"from here" - Traduction Anglais en Arabe

• من هنا
• مِنْ هنا
• عن هنا
• من هُنا
• من الآن
• مِن هنا
• من الأن
• من الان
• مِن هُنا
• من اليوم
• من هذه النقطة
• من هذا المكان
• منذ الآن
• منْ هنا
• من هذا العالم

We look forward to an independent, honest and fresh assessment of where we need to go from here.
وإننا نتطلع إلى إجراء تقييم جديد مستقل ونزيه للاتجاه الذي ينبغي أن نمضي فيه من هنا.

I can get into your system and we can observe from here.
يمكنني الحصول على النظام الخاص بك ويمكننا أن نلاحظ من هنا.

He was on the grounds, about a kilometer from here.
لقد كان في الحدائق على بعد كيلومتر من هنا

We're being told the French Resistance has the German scientist in a safe house not far from here.
أجل. قيل لنا أن المقاومة الفرنسية لديها العالم الألماني في منزلٍ آمن ليس بعيدًا من هنا.

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

Happy to turn the radios off from here, Commander.
ساسعد ان اغلقنا الراديو من هنا ايتها القائدة

You're to be taken from here to await execution.
سيتم أخذك من هنا في إنتظار تنفيذ الإعدام.

Which is why you should coordinate the investigation from here.
ولهذا السبب يجب أن تنسق في التحقيق من هنا

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

Yeah, and I can take care of her from here.
نعم، وأنا يمكن أن تتخذ رعاية لها من هنا.

Well, this is obviously not a local case, so we will be taking it over from here.
حسناً , من الواضح أن هذه ليست قضية محلية لذلك سوف نتولى الأمر من هنا

Chariots will mark the second wave, from here and here.
المركبات الحربية ستقوم بالجولة الثانية من هنا و هنا

Four blocks from here. We have to go check it out.
على بعد أربع بنايات من هنا علينا أن نذهب ونتفقده

To get from here to my squad car, so take that time
لأخرج من هنا واتجه إلى سيارة الدورية, لذا استغل هذا الوقت

I've rented a townhouse not far from here, and it's rather grand.
اسأجرت بيت في المدينه ليس ببعيد من هنا وهو بطابق ارضي

The Barn imploded at Kick'Em Jenny Neck, 3.8 miles from here.
الحظيرة انفجرت قرب جيني نيك والتي تبعد 3.8 ميل من هنا

All right, just run it in normal speed from here.
حسناً فقط قم يتشغيلها على السرعه الطبيعيه من هنا.

I'll leave from here in the morning, that way I'll reach sooner
أنا سأذهب مِنْ هنا في الصباحِ، من ذلك الطريقِ سَأَصِلُ قريباً

I just applied to them because they're far away from here.
أنا فقط قدمت عليهم لمجرد أنهم بعيدين جداً عن هنا

Sir, look at the distance from here to the river.
سيدي ، انظر إلى المسافة من هُنا إلى البحر

Honey, I don't want nothing but good times from here on in.
العسل، وأنا لا أريد شيئا لكن الأوقات الجيدة من الآن فصاعدا.

More than okay. - We'll take it from here.
أكثر من موافق سأستلم زمام الأمور مِن هنا

That's it. from here on out, I am about all things toothpick.
قُضِي الأمر، من الأن فصاعداً سأفعل كل ما يتعلق بعود الأسنان.

That's the only family you're gonna have from here on.
هذه العائله الوحيده التى ستحظى بها من الان وصاعدا

We believe his killer may have followed him from here.
نحنُ نعتقِد أن قاتِله قدّ تتبعهُ مِن هُنا

Do as I say within these white lines or I'll kick your arses from here to Tuesday.
افعلوا ما أقوله بين هؤلاء الخطوط البيضاء أو سأركل مؤخراتكم من اليوم إلى يوم الثلاثاء.

I therefore believe that the only way we can go forward from here is by hearing a response from the delegation that requested time.
وأرى لذلك أن الطريقة الوحيدة للمضي قدما للأمام من هذه النقطة هي بالاستماع إلى رد من الوفد الذي طلب مهلة من الوقت.

But even from here, I can see smoke billowing into the sky.
لكن حتى من هذا المكان أستطيع رؤية الدخان يتصاعد في السماء

The handover will take place a league from here at first light.
عملية التسليم ستأخذ وضعا دوريا منذ الآن إلى غاية أول ضوء

She getting a contact high from here.
هي تشتّم رائحة المخَدرات منْ هنا

This woman is not from here.
هذه المرأة ليست من هذا العالم