"don't give a" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تعطي
• لا أهتم
• لا أعطي
• لا أكترث
• لا يهمني
• لا أبالي
• لا اهتم
• لا يهتمون
• لا آبه
• لا أَعطي
• لا أعير
• لا اعطي
• لا أعطى
• لايهمني
• لا اكترث

I don't give a fuck, Col. Not about any of it.
أنا لا تعطي اللعنة، العمود. لا حول أي من ذلك.

Guttman, I don't give a shit what they're extorting you with.
غوتمان , انت لا تعطي اي اهتمام بما يبتزونك فيه

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I don't give a crap who her parents are, where she goes.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

I don't give a shit who started world war III.
أنا لا أعطي القرف الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

And I don't give a fuck about ZOG, or the race war or any of that shit.
و لا أكترث بتاتا للحكومة الصهيونية المحتلة أو الحرب العرقية أو لأي من هذا الهراء

Quite frank,ly, I don't give a shit... whetheryou understand that ornot.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

I don't give a fuck if you're red, green or brown.
لا أبالي ما إذا كُنت أحمر أو أخضر أو بني

You don't give a shit for anything I say, right?
لا تعطي الخراء عن أي شيء أقول، أليس كذلك؟

You don't give a damn about Alfred, and you sure as hell don't care about me.
أنت لا تعطي لعنة عن ألفريد، وأنت متأكد من الجحيم لا يهمني.

I don't give a fuck about the best mommy and me yoga or mommy and me anything.
أنا لا تعطي اللعنة عن أفضل الأم ولي اليوغا أو الأم لي أي شيء.

They don't give a shit if the girl dies too!
أنها لا تعطي الخراء اذا كانت الفتاة تموت أيضا!

That's why you don't give a shit about the Hullen returning.
هذا هو السبب في أنك لا تعطي القرف عن عودة هولن.

Screw it, I don't give a damn what you morons think.
اللعنة , أنا لا أهتم بما تفكرون به أيها الحمقي

Well, as long as the Dockery money is safe, I don't give a shit.
حسناً، ما دام أموال ال دوكري بخير أنا لا أهتم

I'll swing with you, I don't give a shit. Nobody's looking.
هيا، سأستمتع معك، لا أهتم فلا أحد يرانا، هيا

If we don't give a voice to these people, who will?
إذا كنت لا أعطي صوت لهؤلاء الناس، فمن سيفعل ذلك؟

Go tell her I don't give a shit, spy!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

Does anyone else wonder why all these Zs don't give a damn about us?
هل أحدكم تسأل لماذا كل هؤلاء الزومبي لا يهتمون بنا

Shit, nigga. I smoke anybody, nigga. I just don't give a fuck.
تبا يا رجل أنا مستعد لقتل أي كان , لا آبه

He said, "Hell no, nigger! I don't give a goddamn!"
قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه

I may be wrong, but I don't give a damn.
ربما أكون مخطئاً، لكن لا أعير لذلك أي أهتمام

Personally, I don't give a damn who you date.
. بصفة شخصية, لا اعطي اي اهتمام لملاحظتك السخيفة هذه

I don't give a rat's ass about you or your fuckin'family.
حسنا أنا لا أعطى أدنى أهتمام بك أو بعائلتك اللعينه

'cause I don't give a shit about whose pet just died
لأنّه لايهمني أيّ الحيوانات الآليفة قد ماتت

The fact is, I don't give a shit why you're not eating'cause in my eyes, those three dead fairy girls are just the tip of the fucking iceberg around here.
في الحقيقة,لا اكترث فيما لو كُنتي جائعة. لأني احسب هؤلاء الجنيات الميتات. كحافة قطعة من الثلج التي لا بُد ان تذوب.