"dine" - Traduction Anglais en Arabe

• العشاء
• تناول الطعام
• للعشاء
• عشاء
• أتعشى
• تتعشى
• نتعشى
• داين
• تتعشي
• تعشيت
• يتعشى
• نتناول الطعام
• أتناول الطعام
• تناولي الطعام
• بالعشاء

We dine with four and twenty families of all shapes and sizes.
نحن تناول العشاء مع أربعة وعشرين الأسر من جميع الأشكال والأحجام.

Please, put on the gown and you may dine.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

They know that I'm not, but my mother-in-law has been kind enough to invite you to stay and dine.
أنهم يعرفون بأني لست كذلك لكن والدة زوجتي قد كانت لطيفة بما يكفي لدعوتك للمكوث وتناول العشاء

Some families, for example, refuse to dine with or accept food and drinks from people they suspect of being lower caste.
فعلى سبيل المثال، ترفض بعض العائلات تناول الطعام مع أشخاص يشكون في انتمائهم لطبقات دنيا أو قبول الطعام أو الشراب منهم.

- I wonder, should I invite him to dine with us this evening? - Aye, do! Do!
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

They headed to Paris, where they were invited to dine with some of the country's most pre-eminent scientists.
لقد اتجها الى باريس حيث كان مدعو لحضور حفل عشاء مع بعض العلماء البارزين فى البلاد

It's very rare for me to get to dine with the executioned and its executioner, that's all I'm saying.
أنه من النادر أن أتعشى مع الفريسة و الصياد في نفسه الأمر ، هذا ما في الأمر

There are over 4,000 places to dine in New York.
هناك أكثر من 4000 مكان لتناول العشاء في نيويورك

Do you dine at home this evening?
هل ستتناولين العشاء في البيت هذه العشية؟

Well, I was gonna take you to a nice restaurant, but I know how difficult it is to dine out when you start a new program.
حسناً، كُنت أريد أخذكِ لمطعم لطيف لكن اعرف كم صعب سوف يكون تناول العشاء خارجاً عندما تبدأين برنامج جديد

While we dine in luxury the common man is suffering.
في حين أننا تناول العشاء في ترف فالمواطن العادي يُعاني

I've been in the city for over a month and not once have you invited me to dine.
لقد كنت في المدينة لأكثر من شهر هل دعاني احدكم ولو مرة على العشاء

So, you will dine with me tonight, and nothing more.
لذا ستتناولين العشاء معي الليلة وليس أكثر

Did the boys dine anywhere unusual lately?
هل تناول الأولاد العشاء بأي مكان غير معتاد مؤخراً ؟

Tell him about Type B. You gotta wine them, dine them.
أخبره عن النوع الثاني. عليك شرب النبيذ و تناول العشاء معهن.

No guests will dine at the restaurant.
ويترتب على ذلك امتناع الرواد عن تناول الطعام به.

May I invite you and your lovely wife to dine at our table at the Easter picnic?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

You to watch him drive, you to dine with a friend.
لتشاهدك تقود سيارة ولتتناول عشاء مع صديق

I dine with the bankers often. They're very good company.
أنا أتعشى مع المصرفيين في كثير من الأحيان ان صحبتهم جيدة للغاية

You don't think she should dine with the house party?
أنت لا تعتقد أنها ينبغي أن تتعشى بالحفلة المنزلية؟

Shall we dine alone tonight, send these little leeches away to eat with the peasantry?
أيمكن أن نتعشى وحدنا الليلة، أرسلي هؤلاء المتطفلين الصغار بعيداً ليأكلوا مع الفلاحين.

Tilikum was in the back pool set up to do a "dine with Shamu" performance with Dawn.
"تيليكوم" كان فى مؤخرة الحوض.. مُجهز للقيام بحركة "داين" مع أداء حركة "تشامو" مع "دون".

"I hope you will dine with me on Easter Day and that you will have a favourable answer
أرجو أن تتعشي معي يوم الفصح و يكون لديك جواب إيجابي

"Grandpa I'd let wine and dine me.
جدي لقد تركت النبيذ و تعشيت

Luke tells us today that Jesus had the unmitigated gall to dine with a tax collector.
لوك، يخبرنا اليوم ان المسيح كان لديه هدف غير قابل للتفاوض وهو أن يتعشى مع جامعي الضرائب

Before we dine I cannot allow the moment to pass without a word of gratitude to our host.
قبل أن نتناول الطعام لا بد من كلمة إمتنان لمضيفنا.

Were I only to dine in houses where I approved of my host,
أنا فقط أتناول الطعام في المنازل التي أستحسِن مضيفها

dine with him, so you're with him when the boy escapes.
تناولي الطعام معه , عندها ستكوني بصحبته عند هروب الصبي.

The sooner you're done, the sooner we dine.
بجانب المبنى الرئيسى كلما انجزت هذا كلما عجلنا بالعشاء