"don't tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تخبريني
• لا تقولي لي
• لا تخبرنى
• لا تقولوا لي
• لا تُخبرْني
• لاتخبرني
• لا تقل لى
• لا تخبرينى
• لم تخبرني
• لاتقل لي
• لاتخبريني
• لم تخبريني
• لا تقول لي

Oh, no. Please Don't tell me you pissed him off.
لا ، أرجوك لا تخبرني بأنك تسببت فى أغضابه

Don't tell me that's the first time you've done that.
لا تخبرني أنها المرة الأولى أنّك تفعل هذا الشيء.

Please Don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Don't tell me you're one of those superstitious freaks?
‫لا تخبريني أنك واحدة من ‫أولئك المؤمنين بالخرافات؟

Oh, Don't tell me you went to the early bird scrapbooking thing.
آوه.. لا تقولي لي بأنكِ جلست فترات لأجل صنع تفتر قصاصات

So Don't tell me things don't get better over time.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

Please Don't tell me that you had sex with him.
من فضلك لا تخبرني أنك قد مارستَ الجنس معه.

Don't tell me you're still mad about the pilot.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

Don't tell me you're here to renegotiate the terms.
لا تخبرني أنك هنا لإعادة التفاوض حول الشروط

Don't tell me you're bringing your schoolwork on this trip.
لا تخبرني أنت تجلب واجباتك المدرسية على هذه الرحلة

Don't tell me you don't know how the money got there.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Don't tell me we triads can't change the rules
لا تقل لي بان الثالوث لايمكنه تغيير القواعد

Please Don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Don't tell me this one with the go-kart, for a go-kart contest.
لا تقل لي أن تلك لأجل سيارة السباق لأجل مسابقة السيارات

Don't tell me you believe that garbage about radiation.
لا تخبريني بأنكِ تصدقين ذلك الهراء بشأن الأشعاع

Don't tell me you're not the least bit curious.
لا تخبريني أنك ليس لديك القليل من الفضول.

Don't tell me you think you still work here.
لا تخبريني أنكِ لازلتِ تعتقدين أنكِ تعملين هنا

I can't help you if you Don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Don't tell me the FBI's most eligible bachelor is in love.
لا تخبرنى اكثر مؤهلى الاف بى اى واقع فى الحب

Okay, Don't tell me that this little girl is our killer.
حسنا، لا تقولوا لي ان هذه الفتاة الصغيرة هي قاتلنا

Hey, Don't tell me Boston's different from New York.
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

No, Don't tell me the judge agreed to dismiss the case.
لا، لاتخبرني بأن القاضي قد وافق الإعتراض على القضية لا

Don't tell me a big boy like you believes in trolls? You all know what to do.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Please Don't tell me that the man doesn't even know..
ارجوكى لا تخبرينى ان صديقك لا يعلم كل هذا

You Don't tell me where you're going, or even that you're going.
أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج

- Willa, Willa, my forehead. - Don't tell me what to do.
ويللا ويللا انظري الى جبيني لاتقل لي ما أفعل

No, no! Don't tell me she's following her damn path.
لا، لا، لاتخبريني أنها تتبع مسارها اللعين.

Now, I want to believe that you have good reasons for all of this, but if you Don't tell me what they are,
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب

That's temporary compared to the pain you will feel if you Don't tell me what I need to know.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.