"gaze" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرة
• النظرة
• نظرات
• التحديق
• النظرات
• نظراتها
• تحدق
• يحدقون
• نظرتك
• نظرته
• أحدق
• نظراتي
• حملقة
• نظراته
• نظرتها

And... how can I say he had a tough gaze.
و.. كيف يمكن أن أعبّر, كانت لديه نظرة قاسية.

HE SHALL DECIDE WHO IS FIT TO gaze UPON IT.
هو من يُقرر من يُمكنه أن يُلقى نظرة عليها

I believe it will soon be possible, by unlocking the secrets of memory, to turn our gaze behind us and bathe in new sunlight the hidden landscapes of our past."
انا أؤمن بان ذلك سوف يكون ممكن قريباً بإكتشاف أسرار الذاكرة لجعل تلك النظرة خلفنا

WHEN THEY LOOK AT A WHITE FEMALE WITH A BLANK gaze,
عندما ينظرون إلى اي انثى بيضاء مع نظرات فارغة،

When we were children, she used to gaze at them for hours, deep into the night.
, عندما كُنّا صِغاراً , كانت معتادة على التحديق بها لساعات في عُمق الليل

Though I imagine my admiring gaze isn't why you summoned me.
برغم أنني لا أتصور أن نظرة إعجابي سبب استدعائك لي

Not that I base my sense of well-being on the male gaze.
لا يعني هذا أنني أبني شعوري بالرفاهية على نظرة الرجل،

So instead, you gaze longingly from a safe distance, wishing that you had one all of your own.
بدلا من ذلك، تلقين نظرة بشوق من مسافة آمنة متمنية ان يكون لديكِ واحدة لنفسك

And every man has a favorite body part upon which to gaze.
وكل واحد لديه جزء من الجسم المفضلة الذي يعتمد عليه في نظرة.

"So while we will always gaze ahead with wonder at the great uncharted terrain of the future,
نظرة تعجب وتساؤل امامنا على المعرفة العظيمة في المستقبل

The sight that met my gaze as I entered into their midst can never be erased from my memory...
النظرة التي نظروا الي بها في منتصف الطريق لا يمكن ازالتها من ذاكرتي

Raise your arms, and ask the holy host to look upon us as he has in the past, and by his gaze, strengthen our faith.
ارفع ذراعيك واسأل المضيف الكريم أن ينظر إلينا كما كان يفعل في الماضي وبهذه النظرة

I should've recognized the steely-eyed gaze of a fellow brother-in-arms.
كان علي التعرف على تلك النظرة الصلبة من رفيقي في السلاح

Women are used to it, of course, but for a man to, um, submit to a woman's gaze.
النساء معتادات على هذا، بالطبع، لكن بالنسبة للرجل، يتعرض إلى نظرات الامرأة.

I myself feel like I could stare at my reflection for hours, lost in the gaze of my own beauty.
أنا نفسي أشعر أنني يمكن أن التحديق في التفكير بلدي لساعات، خسر في أنظار بلدي الجمال الخاصة.

It uses gaze interaction to replace the standard mouse.
انه يستخدم النظرات ويحولها الى فأره عاديه ?

Under its intense gaze, the snow can't last for long.
تحت نظراتها المكثفة لن يستمر الثلج مدة طويلة

You gaze at me lovingly when you think I'm not looking.
أنت تحدق في وجهي بمحبة عندما كنت تعتقد أنا لا أبحث.

The Elders shall gaze upon this Battledress with full and rapturous pride.
الكبار سوف يحدقون على ديناصورة المعركة هذة بطرب مفتخر

And if breasts are important to your toddler, may I direct your gaze here?
وإذا الصدور مهمة إلى طفلك هل لي أن أوجّه نظرتك هنا؟

I had seen the wonders of the universe, but the warmth of his gaze as I looked into his eyes, that...
كنت قد رأيت عجائب الكون لكن دفء نظرته عندما نظرت في عينيه هذا ..

I come down here to think every night and gaze at that green light.
انزل إلى هنا كل ليلة لافكر و أحدق في هذا الضوء الأخضر

You've been avoiding my gaze.
لقد كنت تتجنب نظراتي

The shot which was taken as a neutral, God's view shot, all of a sudden changes into an evil gaze.
اللقطة التي كانت من المفترض أنها لقطة تمثل نظرة فوقية علوية محايدة تحولت فجأة إلى حملقة شريرة

Everything starting from his gaze seemed different from Cha Do Hyun.
كل شئ ابتدأ من نظراته مختـلف عن تشا دو هيون

She's slightly cross-eyed, and there's something very hypnotic about her gaze.
إنها حولاء قليلا .وهناك شيء منوِّم بخصوص نظرتها