"don't remember" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أتذكر
• لا تتذكر
• لا أذكر
• لا اتذكر
• لا تذكر
• لا أتذكّر
• لا تتذكرين
• لا أَتذكّرُ
• لا تذكرين
• لا تتذكّر
• ألا تذكر
• لاتتذكر
• لا نتذكر
• ألا تتذكر
• لا يتذكرون

But then three days or four, I don't remember but before he died, there was this phone call.
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد لكن قبل وفاته تلقى مكالمة

I don't remember anyone asking me to do those readings, and I don't remember drawing those cards.
أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

Some fuck. I don't remember. I haven't been in touch since.
قذر ما, لا أتذكر ولم أتحدث إليهم منذ ذلك الوقت

And you don't remember getting in front of Edgewood's gun?
وأنت لا تتذكر الحصول أمام بندقية إدجوود على ذلك؟

Because I don't remember ever being anywhere near a giant tree stump.
لا أذكر أنني كنت بأيّ مكان قريب من جذع شجرة عملاقة.

I don't remember the accident or anything before the accident.
أنا لا اتذكر الحادث أو أي شيء قبل الحادث

You don't remember where you left that cup of pee, do you?
أنت لا تذكر أين تركت ذلك الكأس من البول, أليس كذلك؟

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

In fact, I don't remember us growing up together.
في الحقيقة، أنا لا أتذكر اننا كبرنا معاً

I don't remember you ever having a letterman jacket.
لا أتذكر أنك ارتديت أحد هذه الملابس الرياضية

I don't remember signing up to be her babysitter.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

Well, I don't remember some woman pulling you out.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

I don't remember anything about blow jobs in the Bible, okay?
أنا لا أتذكر أي شيء بشأن الجنس الفموي في الانجيل؟

I don't remember WHAT YOU SAID YOU WERE DOING TODAY,
لا أتذكر ما قلته لي بشأن ما ستفعلينه اليوم

You don't remember the day you met Earl McGraw.
لا تتذكر اليوم الذي التقيت فيه إيرل ماكجرو؟

And just because you don't remember or know for sure whether you killed that girl or not, that doesn't mean you did it either.
وفقط لانك لا تتذكر او لا تعلم بالتاكيد ما ان كنت قتلت تلك الفتاة ام لا هذا لا يعني بانك فعلتها ايضا

I can't keep pretending like I don't remember that.
لا أستطيع مواصلة التظاهر كأنني لا أذكر ذلك

I remember doing it but I don't remember why...
اتذكر بانني كنت افعلها, لكنني لا اتذكر السبب

It's no use acting as if you don't remember a thing.
ليس هناك فائدة من أن تتصرف كأنك لا تذكر شيئاً

You know I don't remember everything you just said.
تعرف بأنني لا أتذكّر كُلّ شيء قلتهُ للتو.

You don't remember where I left the car, do you?
أنتِ لا تتذكرين أين تركت السيارة .. أليس كذلك؟

I don't remember where, but and rare that attack people.
أنا لا أَتذكّرُ حيث، لكن ونادرَ ذلك ناسِ الهجومِ.

So you're saying you started a riot but you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

But you say you don't remember ever seeing that puzzle.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

You don't remember a girl? She used to buy candy here all the time.
ألا تذكر فتاة اعتادت شراء الحلوى هنا طوال الوقت

So you don't remember the time you sent 97 unanswered texts in a five-minute span?
اوه حقا اذا انت لاتتذكر عندما ارسلت لي 97 رساله في خمس دقائق?

You mean besides the fact that we don't remember where we came from or what we did?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

You don't remember where you've been for the last year and a half?
ألا تتذكر أين كُنت خلال العام ونصف العام الأخيران ؟

They don't remember that our parents are dead, Because they've got their own lives to deal with.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.