"dali" - Traduction Anglais en Arabe

• دالي
• الضالع

:: Government of the Sudan military and police attacked the town of Tawilla and the Dali camp of internally displaced persons.
:: قامت عناصر عسكرية وأفراد شرطة تابعون لحكومة السودان بمهاجمة بلدة الطويلة ومخيم دالي للمشردين داخليا.

Also, with the prime minster and Dali Temple supervising us, if anything untoward happens at Department Six, it's hardly our fault!
أيضاً، بالكاتدرائيةِ الأساسيةِ ومعبد دالي يُشرفُ علينا، إذا أيّ شئَ غير متوقّعَ يَحْدثُ في قسمِ ستّة،

For Salvador Dali, of the olive-colored voice
لسلفادور دالي صاحب الصوت الملون بالزيتون

Of course, we have to go to the museums - the Picasso, Moreau, Dali.
بالطبع نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى المتاحفِ بيكاسو موريو دالي

Dali's sketches go for inflated prices to satisfy vanity-driven eccentrics... with no real art appreciation.
رسوم دالي تصل لأسعار ضخمة ..لإرضاء زهوغريبيالأطوار. بدون تقدير للفنّ الحقيقي.

25. Ms. Dali (Tunisia) said that her entire region was in the throes of a struggle for freedom, dignity, decent life and self-determination.
25 - السيدة دالي (تونس): قالت إن منطقتها تقع كلها في أتون نضال من أجل الحرية والكرامة والحياة الكريمة وتقرير المصير.

The painting was given to the claimant rolled up and it remained rolled up in storage until the claimant read an article about Salvador Dali in a magazine and realised that the painting was valuable.
وكانت اللوحة مغلفة عندما أُعطيت إلى صاحب المطالبة وظلت في غلافها حتى قرأ صاحب المطالبة يوماً مقالة عن سلفادور دالي في مجلة وأدرك قيمة اللوحة.

Yunnan Dali, 1616 A.D. (44TH YEAR OF WANLI REIGN)
"دالي)، عام 1616 م)، 44عامًا من حكم (وانلي)"

I bought a Salvador Dali etching this week, and a Duchamp.
لقد إشتريت (هذا الأسبوع لوحة (سلفادور دالي)، وأيضاً لوحة ل(ديشامب

Salvador Dali, with your olive-colored voice...
سلفادور دالي , مع صوتك الملون بالزيتون ...

Dali Temple will want to know we did.
معبد دالي سَيُريدُ معْرِفة نحن عَمِلنا.

Yunnan Dali, 1616 A.D. (44th year of Wanli reign)
"دالي)، عام 1616 م)، 44عامًا من حكم (وانلي)"

It was not "Talladega Nights". What would Dali with this film?
حسناً أعلم أن هذه النهاية , ماذا يحاول " دالي " أن يفعل هنا ؟

(j) At the 11th meeting, on 23 March 1998: Mr. Dali Jazy, Minister of Higher Education of Tunisia;
)ي( في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في ٣٢ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد دالي جازي، وزير التعليم العالي في تونس؛

56. Ms. Dali (Tunisia) said that her Government had adopted a comprehensive approach to favour children's well-being and development.
56 - السيدة دالي (تونس): قالت إن حكومة بلدها اعتمدت نهجا شاملا لصالح رفاه الأطفال وتنميتهم.

The Panel also reviewed a claim in which the claimant asserted the loss of one painting by Salvador Dali in the amount of USD 5 million.
47- استعرض الفريق أيضاً مطالبة ادعى فيها صاحبها فقدان لوحة فنية للرسام سلفادور دالي بمبلغ 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The claimant stated that the painting measured approximately 2.5 by 1 feet, that it was signed either " S. Dali " or " Salvador Dali " and that the title " Venice " appeared somewhere in the painting.
وذكر صاحب المطالبة أن طول اللوحة كان في حدود 2.5 قدم وعرضها قدم واحدة، وأنها كانت تحمل توقيعاً إما ل " س. دالي " أو " سلفادور دالي " وأن اسم " البندقية " يظهر في مكان ما في اللوحة.

The expert consultants who reviewed the claim found no record in the literature regarding Salvador Dali of a painting of that title nor of a painting of that subject matter, and the expert consultants opined that the painting as evidenced by the claimant's photograph was of a style that could not be attributed to Salvador Dali.
ولم يجد الخبراء الاستشاريون الذين قاموا باستعراض المطالبة أي إشارة في ما كتب عن أعمال سلفادور دالي إلى لوحة بهذا الاسم أو لوحة بهذا الموضوع. وفي رأي الخبراء الاستشاريين أن اللوحة الظاهرة في الصورة الفوتوغرافية التي قدمها صاحب المطالبة كدليل مرسومة بأسلوب لا يمكن عزوه إلى سلفادور دالي.

60. Ms. Dali (Tunisia) said that the Libyan crisis had caused 900,000 people of more than 100 different nationalities to seek refuge in Tunisia, where they had been spontaneously assisted by the Tunisian people.
60 - السيدة دالي (تونس): قالت إن الأزمة الليبية سببت لجوء 000 900 شخص ينتمون إلى أكثر من 100 جنسية مختلفة إلى تونس، حيث قدم لهم الشعب التونسي المساعدة بشكل تلقائي.

4. The case summarized below was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Pastor Gong Shengliang (Gong Dali) is a Christian Pastor from Hubei province who founded the South China Church in 1988.
4- وأُبلغت القضية الموجزة أدناه إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي على النحو التالي: القُس غونغ شينغليانغ (غونغ دالي) هو قس مسيحي من مقاطعة هوباي كان قد أسس كنيسة جنوب الصين في 1988.

Hammud Ali Hammud al-Sha`bi -- mother's name: Ala'-- born in Dali` in 1971
حمود علي حمود الشعبي، والدته: آلاه، تولد 1971 الضالع