"لصق" - Traduction Arabe en Anglais

• stuck
• paste
• glue
• tape
• stick
• splice
• pasted
• sticking
• gluing
• on plastering
• attaching
• photographic contact
• scrap-booking
• affixing

But whenever he's stuck, he does that every single time.
وعندما يحتار من لصق الحركة هو يفرض على الموقف

Dad only came home when the fuse blew out, when the bat was upstairs and when Teddy's head got stuck.
جاء ابي فقط عندما فصل الكهرباء وعندما كان الخفاش في الاعلى وعندما لصق رأس تيدي

I was thinking that we should paste them, each one to its own balloon, and then one day, we're going to release them.
لقد كنت أفكر أنه يجب علينا لصق كل واحدة في بالون و في يوم ما سنطلقهم في الهواء

I know you just can't glue the wings back on.
أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء

tape, magnets and suction cup devices can be used to secure the placards in place.
وشريط القياس، والمشابك المغناطيسية، واللواصق بالشفط، وكلها يمكن استخدامها لضمان لصق البطاقات في مكانها.

- So, what you need to do is, you need to stick this into the root of the plant, and then, you need to record it on here.
إذن كل ما يجب عليك فعله هو لصق هذه بجذر النبات، ثم يجب أن تسجلها هنا

I'm sorry. A nine-year-old with a laptop could splice this together.
طفل عمره 9 سنوات مع كمبيوتر محمول يمكنه لصق ذلك

this is all just poison, is pasted on a beautiful name.
هذا هو كل السم فقط, يتم لصق على اسم جميلة.

Stop sticking your head into this matter, will you?
توقف عن لصق رأسك في هذه المسألة، هل يمكنك؟

It is like she stuck her head in a swan and it's exploded.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

And he is totally screwed. Because his tongue is stuck to the mailbox.
و لقد أفسد الموضوع بالكامل لأن لسانه قد لصق بصندوق البريد

I'm saying your son got his tongue stuck to the freezer last weekend.
أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي

..then please paste your phone number on this website.
.. ثم الرجاء لصق رقم الهاتف الخاص بك على هذا الموقع.

Can't you smell the wallpaper paste, Mr. Farnham?
الا يمكنك ان تشم رائحة لصق ورق الحائط ؟

Yeah, but they don't have to glue the books together.
نعم، لكِنه لا يتعيّن عليهِم لصق صفحات الكُتُب ببعضِها.

I had to glue my ass to my chair so as not to make a mess,
كان علي لصق مؤختي بالكرسي، حتّى لا تحدث الفوضى

All I did was put up posters with the wrong tape, okay?
كل ما فعلته هو لصق الإعلانات باللاصق الخطأ

That's sick. That's just from Vince tweeting. Wait till we stick his face on billboards.
هذا جنون، وسوى من التويتر انتظر لصق وجهه على الإعلانات

When you splice everything together, It's like a movie missing a reel or two.
عند لصق كل شيء معا يبدو كفيلم يفتقد لمشهد أو إثنين

On 6 March 1998 the vote of no confidence was passed and an order to this effect was pasted on the house of Ms. Zeenat.
وفي 6 آذار/مارس 1998، أجري التصويت على عدم الثقة وتم لصق أمراً بهذا المعنى على منزل السيدة زينات.

Say, Gorthan, have you ever heard that thing about sticking your tongue on a piece of frozen metal?
دعنا نقول ، جورزان، هل سمعت من قبل عن ذلك الشيء عن لصق لسانك على قطعة معدن مجمّد؟

Now it's as easy as gluing a camera to a wall, and actually, we've done just that.
الآن الأمر سهل مثل لصق كاميرا على الحائط وفي الواقع فعلنا ذلك للتو

I plan on plastering this pervert's face everywhere.
خطتي لصق وجه هذا المنحرف في كل مكان

attaching the pH strips to the sleeve of a protective garment can solve some handling problems.
إن لصق شرائح الأس الهيدروجيني بكمُ رداء واق يمكن أن يحل بعض مشكلات المناولة.

26E.67 Estimated requirements of $301,000, including a reduction of $1,080,800, relate to replacement of reproduction and distribution equipment, including five offset perfector presses, a metallic plate-making and developing system, a photographic contact printer, plastic wrapping and tying machines, a digital scanner and a combined labelling/sorting/transport system.
٦٢ هاء - ٧٦ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠١ دولار، شاملة تخفيضا مقداره ٨٠٠ ٠٨٠ ١ دولار، باستبدال معدات الاستنساخ والتوزيع، بما في ذلك خمس آلات طبع أوفست برفكتور، وجهاز صنع لوحات معدنية وتحميض، وطابعة لصق ضوئية، وآلات تغليف بالبلاستيك وحزم، وجهاز مسح رقمي وجهاز يجمع بين وظائف التوسيم والفرز والنقل.

It's time for scrap-booking with your mom.
إنه وقت لصق القصاصات مع أمك

The liquid metal will harden... both maintaining bodily integrity for the walker as well as affixing them to the fence.
المعدن السائل سوف تتصلب... كلا الحفاظ السلامة الجسدية لوكر وكذلك لصق لهم إلى السياج.