"donor countries and" - Traduction Anglais en Arabe

• المانحة
• بلدان مانحة
• بلدا مانحا ول
• وبلدان مانحة

A collective guarantee by international Donor Countries and an interest subsidy would bring those funds within the reach of developing countries.
إن ضمانا جماعيا من قبل البلدان المانحة وتخفيض سعر الفائدة من شأنه أن يسمح باتاحة هذه اﻷموال للبلدان النامية.

To those ends, it calls specifically for greater cooperation and coordination among Donor Countries and institutions and recipient countries.
ولهذا الغرض، فإنه يدعو بصورة محددة إلى زيادة التعاون والتنسيق فيما بين البلدان والمؤسسات المانحة والبلدان المستفيدة.

To date, his Government had worked closely with Donor Countries and agencies in raising the standard of living.
وما فتئت حكومته تعمل بصورة وثيقة حتى اليوم مع البلدان والوكالات المانحة على رفع مستوى المعيشة.

Exchanges of views between Donor Countries and host countries were increasing.
كما تتزايد عمليات تبادل اﻵراء بين البلدان المانحة والبلدان المضيفة.

Donor Countries and relevant international financial and development organizations are invited to consider funding the following projects:
وتدعى البلدان المانحة والمنظمات المالية والإنمائية الدولية ذات الصلة إلى النظر في تمويل المشاريع التالية:

UNDCP advocacy contributed to the greater participation of Donor Countries and international institutions in the national opium elimination programme.
وساهمت أنشطة اليوندسيب الدعوية في زيادة مشاركة البلدان والمؤسسات الدولية المانحة في البرامج الوطنية للقضاء على الأفيون.

In partnership with Donor Countries and international organizations, Thailand is expanding its technical cooperation to African countries.
وفي شراكة مع البلدان المانحة والمنظمات الدولية، تتوسع تايلند في تعاونها التقني مع البلدان الأفريقية.

The workshop promoted exchanges and cooperation between Donor Countries and mine-affected countries.
وشجعت الحلقة التبادلات والتعاون بين البلدان المانحة والبلدان المتضررة من الألغام.

Brazil welcomes the pledges made by Donor Countries and international financial institutions.
وترحب البرازيل بالتعهدات التي أعلنت عنها البلدان المانحة والمؤسسات المالية الدولية.

One delegate noted the fall in donations from Donor Countries and said more focus should be paid to avoiding duplication of efforts.
ولاحظ مندوب تراجع التبرعات الواردة من البلدان المانحة وقال إنه ينبغي زيادة التركيز على تحاشي ازدواجية الجهود.

Funds increasing: more Donor Countries and higher donor amounts
الأموال تتزايد: زيادة عدد البلدان المانحة وزيادة المبالغ التي تدفعها البلدان المانحة

We look forward to the support and understanding of Donor Countries and the institutions of the United Nations, in particular the United Nations Development Programme.
إننا نتطلع إلى دعم وتفهم البلدان المانحة ومؤسسات الأمم المتحدة، لا سيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

We commend the international community for committing almost $10 billion from 57 Donor Countries and organizations.
ونشيد بالمجتمع الدولي لتعهده بتقديم حوالي 10 بلايين دولار من 57 بلدا من البلدان والمنظمات المانحة.

They have mobilized the international community, Donor Countries and Governments around a common set of targets.
لقد حشدت المجتمع الدولي، والبلدان المانحة والحكومات في جميع أنحاء العالم حول مجموعة من الأهداف المشتركة.

I call on Donor Countries and international organizations to work together to support children around the world in accordance with this model.
إنني أدعو البلدان المانحة والمنظمات الدولية إلى العمل معا لدعم أطفال العالم وفقا لهذا النموذج.

Countries affected by explosive remnants of war, Donor Countries and implementing agencies were invited to participate in the forthcoming trial stage, which would last between two and three months.
والدعوة مفتوحة أمام البلدان المتأثرة بمخلفات الحرب من المتفجرات والبلدان المانحة والوكالات المنفذة للمشاركة في المرحلة التجريبية المقبلة التي ستستغرق ما بين شهرين إلى ثلاثة أشهر.

Key Donor Countries and multilateral agencies provide resources and political support to the work of the specialized agencies.
وتوفر البلدان والوكالات المتعددة الأطراف المانحة الرئيسية الموارد والدعم السياسي لعمل الوكالات المتخصصة.

Donor Countries and international organizations should be ready to provide the necessary training and capacity-building.
إن البلدان المانحة والمنظمات الدولية ينبغي لها أن تكون مستعدة لتوفير التدريب اللازم وبناء القدرات.

Donor Countries and multilateral agencies are called on to consider providing funding, including existing crisis resources for the implementation of the Pact's recommendations and policy options.
والبلدان المانحة والوكالات المتعددة الأطراف مدعوة للنظر في تقديم التمويل، بما في ذلك الموارد المخصصة للأزمة الحالية لتنفيذ التوصيات الواردة في الميثاق وخيارات السياسة العامة.

But much more needs to be done, both by Donor Countries and recipients.
لكن هناك الكثير مما يتعين القيام به، سواء من جانب البلدان المانحة والبلدان المتلقية.

Donor Countries and the World Bank capitalized the insurance fund.
أتت أموال صندوق التأمين من بلدان مانحة والبنك الدولي.

They bring together representatives of the governments of a given subregion, Donor Countries and relevant intergovernmental and non-governmental organizations (NGOs) to discuss the implementation in the subregion of the Convention and of the INCD Resolution on Urgent Action in Africa.
وتجمع بين ممثلين لحكومات منطقة دون اقليمية معينة وبلدان مانحة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ذات صلة لمناقشة تنفيذ الاتفاقية وقرار لجنة التفاوض بشأن اتخاذ اجراء عاجل في افريقيا.