"افتخر" - Traduction Arabe en Anglais

• proud of
• take pride
• pride myself

And I'll finally be present at the birth of something I'm proud of.
وأنا أخيراً سأكون فخوراً بولادة شي افتخر به

I'm not ashamed of you, darling. I'm very proud of you.
لست خجله منكِ عزيزتي انا افتخر بكِ كثيرا

I always thought if I was more like him that he'd be proud of me.
لقد ظننت أنه كلما أصبحت مثله أكثر كلما افتخر بي

You know, I used to take pride in being able to steal your wallet.
لعلمك ، كنت افتخر بإنه يمكنني سرقة محفظتك

I don't mean to sound like your father, but I take pride in my students.
24,721 انا لا اريد ان ابدو كوالدك ولكنى افتخر بطلابى.

But as a fighter pilot, one of the things I pride myself in is more landings than I have hours.
ولكن كطيار مقاتل، واحدة من الأشياء التي افتخر بها الهبوط أكثر من ما لدي من الساعات.

Thank you, sir. I pride myself on my deductive reasoning skills.
شكرا سيدي، افتخر بمهارتي الخاصة في التخمين

Ladies and gentlemen, the thing I am most proud of in the entire store.
سيداتي وسادتي ، الشيء الذي افتخر به في كل هذا المتجر

I made myself into somebody that I can be proud of.
لقد حولت نفسي الى شخص يمكنني ان افتخر به

I'm finally doing something that I'm proud of. What's wrong with letting our kids know that?
أنا أقوم أخيرًا بشيء افتخر به، ما العيب في إعلامهما بهذا؟

One of the things I'm most proud of, Sarah, is my independence.
احد اكثر الاشياء التي افتخر بها سارة هي استقلاليتي

I know I've been critical of some of the choices you've made in the past, but I couldn't be more proud of everything you accomplished here.
أعرف أني انتقدتك كثيراً على بعض القرارات التي اتخذتها في الماضي ولكن افتخر كل الفخر بما حققته هنا

But I know your performance under your new commander will make me proud of you as I've always been proud of you.
... و لكنى على يقين من ان اداؤكم ... تحت القياده الجديده .. سيجعلنى افتخر بكم

I want to be proud of you, the way Hope is proud of Noah.
انا اريد ان افتخر بك كما تفتخر هوب بنوح

I pride myself on being a journalist, but
انا افتخر بنفسي بأن أكون صحافية, لكن..