"device" - Traduction Anglais en Arabe

• جهاز
• الجهاز
• الأجهزة
• أداة
• الأداة
• عبوة
• بالأجهزة
• آلة
• أجهزة
• الآلة
• بجهاز
• لجهاز
• جهازاً
• آداة
• نبيطة

Initial evaluation of each device can be done at the initial collection site or some other point before repair, refurbishment or dismantling.
ويمكن القيام بالتقييم الأوّلي لكل جهاز في موقع الجمع الأوليّ أو في خطوة لاحقة قبل الإصلاح أو التجديد أو التفكيك.

The updated standard allocation in peacekeeping operations provides for a ratio of one computing device for every designated civilian personnel member.
وتنص المعايير المحدَّثة للتوزيع في عمليات حفظ السلام على نسبة جهاز حاسوبي واحد لكل موظف معيَّن من الموظفين المدنيين.

Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded.
وكان خبراء المتفجرات قد أوشكوا على تعطيل الجهاز عندما انفجرت.

The continued use of the device is an opportunity for improved management outcome in hospitals and health centres.
ومواصلة استعمال الجهاز المذكور هي فرصة من أجل تحسين نتائج اﻹدارة والتنظيم في المستشفيات والمراكز الصحية.

Amended Protocol II definition of an improvised explosive device
تعريف الأجهزة المتفجرة المرتجلة وفقاً للبروتوكول الثاني المعدّل

A device allows the animal to enter the gear but restricts escape.
ويسمح جهاز للحيوان بالدخول إلى أداة الصيد ولكنه يقيد هروبه منها.

The distance between the firing device and the test item should ensure that the fragment is ballistically stable at impact.
وينبغي أن تكون بين جهاز الإطلاق والسلعة موضع الاختبار مسافة تضمن استقرار الشظية من الناحية التسيارية عند الصدم.

A single incident, for example, might involve a home-made device, charged with surplus military explosives and a commercial detonator.
فقد تنطوي حادثة واحدة مثلا على جهاز من صنع منـزلي، معبأ بفائض متفجرات عسكرية ومزوّد بمفجِّر تجاري.

It is regrettable that it chose to ignore the advice of the international community not to test a nuclear-weapon device.
وما يبعث على الأسف أنها اختارت أن تتجاهل نصيحة المجتمع الدولي بألا تجري تجربة على جهاز سلاح نووي.

In all the cases the forensic experts stated that the detonation was triggered either by remote control or a timed device.
وفي جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.

Moreover, the danger of a nuclear device falling into the hands of terrorists is real and present.
وعلاوة على ذلك، فإن خطر وقوع أي جهاز نووي في أيدي الإرهابيين خطر حقيقي وماثل.

This should be the device that decrypts the file.
يجب أن يكون الجهاز الذي يفكّ شيفرة الملف

Once the device is primed, it's a ten-minute countdown to detonation.
عندما يُشغل الجهاز فسيكون هناك عد تنازلي للتفجير مدته 10دقائق

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

We'll make the device a soothing chocolate color-- brilliant!
سوف نجعل الجهاز بلون شكولاتة مريح فكرة ممتازة

The medical device industry has been using many raw materials containing PFOS for a very long time.
استخدمت صناعة الأجهزة الطبية مواد أولية كثيرة تحتوي على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لمدة طويلة.

The medical device industry has been using many raw materials containing PFOS for a very long time.
استخدمت صناعة الأجهزة الطبية مواد أولية كثيرة تحتوي على السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لمدة طويلة.

(vi) whether the signature device is valid and has not been compromised;
`٦` ما اذا كانت أداة التوقيع صالحة ولم تتعرض لشبهة ؛

Mechanism or device for avoiding strikes during periods of labour unrest
الآلية أو الأداة المستخدمة لتفادي الإضرابات في فترات الاضطرابات العمالية

An explosive device was thrown at the IDF in Gaza City.
وألقيت عبوة متفجرة على جيش الدفاع الاسرائيلي في مدينة غزة.

The concept of an improvised explosive device (IED) information exchange database.
مفهوم إنشاء قاعدة بيانات لتبادل المعلومات المتعلقة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة.

The other you is still researching pieces of the time device.
نسختك الاخرى ما زال يبحث عن قطع جهاز آلة الزمن

Now, he was arrested last April for hacking a medical device supplier that sells to all major hospitals.
الآن، ألقي القبض عليه في أبريل الماضي لقرصنته مُجهز أجهزة طبية الذي يقوم بالبيع لأغلب المستشفيات

A positive reading on this device may indicate that a sample should be collected and subjected to an ignitability test in the laboratory.
إن وجود قراءة إيجابية على هذه الآلة قد يشير إلى أن ثمة عينات ينبغي جمعها وإخضاعها لاختبار قابلية الاشتعال في مختبر.

The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism.
كما أحاطت اللجنة علما بجهاز اقتفاء ذي عين رادارية ليزرية يمكن استخدامه في تصحيح قصر البصر ومد البصر وحرج البصر.

We're testing a prototype for a new anti-carjacking device.
أننا نختبر نموذج جديد لجهاز مضاد لسرقة السيارات

The FBI also found a small electronic device under your mattress?
المكتب الفدرالي وجد أيضاً وجد جهازاً إلكتروني صغير تحت فراشك؟

Small storage device stores information from your computer, where they are?
آداة تخزينية صغيرة يُخزّن عليها المعلومات من حاسوبك فأين هي؟

Mercury displacement relays use a metallic plunger device to displace mercury.
تستخدم مرحلات الإزاحة الزئبقية نبيطة كباس غاطس معدنية لإزاحة الزئبق.