"flaunt" - Traduction Anglais en Arabe

• التباهي
• تتباهى
• أتباهى
• تماوج
• يتباهوا
• يتباهى
• تتباهي

No. Can I flaunt a song And make anyone jealous?
هل يمكنني التباهي بأغنية وأجعل الآخرين يشعرون بالغيرة ؟

This duplicity has emboldened Indonesia to flaunt its power in the region and bully its neighbours.
وهذا النفاق شجع اندونيسيا على التباهي بقوتها في المنطقة وتخويف جيرانها.

Now, the icing on the cake is that she likes to flaunt her 10 years experience with MI6.
الآن .. هذا يضيف شيئاً على الموضوع وهي أنها تحب التباهي بخبرة عشرة أعوام مع المخابرات البريطانية

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.
لعلك تتباهى بأموالك بصرفها على الملابس المترفة و العربات الفاخرة

He has hurt me too much and too often, and I am in a healthy relationship now, so I'm not going to flaunt it, I'm not going to hurt him, but that door is closed.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن. لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره,

I say if you got it, you might as well flaunt it.
أقول إذا كنت حصلت عليه، قد تماوج فضلا عليه.

They're called flat lizards for obvious reasons, and they flaunt their multi-coloured bellies in territorial disputes.
يُسموابـ"السحاليالمسطحة"،لسبب واضح ، و هم يتباهوا ببطونهم متعددة الألوان في المجادلات الأقليمية.

He has already developed his breeding colours and knows how to flaunt them to impress her.
وقد أظهر ألوان جسمه إستعداداً للتزاوج ويعرف كيف يتباهى بهذه الألوان لإثارة إعجابها

All right, don't flaunt your education. It is unseemly.
حسناً ، لا تتباهي بتحصيلكِ العلمي هذا غير لائق

We know you're one of society's elite, who likes to flaunt his money but thinks very little of everybody else.
نعرف أنك أحد المُهمين في المجتمع، يحب التباهي بأمواله ولكن يفكر قليلاً عن أي أحد

♪ What I got, I'm ready to flaunt it ♪
♪ ما حصلت، وأنا على استعداد ل التباهي بها ♪

I mean, you have somewhat of a body, flaunt it.
أعني,لديك الى حد ما جسد,يمكنك التباهي به

And we got you T-shirts so you can flaunt it!
أن الزي بي زي مجددا هو المنزل الأول وقد جلبنا لكم القمصان لكي تتمكنوا من التباهي بالأمر

Ah, yes, I mean, I just haven't told many people because I don't want to flaunt it.
نعم، أعني لم أخبر العديد من الناس لأني لا أريد التباهي بذلك

Sure, but you don't need to flaunt it in people's faces.
ولكن لا تحتاج إلى التباهي في وجوه الناس

You come to my class late and then you flaunt, in my face, that you're unprepared.
تأتي إلى حصتي متأخرا ثم تتباهى في وجهي بأنك غير جاهز

I just don't think a professional woman should have to flaunt her sexuality in order to get ahead.
انا لا أعتقد ان المرأة المحترفه لا يجب ان تتباهى بأثارتها لكى تمضى قدماً

The most successful blogs flaunt their snark badges.
انجح المدونات تتباهى بشاراتها في السخرية.

I happen not to flaunt it because I am a married woman and I would never disrespect my husband the way you just disrespected your mother.
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

Actually, mine came in the mail yesterday, but I'm nice enough not to flaunt them.
في الحقيقة, بطاقاتي وصلت بالبريد البارحة لكنني مهذبة بما فيه الكفاية لأن لا أتباهى بهم

♪ You know I flaunt ya ♪ ♪'cuz girl I really want ya ♪
♪ كنت أعرف أنني تماوج هناك ♪ ♪ 'كوز فتاة أريد حقا ♪

They pick up rocks in their jaws and flaunt them to their attending females.
يلتقطوا الصخور بين فكيّهم... و يتباهوا بذلك أمام أناثهم المشاهدات... .

He thinks he can have a human, flaunt it in our face?
هو يعتقد انه يقدر ان يملك احد من البشر ، يتباهى به في وجوهنا ؟

You shouldn't flaunt it in front of the single girls
يجب أن لا تتباهي بذلك أمام الفتيات الغير متزوجات يا للسخافة!