national commission of inquiry into the 2009 assassinations.
وكرر المسؤولون الحكوميون أيضاً التزامهم بمحاربة الفساد والإفلات من العقاب، وأشاروا إلى الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي تطلب توفير الدعم للجنة الوطنية المعنية بالتحقيق في اغتيالات عام 2009.

Mexico has intensified efforts in combating crimes, corruption and torture, and in protecting justice and social security.
وقالت إن المكسيك كثفت جهودها في مكافحة الجرائم والفساد والتعذيب، وفي حماية العدالة والأمن الاجتماعي.

These efforts complement our long-standing commitment in the area of combating money-laundering, corruption and the financing of terrorism.
وتكمل هذه الجهود التزامنا القائم منذ أمد بعيد في مجال مكافحة غسل الأموال والفساد وتمويل الإرهاب.

Noting the regional conventions on corruption and the work already done by regional organizations on this issue,
وإذ يلاحظ الاتفاقيات الإقليمية بشأن الفساد وما قامت به بالفعل المنظمات الإقليمية من أعمال بشأن هذه المسألة،

He also urged support for the global programme against corruption and the related technical assistance efforts.
وحث كذلك على دعم البرنامج العالمي لمكافحة الفساد وما يتصل بذلك من جهود في مجال المساعدة التقنية.

It was also important that all States become parties to the United Nations Convention against corruption and ensure that it was effectively implemented.
ومن المهم أيضا أن تصبح جميع الدول أطرافا في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأن تكفل تنفيذها تنفيذاً فعالا.

The newspapers are also seen as valuable in the fight against corruption and sensitize citizens on human rights issues.
وتعتبر الصحف كذلك أداة قيّمة في مكافحة الفساد وفي توعية المواطنين بقضايا حقوق الإنسان.

The National Civil Police has been undermined by widespread corruption and an inability to stem the rise in criminal violence.
كما أن تفشي الفساد وعدم القدرة على كبح الزيادة في معدلات العنف الإجرامي يقوض عمل الشرطة المدنية الوطنية.

This is because the legal system as a whole is fraught with corruption and prejudice against women.
والسبب في ذلك هو أن النظام القضائي ككل يتسم بالفساد ويحمل أحكاما مسبقة إزاء المرأة.

It also commended the fight against corruption and the approval of GCCC.
وأثنت أيضاً على مكافحة الفساد وعلى إجازة المكتب المركزي لمكافحة الفساد.

Conflicts of interest, reporting acts of corruption and asset declarations, particularly in the context of articles 7-9 of the Convention
تضارب المصالح والإبلاغ عن أعمال الفساد والتصريح بالممتلكات، وخاصة في سياق المواد من 7 إلى 9 من الاتفاقية

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

His country had signed the United Nations Convention against corruption and expected to complete the ratification process by the end of 2008.
وأضاف أن بلده وقّع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ومن المتوقع أن يُكمل عملية التصديق في نهاية عام 2008.

In particular, they were due to our uncompromising fight against corruption and due to the reforms linked with that fight.
ويرجع ذلك بصفة خاصة إلى مكافحتنا التي لا هوادة فيها ضد الفساد وإلى الإصلاحات المرتبطة بذلك.

:: Investigated general and specific allegations of corruption and mismanagement in the Uganda Police force, and in particular, allegations levelled against Senior Police Officers of the Criminal Investigation Department (CID).
:: حققت في مزاعم عامة ومحددة بشأن الفساد وسوء الإدارة في جهاز الشرطة الأوغندي، وبخاصة في الادعاءات الموجهة ضد كبار ضباط الشرطة العاملين في إدارة التحقيقات الجنائية.

This will require supporting democratic institutions, curtailing corruption and redirecting domestic budget priorities to the social sectors and human resource development. 3.20.
وسوف يتطلب هذا دعم المؤسسات الديمقراطية والحد من الفساد وإعادة توجيه أولويات الميزانيات المحلية نحو القطاعات الاجتماعية وتنمية الموارد البشرية.

As the draft resolution stresses, corruption and lack of transparency must be vigorously combated in order to ensure the country's economic development.
وكما يؤكد مشروع القرار، لا بد من مكافحة الفساد وانعدام الشفافية مكافحة قوية لضمان تحقيق التنمية الاقتصادية للبلد.