"drum" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبل
• طبل
• الطبول
• برميل
• طبلة
• الطبلة
• طبول
• البرميل
• درام
• درم
• البراميل
• أسطوانة
• حشد
• كطبل
• طبلاً

Let me get you a drum for Christmas to beat.
دعني أجلب لك الطبل لتطرق عليها بمناسبة عيد الميلاد

And we're gonna hand out free samples, drum up a little business.
عينات مجانية، طبل حتى الأعمال التجارية الصغيرة. ربما الكثير من الأعمال.

Common folks like me prefer drum beats to music
الناس من امثالى يفضلون قرع الطبول فى الموسيقى

Each hazardous waste drum sampled and any supporting information must be recorded.
وينبغي تدوين أي معلومات داعمة لكل برميل نفاية خطرة أخذ كعينة.

Only the prospect of the tin drum prevented me from expressing more forcefully my desire to return to the womb.
إن أمل الحصول على طبلة ..الصفيح هو فقط ما منعني من إظهار رغبتي الشديدة في العودة لرحم أمي

In that new-age drum circle she calls a classroom.
في حلقة الطبلة الجديدة التي تطلق عليه بالصف

What joyous Tempest stirs my heartstrings! drum up the cheer.
يا للفرحة الكبيرة التي تغمر قلبي اقرعوا طبول البهجة

The outside of the drum is decorated with three central panels that should be read from right to left.
وقد زين الجزء الخارجي من الطبل بثلاثة ألواح يتعين أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

The body of the drum is supported by three sturdy carriers in broken chains, which symbolize freedom.
وقد دعّم جسم الطبل بثلاثة حاملات متينة من القيود المحطمة التي ترمز إلى الحرية.

Thus, in a few words, I have described this drum, which is laden with symbols.
وبهذه الكلمات القصار أكون قد وصفت هذا الطبل المحمّل بالرموز.

I'm bidding online for a wearable bass drum as we speak.
إني اراهن على طبل قابل للإرتداء على الإنترنت بينما نتحدث

OK, well, there's a drum solo in it that goes:
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

Their music today was composed by senior drum major...
موسيقاهم كانت مركبة اليوم من عازف طبل متمكن

That's a drum majorette, with a high bear shako.
هذا رئيس قارعى الطبول, مع راقصة منتصبة عاليا

When the drum roll begins, he's supposed to bow.
عندما تقرع الطبول, من المفترض عليه أن يركع.

This poor fellow was found in a 55-gallon drum of alcohol beside a dumpster at Bethesda naval hospital.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

It says here he was shot a dozen times, dumped in an oil drum, and set on fire.
مكتوب هنا أنّه أطلق عليه إثنا عشر طلقة ناريّة وألقيَ في برميل زيت، وأشعل فيه النيران

He was allegedly tortured and suffered severe injury, including a perforated right ear drum.
وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب وأصيب اصابات بالغة بما في ذلك ثقب في طبلة أذنه اليمنى.

Probably somewhere between the drum and the cutter knives.
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع

She found it. It mentions a signal by drum.
لقد وجدتها لقد ذكرت إشارة بواسطة قرع طبول

Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum.
ويمكن وضع القطع الصغيرة العديدة من المعدات في نفس البرميل مادامت هناك كمية وافية من المادة الماصة داخل البرميل.

So it doesn't matter that the money is here? Vicellous drum is still gonna try to kill everybody?
وجود النقود لا يعني أن درام لن يحاول قتل الجميع؟

3. Since my last report, however, local Ethiopian herdsmen and their livestock have been entering grazing land around drum drum and Gafnath Aromo in Sector Centre in the Temporary Security Zone almost on a daily basis.
3 - على أنه، منذ تقديم تقريري الأخير، واصل الرعاة الإثيوبيون وقطعان ماشيتهم دخول أراضي الرعي المحيطة بدرم درم وجفنت أرومو في القطاع الأوسط في المنطقة الأمنية المؤقتة بشكل كاد يكون يوميا.

If a drum is bulging this could indicate the possibility of a chemical reaction creating pressure in the container.
فإذا كان أحد البراميل منتفخا، فإن ذلك قد يشير إلى احتمال حدوث تفاعل كيماوي مما يتسبب في ضغط على الحاوية.

The packaging may be a box, drum or similar receptacle, or may also be a freight container, tank or intermediate bulk container.
وقد تكون العبوة صندوقا خشبيا، أو أسطوانة أو وعاء مماثلاً، وقد تكون أيضا حاوية شحن، أو صهريج أو حاوية وسيطة للسوائب.

I can drum up some reason to sneak in there and snoop around.
يمكنني حشد بعض الاسباب للتسلل الى هناك والتحري حوله

Far from the grave of celebrity, my heart like a muffled drum taps out it's funeral thrum-
بعيد عن حزن الاحتفال قلبي كطبل مكتوم تدقُّهُ، انها طنطنة جنائزية

At the commemorative meeting of the General Assembly, the Minister of Culture of Cameroon presented the United Nations with a special drum, a gift from the Government and people of Cameroon.
وفي الاجتماع التذكاري للجمعية العامة، قدمت وزيرة الثقافة الكاميرونية إلى الأمم المتحدة طبلاً خاصاً، هو هدية من الكاميرون حكومة وشعباً.