"financial situation of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الحالة المالية
• بالحالة المالية
• للحالة المالية
• والحالة المالية
• حالتها المالية
• الأوضاع المالية
• الوضع المالي العام
• الدولي الدائم
• إن الوضع المالي
• وحالته المالية
• وحالتها المالية

Reiterating its concern regarding the overall financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime,
وإذ تكرر الإعراب عن قلقها إزاء الحالة المالية عموما لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة،

High-level Open-ended Working Group on the financial situation of the United Nations
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

1995 Alternate representative to the High-level Open-ended Working Group on the financial situation of the United Nations
١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة.

His delegation regretted the weak financial situation of the Organization, which was due to the fact that some Member States were in arrears with their contributions.
وأعرب عن أسف وفده للحالة المالية الضعيفة للمنظمة، الناتجة عن كون بعض الدول الأعضاء متأخرة في دفع مساهماتها.

Agenda item 134: Improving the financial situation of the United Nations
البند 134 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

It might be appropriate to consider that question under the agenda item on improving the financial situation of the United Nations.
وقد يكون من المناسب النظر في هذه المسألة في سياق بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.

Agenda item 120: Improving the financial situation of the United Nations
البند 120 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Agenda item 131: Improving the financial situation of the United Nations
البند 131 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Agenda item 136: Improving the financial situation of the United Nations
البند 136 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Agenda item 132: Improving the financial situation of the United Nations
البند 132 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة

Open-ended Working Group on the financial situation of the United Nations
الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

We believe that the High-level Open-ended Working Group on the financial situation of the United Nations has made progress.
ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما.

High-level Open-ended Working Group on the financial situation of the United Nations.
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة.

Addressing the precarious financial situation of the Territorial Government, the Governor said that the Government had access to $4 million in revenue generated from excise taxes specifically passed by the Fono to pay off the Government’s debts.
وذكر الحاكم، في معرض تناوله للحالة المالية غير المستقرة لحكومة اﻹقليم، أن الحكومة حصلت على إيرادات بمبلغ ٤ ملايين من الدولارات تولﱠدت من الضرائب التي أقرها مجلس الفونو خصيصا لدفع جزء من ديون الحكومة.

Actively participated in the Working Groups on United Nations reform, Security Council reform, financial situation of the United Nations and Agenda for Peace.
شارك بنشاط في أفرقة العمل المعنية بإصلاح الأمم المتحدة، وإصلاح مجلس الأمن، والحالة المالية للأمم المتحدة، وخطة السلام.

As we see it, this does harm to the work of the Authority, which thus loses some of its members, and it worsens the financial situation of the Authority.
وفـــي رأينا، أن ذلك يضر بأعمال السلطة، مما يفقدهـــا بعـــض أعضائهـــا ويزيد حالتها المالية سوءا.

Report on the challenges, constraints and obstacles that have led to the current financial situation of the Basel Convention and on the advantages and disadvantages of using the host country currency or United States dollar as the currency of the accounts and budget of the Convention
تقرير عن التحديات والقيود والمعوقات التي أدت إلى الأوضاع المالية الحالية لاتفاقية بازل وعن مزايا ومضار استخدام عملة البلد المضيف أو دولار الولايات المتحدة كعملة لحسابات الاتفاقية وميزانيتها

His delegation would continue to follow closely the situation of contribution collection as well as the general financial situation of the Organization.
وسيواصل وفده عن كثب متابعة حالة تحصيل الاشتراكات وكذلك الوضع المالي العام للمنظمة.

Standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime
الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح باب العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

The financial situation of the Court is cause for concern for Peru, particularly when we take into account the increase in the number of cases that are being submitted to it.
إن الوضع المالي للمحكمة يثير قلق بيرو، وعلى وجــه الخصوص عندمــا نضع في الاعتبار زيادة عدد القضايا التي تقدم إليها.

Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime
تحسين إدارة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وحالته المالية

Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system 73rd
حالة ميزانية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وحالتها المالية