"don't mind" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تمانع
• لا أمانع
• لا تمانعين
• لم تمانع
• لا مانع
• لم تمانعي
• لا امانع
• لا تَتدبّرُ
• لا تمانعي
• لاتمانع
• لا تهتم
• لا أَتدبّرُ
• لا تمانعون
• لا تُمانع
• لا تهتمي

If you don't mind my saying, these teams are exhausted from battle.
اذا كنت لا تمانع قولي هذه الفرق متعبة جدا من المعارك

don't mind Bambie, Riley. She can be a bit forward.
بامبى لا تمانع, رايلى يمكن أن تكون متقدمة قليلا

don't mind if I do. And... I like it.
لا أمانع القيام بهذا سأقوم بخلع ملابسي الآن

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

You don't mind if I don't make it to whatever fucking party.
انت لا تمانعين لو انني لم اذهب الى اي حفلة تافهة

Only you don't look too good, if you don't mind me saying.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

I don't mind. I'm just working on my own stuff anyway.
لا مانع لدي فاليوم أعمل في شؤوني على أية حال

If you don't mind my asking, how long has it been?
اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟

You don't mind my drug use and you're already here.
أنت لا تمانع تعاطيّ للمخدرات و أنت بالفعل هُنا

You don't mind me opening up about the difficulties we've experienced?
لا تمانع ان أتحدث بحرية عن المصاعب التى نمر بها؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

We could go together, if you don't mind the company.
يمكننا أن نذهب معا، إذا كنت لا تمانع الشركة.

I don't mind catching flack, and I don't mind confrontation.
أنا لا أمانع اللحاق فلاك، وأنا لا أمانع المواجهة.

I don't mind having this place alive with guests.
لا أمانع أن يكون هذا المكان حيّاً بالنزلاء.

I don't mind doing the cleaning, but that costs more.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

If you don't mind taking one more look at the picture.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

Now, if you don't mind, I assume I'm out of a job.
الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي

If you don't mind me saying so, you seem like a...
إذا لم تمانع بقولى أنتما تبدوان أنتمالا تبدوان كثنائى متماثل

I don't mind losing. I would just like to lose fair.
لا مانع لديّ من الخسارة لكنني أحب الخسارة بشكل عادل

--If you don't mind eating these, eat all you like.
إن لم تمانعي بأكلها فتفضلي وكلي ما طاب لكِ.

Frankly, I don't mind not takin'orders from him any more.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

And you don't mind breaking the rules to get it.
وأنت لاتمانع من خرق القواعد للحصول على ما تريد.

You could do that if you don't mind people laughing at you.
ربما تستطيع عمل ذلك ان كنت لا تهتم لضحك الناس عليك

I don't mind the cockamamie machine breaking down twice a day.
أنا لا أَتدبّرُ ماكنةَ الكوكامامي ان تَتوَقُّف مرّتين في اليوم.

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

Look, I hope you don't mind I came to the precinct?
أسمعني أملي أن لا تُمانع بحظوري إلى مكان عملك ؟

don't mind her, dear. She cannot spoil a splendid day.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع