"except i" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا أنني
• عدا أنني
• عدا أني
• عدا أنّي
• بإستثناء أني
• باستثناء أنني
• عدا انني
• إلا أني
• إلاّ أنّي
• بإستثناء أنني
• عدا أننى
• ماعدا أنا
• ماعدا أنني
• ماعدا أني
• باستثناء أني

Except I just asked what you did, and they obviously already caught you, so what's the harm?
إلا أنني مجرد طلب ما فعلتم، ومن الواضح أنها بالفعل اسمح الله، فما هو الضرر؟

Yeah, Except I don't have to listen to Barnes.
نعم، إلا أنني لا ديك للاستماع إلى بارنز.

Except I'M NOT GOING HOME. I'M GOING WITH MY FRIENDS.
عدا أنني لن أعود للبيت بل سأذهب مع صديقاتي

Yeah, Except I'm pretty sure I die in this dream.
نعم، عدا أني متأكد أني سأموت في هذا الحلم

Yeah, Except I don't know if I'm ever gonna see her again.
أجل، عدا أنّي لست متأكدّاً إن كنت سأراها مجدّداً أم لا.

[Chuckles] Except I hate seeing that empty hole every year.
بإستثناء أني أكره رؤية هذه الحفرة الخالية كل سنة

I would have done it, too, Except I would have done it months ago.
لكنت قُمت بالمثل باستثناء أنني كُنت لأقم بذلك منذ شهور مضت

Except I think he's in custody for something else, now.
عدا انني اعتقد انه بالحبس لشيء اخر ، الآن

That sounded like my wife, Except I don't have one anymore.
يبدو كصوت زوجتي إلا أنني لم تعد لي بعد الآن

That's a cute plan, Except I don't take any orders.
هذه خطة لطيفة، إلا أنني لا أخذ أي أوامر

Except I found this on my desk this morning.
إلا أنني وجدت هذا على مكتبي هذا الصباح

Except I didn't fuck her'cause it wasn't a her.
إلا أنني لم أمارس الجنس معها . و سبب أنة لم تكن هي

my life, Except I can't allow myself to cry at all because I've just wasted my son's.
وكنت لأبكي طيلة الليل على إضاعة حياتي، إلا أنني لا أستطيع السماح لنفسي بالبكاء مطلقا لأنني أضعت أبني.

Except, I told you, Mom, I'm not giving one. - Not one you'd want.
عدا أنني أخبرتكِ، يا أمي لن أدلي بأي شهادة

Except I just found your offshore bank account that you're transfer empties into... and it's just been seized by the FBI, so you're not gonna make a cent off this sale.
عدا أنني وجدت حسابك البنكي المُتواجد خارج البلاد والذي تنقلين إليه كل الأموال وتم التحفظ عليه من قِبل المكتب الفيدرالي

Except I don't have to fake it. Wow. Your heart rate is in the 90s.
عدا أنني لا اقوم بفعلها بشكل مزيف معدل نبضات قلبك في التسعينات

Except I don't even remember being P.T.S.D.
عدا أني لا أتدكر بإصابتي باضطراب ما بعد الصدمة

I don't know what I think yet... Except I was warm in bed half an hour ago.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

Except I am backing the satellite into the cargo hold right now, as we speak.
بإستثناء أني أجر القمر الصناعي إلى دعامة الحمولة في الحال بينما نتحدث لا يوجد وقت لك

Except I took the battery out five hours ago.
باستثناء أنني انتزعت البطارية منذ 5 ساعات

Except I'm gonna go through with it, unlike what you guys do.
ما عدا انني سوف اعبر لا احب ما تفعلونه يارفاق

I had the exact same dream Except I landed on Rick James.
لدي نفس الحلم بالضبط إلا أني هبطت على ريك جيمس

Same line of work as you are, Except I build people up.
نفس خط عملك، إلاّ أنّي أرفع الناس إلى القمّة

Actually, I'm also wearing that mask, Except I've combined mine with a Scrub You Later oxygenation mask for complete relaxation.
في الواقع , أنا أيضاً أرتدي ذلك القناع بإستثناء أنني جمعت مع قناع الأكسجين الفرك لاحقاً

Except I don't recall exactly where the remains are, so I couldn't really arrange an ambush without knowing the precise location beforehand...
وتصميمه ليساعدك فى الهرب عدا أننى لم أقُل بالضبط أين مكان المُتبقيم لذا لا أستطيع إعداد كمين

Except I don't see any bullet holes in the walls.
ماعدا أنا لا أرى أيّ تحفر الرصاصة في الحيطان.

I can say no more, Except I love you.
أنا لَنْ أَقُولَ شئ أكثر، ماعدا أنني أحبْك.

I don't know anything anymore, Except I want to be dead too.
لم أعد أعرف أي شئ ماعدا أني أريد أن أموت أيضا

Except I'm the alien, and I'm all alone, and I have nothing, and no one wants me.
باستثناء أني أنا الكائنة الفضائية وكذلك وحيدة وأنا لا أملك شئ لا يوجد أحداً يريدنى