"feel as" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعر كما
• تشعر كما
• اشعر كما
• أَشْعرُ كما
• أشعر كأني
• يشعر بنفس

Catherine, I feel as though I'll never see him again.
كاثرين، أشعر كما لو أنني لن أراه مرة أخرى.

You make me feel as if I was guilty of something.
أنت تجعلني أشعر كما لو أنني كنت مذنبةً في شيء

Honestly, Bob, sometimes I feel as if I have a third child.
بصراحة يا بوب , أحياناً أشعر كما لو كنت طفلي الثالث

When I miss him, I feel as though I'm cheating on Mom.
عندما اشتقت منه ، أشعر كما لو أنني على الغش أمي

So why that she feel as if she trembled on the edge of the precimes ready to top ower in an instant.
اذن لماذا تشعر كما لو ان رجفتها من طيف ما قد يحدث ممكن ان تنقلب في لحظة؟

I feel as if I'm having the same nightmares, too.
عزيزتي, أشعر كما لو أنني أواجه نفس الكوابيس أيضًا

Some days, I can't help but feel as if the city wants to collapse in on itself and all we're doing is delaying the inevitable.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

But I feel as though something is coming, a moment in which this will cease to be our idea and become her own.
‫لكنني أشعر كما لو أن شيئاً ما قادم ‫لحظة تنسى فيها أن هذه فكرتنا ‫بل تصبح فكرتها

I don't know if I can put my finger on it, but... sometimes I feel as if I'm up there, pulling toward some... distant purpose.
لا أعلم إن كان بمقدوري معرفةذلك،لكن.. أحياناً أشعر كما لو إنني هُناك بالأعلى، أنسحب نحو الغرض المفيد.

I don't feel as though I'm standing beside you.
لا أشعر كما كنت أعتقد بأنني أقف بجانبك

At times, I feel as though Corky's the only person I can trust.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

I feel as if I'm going to stay awake till dawn.
أشعر كما لو أنّي سأبقى واعية حتى بزوغ الفجر.

I do feel as though I should apologize for what's about to happen.
أشعر كما لو أنني يجب أن اعتذر لما هو على وشك أن يحدث

I feel as if we did the crime and she paid for it.
أشعر كما لو فعلنا الجريمة وأنها دفعت لذلك.

I feel as though I am betraying everyone I know and love in the castle.
أشعر كما لو أني خائنه كل من أعرفه وأحبه داخل القلعه

I feel as if a... a link exists between your heart and mine.
..أشعر كما لو أن بجود صلة بين قلبك وعقلك

But I'm sorry that I made you feel as though you had to.
ولكن يؤسفني أنني قدمت لكم أشعر كما لو كنت قد ل.

I feel as if a great window has been opened on life.
أشعر كما لو فُتحَت نافذة كبيرة على الحياة

You never feel as big as you do with a pygmy.
أنت لم تشعر كما كبير كما تفعل مع الأقزام.

If I have, I feel as if I've been forgiven tonight.
أذا كنت، اشعر كما لو كنت متسامح الليلة

I feel as if I can't control my own actions.
أَشْعرُ كما لو أنَّني لا أَستطيعُ السَيْطَرَة على تصرُفتي

She talks of dreams and now it is i who feel as though I walk through shadowed realms.
إنها تتحدث عن الأحلام وأنا الآن أشعر كأني أمشي عَبر ظلالها

can make someone feel as bad as lying, so I told him the truth last night and we had a big fight.
قد يجعل الشخص يشعر بنفس سوء المشاعر عند الكذب لذا أخبرته الحقيقة البارحة وقد تشاجرنا