"don't want you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريد منك
• لا أريدك أن
• لا أُريدُك
• لا اريدك ان
• لا أريد لك
• لا أريدكِ أن
• لا يريدونك
• لا نريدك أن
• لا نريدكم
• لا نريد منك
• لا أريد منكِ
• لا أريدك ان
• لا اريدك انت
• لا اريدكم
• ولا أريد منك

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

And I don't want you getting covered in paint again.
وأنا لا أريد منك استحم في الطلاء مرة أخرى.

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

Okay, I don't want you to ever come out here again.
حسناً، لا أُريدُك أن تأتى مطلقاً إلى هنا مرة أخرى

- I don't want you to misunderestimate how grateful I am.
لا اريدك ان تخطىء في تقليل القيمه كم انا عظيم

I don't want you to have to live like that anymore.
أنا لا أريد لك أن تعيش مثل هذا القبيل مجدداً

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

I don't want you sabotaging something because it's going great.
أنا لا أريد منك شيئا تخريب لأنه ذاهب كبير.

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

I don't want you to make the same mistakes that I made.
أنا لا أريد منك أن تجعل نفس الأخطاء التي قمت بها.

I don't want you making the same mistakes I did.
أنا لا أريد منك الوقوع في الأخطاء نفسها فعلت.

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I don't want you hanging up on me again like last time.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

Besides, I don't want you getting all weird and jealous.
وبالاضافة الى أنني لا أريدك أن تشعري بالغرابة والغيرة

I don't want you doing this because you feel any less, human?
لا أُريدُك أن تفعل هذا لأنك تَشْعر بأيّ شيء أقل. البشرية؟

i know. believe me, i don't want you to go.
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر

But I don't want you to make any mistakes that's gonna cause you to ruin your life.
ولكن أنا لا أريد لك لجعل أي أخطاء وهذا هو السبب ستعمل لك تدمر حياتك.

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

They wouldn't leave. They'll return. They don't want you.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

We don't want you to do anything that would embarrass you... or that you don't feel right about.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

We don't want you to lose leadership, but that's up to you, not us.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

don't want you to be late for work.
لا نريد منك أن تكون في وقت متأخر عن العمل.

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

What I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

I don't want you, child. I want what you were born with: A gift.
انا لا اريدك انت ولا الطفل اريد ما ولدت لاجله ,الهديه

I don't want you guys to be there for that.
لا اريدكم يا رفاق ان تكون هناك من اجل هذا

It means... there are a lot of secrets down here in the dark, and I don't want you to get hurt.
هذا يعني هناك الكثير من الأسرار بالأسفل هنا في الظلام ولا أريد منك أن تصابين بأي أذى