"from general" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجنرال
• من اللواء
• من جنرال
• عن الجنرال
• من شركة جنرال
• من المعلومات العامة

How did you wait before showing me this letter from General Arnold?
كيف انتظرت قبل أن تظهر لي هذه الرسالة من الجنرال أرنولد؟

We just received an urgent message from General Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

I'm waiting for the go-ahead from General Woodbridge, and you're waiting for the go-ahead from me, clear?
وأنا أنتظر الضوء الاخضر من الجنرال وودبرج وأنت تتنظر الضوء الاخضر مني، هل هذا واضح؟

General Mulaeb told him that he received his orders from General Al-Hajj and that he was surprised as well.
وقال له العميد ملاعب إنه يتلقى أوامره من اللواء الحاج وإنه مندهش أيضا.

Colonel Smith, this court has been unable to recover any direct order from General Morrison for you to conduct the mission for which you're being tried.
أيها الكولونيل سميث لم تستطع هذه المحكمة أن تكتشف أية أوامر مباشرة من اللواء موريسون تطلب منك قيادة المهمة التي تخضع للمحاكمة بسببها

Look, I have important message from General Howe for General Burgoyne.
سأساعد جنوده أنظر معى رسالة مهمة من جنرال هاو لجنرال بارجون

The embargoed material was received by the 112th Brigade under orders from General Masunzu.
وقد حصل اللواء 112 على هذه المواد المحظورة، بأمر من الجنرال ماسونزوز.

It culminated on 4 February 2007 with the change of command from General David Richards to General Dan McNeill.
وبلغت أوجها في 4 شباط/فبراير 2007 مع تغيير القيادة من الجنرال ديفيد ريتشردز إلى الجنرال دان ماكنيل.

In addition to direct taunts from General Gaafow, Mukherjee and his wife have received threatening telephone calls in the middle of the night.
فقد تلقى موخيرجي وزوجته تهديدات عبر الهاتف في منتصف الليل، فضلا عما لاقياه من توبيخٍ مباشرٍ من الجنرال جافو.

Said he was a spy, but he had a pass from General Arnold which they couldn't read.
قالوا انه كان جاسوسا، لكنه لديه تأشيرة من الجنرال ارنولد و لم يستطيعوا قرائتها

Cristóbal Aguilar y Castañeda, Lt. Colonel in the Spanish Army, under orders from General Rios.
كريستوبال أغيلار كاستانيدا، مقدم في الجيش الاسباني بموجب أوامر من الجنرال ريوس

Well, I've learned from General Donovan, haven't I?
حسنا , تعلمت من الجنرال دونوفان , إليس كذلك ؟

We have very specific orders from General Washington.
لدينا أوامر محددة للغاية من الجنرال واشنطن

- He has good reason to stop this test. - I have orders from General Hammond.
لديه سبب وجيه لوقف لهذه التجارب لدي اوامر من الجنرال هاموند

A letter from General Mladić, dated 4 September, seemed to indicate that his forces did not intend to comply with the United Nations terms.
ويبدو من الخطاب الوارد من الجنرال ملاديتش، في ٤ أيلول/سبتمبــر، أن هــذه القوات لا تنوي الامتثال لشروط اﻷمم المتحدة.

Mr. Imbali explained that the five individuals had justified their action by stating that he had not complied with a request from General Indjai that he withdraw from the presidential race in order to favour Mr. Nabiam.
وأوضح السيد إمبالي أن الأشخاص الخمسة برّروا تصرفهم بحجة أنه لم يمتثل لطلب من اللواء إندياي بالانسحاب من السباق الرئاسي لصالح السيد نابيام.

I should like to take this opportunity to convey to Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, a message of support and encouragement from General Lansana Conté, the President of the Republic of Guinea, for the tireless efforts he has been making at the head of our Organization in order to promote and implement its lofty ideals.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لإبلاغ السيد كوفي عنان، الأمين العام، رسالة تأييد وتشجيع من اللواء لانسانا كونتي، رئيس جمهورية غينيا، بسبب جهوده المتصلة في قيادة منظمتنا من أجل دعم وتنفيذ مبادئها السامية.

Vizier, an urgent message from General Horemheb for you.
وزير, هناك رسالة عاجلة من اللواء (حور محب)

from General Philips in Springtown.
من جنرال فيليبس من سبيرنج تاون

Now, Team Avatar is in hiding as they await help from General Iroh and the United Forces.
. الآن فريق الافاتار مختبئ وهم ينتظرون المساعدة من جنرال "ايروه" والقوات المتحدة

- I keep no secrets from General Fury.
- انا لا احتفظ بسر عن الجنرال فيروى

Care for patients with serious renal failure who require transplants has been affected by the impossibility of purchasing a gamma topography chamber from General Electric and high-quality anti-HLA (human leukocyte antigen) reagents from One Lambda, a United States company, which has resulted in the shutdown of the national transplant programme.
وقد تأثرت كذلك خدمات رعاية المصابين بفشل كلوي التي تتطلب إجراء عمليات زرع خطيرة، بسبب استحالة شراء غرفة تصوير بأشعة غاما من شركة جنرال إلكتريك واستحالة الحصول على كواشف كيميائية عالية الجودة مضادة للكريات البيض البشرية، التي تبيعها شركة وان لمبدا، الأمريكية، وهو ما أدى إلى وقف برنامج الزرع الوطنية.

Such courses may range from General information on living conditions in a particular mission area to very specific administrative and financial functions to be performed in the field.
وقد تتراوح هذه الدورات من المعلومات العامة عن أحوال المعيشة في منطقة بعثة معينة إلى مهام إدارية ومالية محددة جدا مطلوب أداؤها في الميدان.