"get better" - Traduction Anglais en Arabe

• تتحسن
• يتحسن
• أتحسن
• تتحسّن
• ستتحسن
• الحصول على أفضل
• تتحسني
• تتحسنين
• تحسن
• تحسنت
• تصبح أفضل
• اتحسن
• سيتحسن
• تحصل على أفضل
• أتحسّن

So don't tell me things don't get better over time.
لذا لا تخبرنى أن الأمور لا تتحسن مع الوقت.

Listen,the people I work for,they're gonna make sure you get better.
, اسمع , من اعمل لديهم سيحرصون على أن تتحسن

Tell your hubby to get better, we're grilling every night.
إخبري زوجك أن يتحسن نحن نقيم الشواء كل يوم

I've really got to get better at small talk.
انا حقاً عليَّ ان أتحسن في المحادثات الصغيرة.

But she's still in my life and she's facing it, just like he did, because there's always a chance that things will get better.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

I mean, she's sick, but she'll get better, right?
أقصد إنها مريضة لكنها ستتحسن .. أليس كذلك؟

Stop hoping things are gonna get better between us.
وقف أمل الأمور ستعمل الحصول على أفضل بيننا.

Things may never be the same again but it will get better.
قد تكون الاشياء قد اختفت عما كانت عليه لكنها سوف تتحسن

Now I'm working, I hope things will get better.
الآن وأنا أعمل، آمل بإن الأمور سوف تتحسن.

and everybody says what a good guy you were-- or get better, in which case, everyone can forget about it.
و يقول الجميع لقد كنت فتى طيباً أو تتحسن صحتك و فى أى حاله سينس الجميع هذا الأمر

You know how they say things get worse before they get better?
أنت تعلمي كيف يقولها الأشياء سوف تسوء قبل أن تتحسن ؟

Sometimes things get worse before they get better. - Oh, what.
اتعلم ، احيانا يجب ان تسوء الامور قبل ان تتحسن

When you get better, I'll order you ice cream.
عندما تتحسن صحتك، سآمرهم أن يحضروا لك المثلجات

I won't get better. I've got a few months left. Maximum.
لن يتحسن وضعي، علي أقصي تقدير يتبقي لي شهور معدودة

Not so good at things like social processing, which he should really get better at because we've worked on it a lot already, right, Stephen?
ولكن ليس أداء جيد في أمور كالمعالجة الإجتماعية، والتي ينبغي عليه أن يتحسن بها حقاً لأننا عملنا على ذلك كثيراً بالفعل،

I have to get better in trial, and the only way to do that is to get back on the horse.
عليّ بأن أتحسن بالمحاكمة، والوسيلة الوحيدة لذلك

Once I decompress the spinal cord, it should get better.
بمجرّد أن أفك الضغط عن الحبل الشوكي يجب أن تتحسّن حالته

I know it hurts, petal, but it will get better, I promise.
أعلم ان الامر مؤلم, يا مدللي لكن الامور ستتحسن, أعدك بذلك

Because my husband is convinced I'm gonna get better.
لأن يقتنع زوجي أنا ستعمل الحصول على أفضل.

Right, but if you don't do the things you're not good at, you'll never get better.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

After a month or so back at work, you seemed to get better.
بعد شهر أو إلى نحو ذلك في العمل، بدأتِ تتحسنين.

We'II practice once a week, and if we get better, they'II send us out to perform outside.
علينا أن نتمرن مرة في الإسبوع و إذا تحسن أدائنا، سيرسلوننا لنؤدي ذلك في الخارج

If she does get better, should I bring her to New York?
اذا تحسنت حالتها, هل يمكن أخذها الى نيويورك

Happily, however, the ride does get better the faster you go.
من المفرح, على أي حال, القيادة تصبح أفضل بينما تسرع

Why don't you let me get better at round one before we move onto the harder part?
لماذا لا تتركني اتحسن فى نطاق الجولة الاولى قبل الانتقال الى جزء اصعب؟

This sort of thing, you think it's gonna get better.
هذهالنوعيةمن الأشياء, في وقت ما , تظنين أنه سيتحسن

They said it's the only way that you'll get better.
وقالوا انها الطريقة الوحيدة التي سوف تحصل على أفضل.

I really think that I can get better. I... I really, really do.
أعتقد حقاً أنه بإمكاني أن أتحسّن أعتقد ذلك حقاً