"find the" - Traduction Anglais en Arabe

• العثور على
• نجد
• تجد
• أجد
• أعثر على
• يجد
• في إيجاد
• نعثر على
• اعثر على
• من إيجاد
• للعثور على
• لإيجاد
• وجدنا
• اعثروا على
• اجد

Work to find the missing and the dead has not yet begun.
ولم تبدأ بعد اﻷعمال المتعلقة بمحاولة العثور على المفقودين وجثث القتلى.

He isn't breathing, and we can't find the pulse in his neck.
انهُ لا يتنفس .. ولا نستطيع العثور على النبض في رقبته

Without coordination at the government level it seems to us unlikely we can find the right remedy.
إذ أنه دون التنسيق على مستوى الحكومة يبدو لنا من المستبعد أن نجد العلاج الصحيح.

Today, the records also show that many developed countries find the training programme appropriate for their young diplomats.
واليوم، تشير السجلات أيضا إلى أن عدة بلـدان متقدمـة النمـو تجد برنامـج التدريـب مناسبـا لدبلوماسييها الشباب.

Couldn't find the spit in my mouth to even say hello.
لم أجد ريقا في فمي فضلا عن أن أقول مرحبا

So find the child. find the child and we'll all be free.
لذلك، أعثر على الطفل، أعثر على الطفل و سنصبح أحرار جميعا

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

What if this, all of this, were meant to happen, so that we could find the cure?
ما لو أن ذلك، كل ذلك، مقدر أن يحدث حتى نتمكن من العثور على العلاج؟

The Monkeys find the Night Room and the virus.
من القرود العثور على غرفة الليل و الفيروس.

How the hell did he know how to find the compound?
كيف الجحيم انه لا يعرف كيفية العثور على المركب ؟

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

These threats affect us all; we must find the means to prevent violence against society and against individuals.
إن هذه التهديدات تؤثر علينا جميعا ويجب أن نجد الوسائل لمنع العنف ضد المجتمع وضد اﻷفراد.

We also find the unilateral measures taken by Britain and France encouraging.
كما نجد مشجعةً التدابير التي اتخذتها بريطانيا وفرنسا من طرف واحد.

So, I think you'll find the terms of this merger most favorable.
لذا، أعتقد أنك سوف تجد شروط من هذا الاندماج الأكثر ملاءمة.

She couldn't find the words, but it didn't matter.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

- I can't find the pulse. - He won't have one.
انني لا أستطيع أن أجد نبضاته ولن تستطيعين ان تجديها

Take whatever we have left, but find the British army for us.
أجل. خذ ما تبقى عندنا لكن أعثر على الجيش البريطاني لنا

The international community must find the political commitment to generate momentum for climate change, towards a new climate regime after 2012.
ويجب أن يجد المجتمع الدولي الالتزام السياسي بتوليد الزخم بشأن تغير المناخ نحو نظام مناخ جديد بعد عام 2012.

I understand, but how does that help me find the Cup?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس

The elders still need us to find the answers.
المتوحشون , لازالوا يريدوننا ان نعثر على الأجوبة

find the you in 1957, take control, undo your mistakes, stop the paradox, and save us all.
اعثر على أنت في 1957، تحكّم، قم بإلغاء خطأك، أوقفالمفارقةالزمنية.. وأنقذنا جميعاً.

And, someday, you're gonna find the right woman to fill that role.
وفي يومِ ما, ستتمكن من إيجاد المرأة المناسبة لتملأ ذلك الفراغ

Then we need to find the stash William left here.
اذا نحن بحاجة للعثور على الذي خبأه وليام هنا

Well, that's all we need to find the hikers.
حسناً، ذلك جلّ ما نحتاج إليه لإيجاد المُتنزّهين.

We find the defendant guilty He's guilty, he's guilty
لقد وجدنا المتهم مذنباً إنه مذنب، إنه مذنب

find the lady if you can. 1 in 3. 1 in 3. Be all you can be.
اعثروا على السيدة اذا ما استطعتم ثلاثة في واحد، ابذل قصارى جهدك

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي