"deputy prime minister of" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب رئيس وزراء
• نائب رئيس الوزراء
• نائب رئيس مجلس الوزراء
• نائب رئيس مجلس وزراء
• ونائب رئيس وزراء
• نائبة رئيس الوزراء في
• بنائب رئيس وزراء

Addressing the fiftieth session of the General Assembly, the Deputy Prime Minister of Malta, Mr. Guido de Marco stated,
ولقد صرح السيد غويدو دي ماركو نائب رئيس وزراء مالطة في معرض مخاطبته للدورة الخمسين للجمعية العامة:

The fact that the Deputy Prime Minister of Somalia had to publicly condemn these closures also indicated the lack of coordination between different branches of the Government that should work in a concerted team spirit.
والحقيقة التي مؤداها أن نائب رئيس وزراء الصومال اضطر إلى إدانة عمليات الإغلاق هذه علنا توضح أيضا الافتقار إلى التنسيق بين مختلف فروع الحكومة التي ينبغي أن تعمل بروح فريق متناغم.

This Committee is headed by the Deputy Prime Minister of the Republic of Macedonia in charge of the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
ويرأس هذه اللجنة نائب رئيس وزراء جمهورية مقدونيا المكلف بتنفيذ اتفاق أوهريد الإطاري.

His Excellency Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam
معالي السيد بام جيا كييم، نائب رئيس الوزراء في فييت نام

Malaysia's Chairman was Tun Musa Hitam, the former Deputy Prime Minister of Malaysia.
وكان رئيس اللجنة الماليزي، السيد تون موسى هيتام، نائب رئيس وزراء ماليزيا سابقاً.

H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister of Luxembourg; and H.E. Mr. Mohamed Aslam, Minister of Housing and Environment of Maldives
معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ؛ ومعالي السيد محمد أسلم، وزير الإسكان والبيئة في ملديف

H.E. Mr. Mohamed Waheed, Vice-President of the Republic of Maldives; and H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister of Luxembourg
معالي السيد محمد وحيد، نائب رئيس جمهورية ملديف؛ ومعالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Temor Yakobashvili, Deputy Prime Minister of Georgia.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لدولة السيد تيمور ياكوباشفيلي، نائب رئيس وزراء جورجيا.

His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus
معالي السيد جنادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس

His Excellency Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus
معالي السيد غينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس

His Excellency Mr. Pitak Intrawityanunt, Deputy Prime Minister of Thailand
معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند

Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia
إحاطة قدمها معالي السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

E. Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čović, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia
هاء - إحاطة من سعادة السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus.
وألقى بكلمة رئيسية كل من ألفا عمر كناري، رئيس مالي، وغينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس.

At the Euro-Med Information and Training Seminar held in Malta, the Deputy Prime Minister of my country said,
وقد قال نائب رئيس وزراء بلدي في الحلقة الدراسية ﻷوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط عن اﻹعلام والتدريب التي عقدت في مالطة:

I now give the floor to His Excellency Mr. Izzet Rustamov, Deputy Prime Minister of Azerbaijan.
أعطي الكلمة اﻵن لدولة السيد عزت ريستموف، نائب رئيس وزراء أذربيجان.

With reference to the letter dated 29 October 1997 from the Deputy Prime Minister of Iraq addressed to the President of the Security Council (S/1997/829), I should like to affirm our stance concerning the U-2 aircraft as set forth in that letter and to draw your attention to it.
باﻹشارة إلى رسالة السيد نائب رئيس مجلس الوزراء المؤرخة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، أود أن أؤكد موقفنا الوارد فيها بشأن طائرة اﻟ 2U وأود أن أجلب انتباهكم إليه.

Annex IV Jawad Salim Al-Arayed, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, Manama
جواد سالم العرايض، نائب رئيس مجلس وزراء مملكة البحرين، المنامة، البحرين

Each loan was formalized through an exchange of letters between the Chef de Cabinet and the Deputy Prime Minister of Cambodia.
واتفق رسميا على كل قرض من القروض برسائل متبادلة بين رئيس مكتب الأمين العام ونائب رئيس وزراء كمبوديا.

H.E. Ms. Lena Hjelm-Wallén, Deputy Prime Minister of Sweden
سعادة السيدة لينا هيلم - والين، نائبة رئيس الوزراء في السويد

At the request of Council members, the President also saw the Deputy Prime Minister of Iraq on 6 August to ensure that he was fully aware of the views of the Council.
كما التقى رئيس المجلس، بناء على طلب أعضائه، بنائب رئيس وزراء العراق في ٦ آب/أغسطس للتأكد من معرفته التامة بوجهات نظر المجلس.