"glue" - Traduction Anglais en Arabe

• الغراء
• الصمغ
• صمغ
• غراء
• اللاصق
• صمغاً
• لصق
• الغِراء
• بصمغ
• نلصق
• والصمغ
• الصمغِ
• لاصق
• صمغي
• غلو

The children are often sexually abused, but most of them sniff glue and so do not report it.
وكثيرا ما يتعرض الأطفال للإيذاء الجنسي، غير أن معظمهم يستنشقون الغراء فلا يبلغون أحداً بما يحدث.

"It is the glue that holds the people together.
إنها الغراء الذي يجمع هؤلاء الناس مع بعضهم

I'm kind of the glue that holds that guy together.
أنا نوع من الغراء الذي يحمل هذا الرجل معا.

Why didn't I bring Krazy glue, in case his pecker fell off?
لم لم أحضر الصمغ اللاصق فى حال إذا وقع منه شيئاً؟

I'll be there. Just let me wash this glue off my hands.
سوف أوافيكِ إلى هناك، دعيني أولاً أغسل يدي من هذا الصمغ

Okay, I'm really here because I know you have glue.
حسنا , انا هنا لاني اعلم ان لديك صمغ.

It spins in the water, releasing a bioluminescent glue.
يدور في المياه ,ويفرز غراء من الإضاءة الحيوية

You know, you're the glue holding this whole party together.
أنت تعرف، أنت الغراء عقد هذا الحزب كله معا.

Someone should tell Crazy that owning a hot glue gun... does not make you a hot purse designer.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

- I can't get up! - I'm stuck like glue!
ـ لا استطيع النهوض ـ أنا عالق مثل الغراء

As for the wicked rumour that Boxer was sold to a glue factory, our beloved leader would never do that.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

I know you just can't glue the wings back on.
أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء

Up until 20 minutes o, I was building a tiny lattice tower out of popsicle sticks and a glue gun.
منذ 20 دقيقة ، لقد كنت أبني ذلك البرج الصغير المتشابك بواسطة أعواد تثبيت البوظة و مدفع الغراء

Two nozzles beneath its feelers squirt twin streams of glue.
بواسطة بروزان صغيران تحت مجساتها تنتج خطين من الصمغ

Unless your dating life is the glue holding the entire universe together...
مالم يكن تاريخ مواعدتكم هو الصمغ الذي يحمل الكون معاً ..

I suppose this would dissolve surgical glue, but may I ask how that happened in the first place?
أفترض بأن هذا يمكنه أن يذيب الصمغ الطبي لكن هل يمكنني أن أسأل كيف جرى ذلك؟

I am quite literally the glue that holds the clothing line together.
انا تماما بمعنى الكلمة الصمغ الذي يلصق خط الملابس مع بعض

Excretions from the leopard slug are a natural glue.
فإفرازات البزّقات المنقّطة كأنّها صمغ طبيعي

Bombs, the cold, starvation, eating soups made of glue from wallpaper, or rats, or fellow human beings...
بسبب القنابل والبرد والجوع كان السكان يأكلون حساءً مصنوعاً من صمغ ورق الجدران أو الجرذان أو لحوم الجثث

Some victims had guns, wood, sand or glue inserted into their bodies.
وتعرضت بعض الضحايا لإيلاج بنادق أو أخشاب أو رمال أو غراء داخل أجسامهن.

Can you fix them again with that professional glue?
ألا يمكنك إصلاحها ثانية باستخدام هذا اللاصق الممتاز؟

The police officers also tried to rip off Abdelkrim Azizi's beard after dousing it with strong glue.
وحاول أفراد الشرطة نزع لحية عبد الكريم عزيزي بعد أن سكبوا عليها صمغاً قوي اللصق.

This is the glue that binds all the Millennium Development Goals together into a comprehensive development strategy.
هذا هو الغِراء الذي يلصق جميع الأهداف الإنمائيـــة للألفية في استراتيجية إنمائية شاملة.

All right, securing the pad with fibrin glue.
دعنا نعلّمهم قبل أن يصلوا إلى هناك. حسنا، أقوم بتأمين اللبادة بصمغ ليفي.

We glue this baby back together, and it won't matter what that damn bird says.
سوف نلصق هذا الطبق ولن يكون مهم مايقوله هذا الطائر اللعين

You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

When I called that glue vendor up in fort wayne
عندما دَعوتُ ذلك بائعِ الصمغِ فوق في الحصنِ wayne

I'm gonna... Wait! Okay, give me the eye glue.
سأقوم ب ,انتظري حسنا أعطيني لاصق العينين

I'm coming undone. I knew it. The water must have melted my glue.
لقت بدأت في التقطع ، الماء أذاب صمغي

For an instant bond that stays strong, nothing beats Might-E glue!
قوياً يبقى دائم لرباط غلو مايتي " يهزم شي لا "