"envious" - Traduction Anglais en Arabe

• حسود
• حسودة
• بالغيرة
• الحسود
• حسوداً
• بالحسد
• حاسد
• أحسدك
• حاسدة
• الغيرة
• احسدك
• يحسدوننا
• تحسدني
• يغار
• حسداً

The queen treats me like a daughter, so you should be envious.
الملكة يعاملني مثل ابنته، ذلك يجب أن تكون حسود.

Can't say I'm not a little envious of you two.
لا يمكن أن أقول إنني لست قليلا حسود منكم اثنين.

I saw a couple sharing a small ice cream cone, and I was really envious.
، رأيت زوجين يتقاسمان قطعة صغيرة من الآيس كريم كونو وكنت حقاً حسودة

Now, we're looking for an unsub without a family who is envious and wants to destroy the very thing that he cannot have.
الان,نحن نبحث عن جاني من دون عائلة يشعر بالغيرة و يريد تدمير الشيء ذاته الذي لا يمكنه الحصول عليه

I was envious and drunk.
أنا ابدا لم أعرف بأنك تكون من النوع الحسود

You can't expect me not to be a little envious.
لا يُمكنكِ أن تتوقعي مني ألا أكونَ حسوداً قليلاً

Well, I must confess, at a certain point I did become envious of you.
علي الإعتراف أنه في مرحلةٍ ما شعرت بالحسد منك

Well, I'm envious,'cause you've made quite the impression, but I guess, um, a travel agent can't compete with the FBI.
حسناً, وأنا حسود, لأن لك تأثيراً طاغياً ولكنني أعتقد أن عميل ترحال لا يمكنه منافسة عميل المباحث الفدرالية

I've been envious of your determination and your accomplishments.
سرا، لقد كنت حسود من القرارات الخاصة بك وانجازاتكم

Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east.
اسمعي يا حبي اي حسود يريد أن يخرب نسيج السحب المنفصلة في الشرق

Frankly, I'm a little envious that belly thought of it before I did.
بصراحة، أنا حسود قليلا أن الفكر الشرقي منه قبل فعلت.

Since the old don't loose teeth, he certainly was envious.
منذ القديم لا تفقد الأسنان، وكان بالتأكيد حسود.

Got to admit I'm envious.
علي أن أتعرف أنا حسودة علامَ ؟

"Don't be envious at others' nuptials."
لا تكوني حسودة في أعراس الآخرين

We believe the Kindred is killing couples because he's envious of the love and connection that he cannot have.
سمات بشرية فريدة ، هوية ذاتية ، مشاعر نعتقد بأن الكيندريد يقوم بقتل الأزواج لأنه يشعر بالغيرة من الحب

The envious, jealous, I-never-got-any-in-high-school kind of logic. Hello!
الحسود الغيور، منطق من لم يتمتع بالجنس بالثانوية، ألا ترى؟

Must you be envious even of that?
هل يجب أن تكون حسوداً حتى لهذا؟

Don't you think some of them will be envious when they see the size and understand the value of this trading station?
ألا تعتقد أن بعضهم سيشعرون بالحسد... عندما يرون حجم محطة التبادل التجاري هذه ويدركون قيمتها؟

It's one which most people would be envious of, yet you seem to treat it with disdain.
على الفيزياء والوعي الإنساني، لكنّه واحد الذي أكثر الناس، نفسي تضمّنت، سيكون حاسد ل، رغم ذلك تبدو لمعالجته بالإستنكاف.

If I'm really honest with you, I'm a bit envious.
لو أني صريح معكِ فلتعلمي بأني أحسدك قليلًا

Yet, across the gulf of space, intellects vast and cool and unsympathetic regarded our planet with envious eyes and slowly and surely drew their plans against us.
و لكن، عبر هذا الفضاء الفسيح قامت الكائنات الذكية الكبيرة العدد الباردة و الغير متعاطفة بمراقبة كوكبنا بعيون حاسدة

I was just so envious.
وكم كانت الغيرة تنتابني وقتها.

To tell you the truth, I'm envious. I wish I had someone who was in my every thought.
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى

No understand "envious".
لمافهمالمصطلح"يحسدوننا".

You told me how envious you were and how much you hoped you'd find a way to get a starship command again.
أخبرتني كم أنت تحسدني و كم تمنيت لو تجد طريقاً للحصول على قيادة مركبة الفضاء مجدداً

We have a very special relationship that makes everyone envious.
إن لدينا علاقة خاصة جداً جعلت الجميع يغار

You know, folks, they get a little envious when your jump shot's like that.
انت تعرف ان الرفاق يصبحون اكثر حسداً عندما تمتلك شىء مثل هذا