"flu" - Traduction Anglais en Arabe

• إنفلونزا
• الإنفلونزا
• الانفلونزا
• أنفلونزا
• الأنفلونزا
• الزكام
• بالإنفلونزا
• نزلة
• زكام
• إنفلوانزا
• بالانفلونزا
• الفلونزا
• بالزكام
• بإنفلونزا
• وأنفلونزا

If it was the flu, would've hit her like a freight train.
لو كانت تلك إنفلونزا , لكانت ضَرَبَتها مثل قطار نقل البضائع

That's a lot of important people just to talk about flu shots.
ذلك عددٌ كبير من الناس المهمّة كي يتحدّثوا عن جُرعات إنفلونزا.

Like the red flu, it arrives silently, infecting everyone it touches.
مثل الإنفلونزا الحمراء، يصل في صمتَ يعدّو كل من يلمسّه.

The European flu continues to spread throughout the UK.
الإنفلونزا الأوربي يواصل انتشاره في مملكة بريطانيا العظمى

They are asking for anyone experiencing flu like symptoms or redness of the eyes to immediately seek medical attention.
انهم يطلبون أي شخص يواجه مثل اعراض الانفلونزا أو احمرار في العينين التماس العناية الطبية على الفور.

The spectre of avian flu threatens parts of Asia and Europe and the disease could become a global pandemic.
كما أن شبح أنفلونزا الطيور يهدد أجزاء من آسيا وأوروبا، وقد يجتاح هذا المرض العالم بشكل وبائي.

Half the school's out with this flu. It's a serious deal.
نصف المدرسة متغيبة بسبب هذه الأنفلونزا , إنها موضوع جدّي

We've developed a genetically enhanced strain of the avian flu.
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور

Behind the mention of Albania, of his stomach flu... taking refuge these scant days away from the election.
شكرا لك نتج عن ذكر ألبانيا إنفلونزا بمعدته يلجئ في هذه الأيام الضئيلة بعيدا عن الإنتخابات

KACL is offering its employees and their families free flu shots.
كْي أي سي إل يَعْرضُ مستخدميه وتُحرّرُ عوائلَهم طلقاتَ إنفلونزا.

She's here to rest and recuperate. She's just gotten over the flu.
لقد أتت هنا للراحة والتعافي لقد تماثلت للشفاء من الإنفلونزا لتوّها

-I hope it's nothing serious. -No, it's the flu.
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا

God, I'm really sorry I didn't let you get that flu shot.
الله، أَنا آسفُ جداً أنا لَمْ أَتْركْك أصبْ بتلك طلقةِ الإنفلونزا.

That's why the flu virus circumvents the flu vaccine every year.
لهذا السبب ضد فيروس الانفلونزا نأخذ لقاح الانفلونزا كل عام

Too bad you're just getting over the flu, Ogden.
اوجدين, من المؤسف أن بعدك خارج من الانفلونزا.

I'm actually looking forward to my flu shot tomorrow.
في الواقع أنا أتطلع حقاً لحقنة الانفلونزا غداً

So even if she has the virus, there's no way it manifests as anything other than the flu.
لذا حتى لو التقطت الفيروس، فمن المستحيل ظهوره كأي شيء أكثر من أنفلونزا هذه عملية اغتيال

Guess she was in town working on this Aleutian flu outbreak.
افترض أنها جاءت إلى المدينة للعمل على تفشي أنفلونزا ألوشيان

UNMIK personnel vaccinated. flu pandemic focal points have been nominated from each section and trained.
من أفراد البعثة استفادوا من هذا اللقاح وعين منسق لشؤون وباء الأنفلونزا في كل قسم وأتيح لهم التدريب.

Provision of flu vaccine to all Mission personnel
توفير لقاح الأنفلونزا لجميع موظفي البعثة

Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread.
لقاحات معادية تصنع لكن ليس كل سلاسل الزكام تنتشر عالمياً

I don't know, I think I've got the'flu, baby.
لا أعلم, أعتقد أني أصبت بالإنفلونزا يا عزيزتي.

I was competing with a severe case of the stomach flu.
. بأني كنت أنافس وكان لدي حالة نزلة معوية سيئة

It's some kind of real bad flu or something. (CAMERA SHUTTER CLICKING) RESEARCHER 1:
إنه زكام سيء. ضمان نزاهة الانتخابات الوطنية.

If you were going to spread flu, that's how you'd do it.
إذا كنت تريد نشر إنفلوانزا هكذا ستقوم بذلك

You all right, John? Probably coming down with flu.
جون انت بخير؟ من المحتمل انني سأصاب بالانفلونزا

They found intact pieces of Spanish flu RNA in the lungs of a young soldier who was killed by the disease.
لقد وجدوا قطع سليمة من الحامض النووي آر.إن.إيه لفيروس الفلونزا الإسبانية في رئة جندي صغير كان ممن قتله المرض

Guards just think I got the flu like everyone else.
الحراس فقط ضنوا أني . أصبت بالزكام مثل الأخرين

The unstable global economy and widespread fears of catching swine flu while travelling were seen as contributing to the lower arrival numbers. C. Construction
ويعتبر عدم استقرار الاقتصاد العالمي وانتشار المخاوف من الإصابة بإنفلونزا الخنازير أثناء السفر من بين العوامل التي أدت إلى انخفاض عدد الوافدين.

Avian flu and the severe acute respiratory syndrome have resulted in devastating consequences for public health in many nations.
وأنفلونزا الطيور وما يلازمها من صعوبة تنفس شديدة تسفران عن نتائج مدمرة للصحة العامة في العديد من الدول.