"gnss" - Traduction Anglais en Arabe

• النظم العالمية لسواتل الملاحة
• الشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• الشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• للنظم العالمية لسواتل الملاحة
• بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• هذه النظم
• تلك النظم
• تلك الشبكات
• بهذه النظم
• لهذه النظم
• هذه الشبكات
• النظام العالمي لسواتل الملاحة
• والنظم العالمية لسواتل الملاحة
• للشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• النظم المذكورة

A new item on education and training programmes on GNSS was added to its workplan.
وأضيف إلى خطة عمل هذا الفريق بند جديد يتعلق ببرامج التعليم والتدريب في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

There were policy issues related to GNSS jammers being discussed within the European Union.
وهناك مسائل تتعلق بالسياسات فيما يخصّ مشوّشات النظم العالمية لسواتل الملاحة تجري مناقشتها داخل الاتحاد الأوروبي.

Global navigation satellite systems (GNSS) offer public services that have numerous applications.
وتتيح النظم العالمية لسواتل الملاحة خدمات عمومية ذات تطبيقات عديدة.

They also made a number of recommendations for further promotion of GNSS applications.
وقدموا أيضا عددا من التوصيات لزيادة تعزيز تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة.

Consideration of the development of a strategy to detect and mitigate interference in GNSS worldwide
النظر في وضع استراتيجية للكشف عن التداخلات في نظام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة على مستوى العالم والتخفيف منها

The European Commission and the European GNSS Agency organized the meeting on behalf of the European Union.
ونظَّمت المفوَّضية الأوروبية والوكالة الأوروبية للنظم العالمية لسواتل الملاحة هذا الاجتماع نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Presentations were also made by representatives of the Indian private sector involved in the area of GNSS.
وقُدمت عروض أيضا من قبل ممثلين للقطاع الخاص الهندي المعني بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

ICG is a forum for discussing the use of GNSS for the benefit of people around the world.
وهذه اللجنة عبارة عن منتدى لمناقشة استخدام هذه النظم بما يعود بالمنفعة على كل سكان المعمورة.

The objective of the Workshop was to increase the awareness of national and regional users of the growth of GNSS applications.
12- وكان الغرض من حلقة العمل هو تعميق المعرفة على الصعيدين الوطني والإقليمي بنمو تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The academic sector is increasingly adding GNSS to curricula;
وقد أخذ القطاع الأكاديمي يضيف النظم العالمية لسواتل الملاحة إلى مناهجه الدراسية بصورة متزايدة؛

Combining GNSS tools with Earth observation data and information on the passage of GNSS signals through the atmosphere provides new methods for forecasting the weather and studying the climate.
والجمع بين أدوات النظم العالمية لسواتل الملاحة وبيانات رصد الأرض والمعلومات عن مرور إشارات تلك النظم عبر الغلاف الجوي يتيح أساليب جديدة للتنبؤ بالطقس ودراسة المناخ.

The benefits of GNSS applications vis-à-vis the specific needs of the region should also be identified.
وينبغي أيضا تحديد منافع تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة في ضوء الاحتياجات الخاصة بالمنطقة.

These courses were part of the work of the Office to develop an in-depth GNSS curriculum for introduction at all the regional centres and other institutions of higher-level education.
وكانت الدورتان التدريبيتان جزءاً من عمل المكتب لإعداد منهاج دراسي متعمّق بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة لتقديمه في جميع المراكز الإقليمية وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of global navigation satellite systems (GNSS) and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

The aim of the training courses was to initiate the development of a curriculum on GNSS.
وكان الغرض من الدورتين هو البدء في صياغة منهج دراسي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The signals from GNSS are being used to enhance the safety and effectiveness of transportation by land, sea and air.
وتُستخدم حاليا الاشارات الملتقطة من النظم العالمية لسواتل الملاحة لتعزيز أمان وفعالية النقل برا وبحرا وجوا.

These actions include maximizing the benefits of the use and applications of global navigation satellite systems (GNSS) to support sustainable development.
وتشمل هذه التدابير تحقيق أكبر قدر من الفوائد الناجمة عن استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها لدعم التنمية المستدامة.

GNSS applications to promote sustainable development
تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لتعزيز التنمية المستدامة

Both organizations continue to exercise a coordinated approach in supporting the evolution of GNSS towards a future system capable of supporting advanced applications for aeronautical and maritime navigation.
ومازالت كلتا المنظمتان تمارسان نهجا تنسيقيا في دعم تطور الشبكة العالمية لسواتل الملاحة لتصبح في المستقبل نظاما قادرا على دعم التطبيقات المتقدمة للملاحة الجوية والبحرية.

The Committee also noted that the European Union had adopted a new Regulation on the European GNSS programmes for the period 2014-2020.
139- ولاحظت اللجنة أيضاً أنَّ الاتحاد الأوروبي اعتمد لائحة تنظيمية جديدة بشأن البرامج الأوروبية للنظم العالمية لسواتل الملاحة للفترة 2014-2020.

The participants in the international and additional meetings developed the draft terms of reference for the international committee on GNSS.
ووضع المشاركون في الاجتماعات الدولية والإضافية مشروع اختصاصات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Workshop also provided participants with an overview of available education and training in GNSS and its applications.
كما أتاحت حلقة العمل للمشاركين لمحة عامة عن التعليم والتدريب المتاحين في مجال هذه النظم وتطبيقاتها.

Representatives of industry, academia and Governments shared their views on GNSS services.
وتبادل ممثلو الصناعة والمؤسسات الأكاديمية والحكومات آراءهم بشأن خدمات تلك النظم.

Such projects could be designed bearing in mind the need to increase consolidation of efforts in the applications of GNSS.
ويمكن أن توضع في الاعتبار عند تصميم تلك المشاريع الحاجة إلى زيادة تضافر الجهود في تطبيقات تلك الشبكات.

The curriculum was developed taking into account GNSS course outlines used at the university level in a number of developing and industrialized countries.
وقد أُخذ في الحسبان لدى وضع المنهاج الدراسي الخطوط العريضة للمناهج الدراسية الخاصة بهذه النظم على المستوى الجامعي في عدد من البلدان النامية والصناعية.

The IGNSS Society is an association incorporated in Queensland, Australia, that encourages research and development in GNSS disciplines and the development of end-user GNSS applications.
وتشجّع الجمعية، وهي رابطة مسجّلة في كوينـزلاند بأستراليا، على البحث والتطوير في التخصصات المتعلقة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة واستحداث تطبيقات لهذه النظم خاصة بالمستخدمين النهائيين.

It was recommended that a comprehensive list of GNSS applications be developed and that the list be made available online by the United Nations.
وأوصِي بإعداد قائمة شاملة لتطبيقات هذه الشبكات وبأن تتيح الأمم المتحدة هذه القائمة حاسوبيا.

Applications of global navigation satellite systems (GNSS) help in the positioning and operation of robotic equipment.
وتساعد تطبيقات النظام العالمي لسواتل الملاحة في توضُّع المعدات الروبوتية وتشغيلها.

The first presentation focused on the use of remote sensing and GNSS in precision agriculture.
وجرى التركيز في العرض الأول على استخدام الاستشعار عن بعد والنظم العالمية لسواتل الملاحة في الزراعة الدقيقة.

Existing and future GNSS systems and their applications
النظم الحالية والمقبلة للشبكات العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها

The participants stressed the need to strengthen regional cooperation in the use of GNSS and to avoid duplication of efforts in GNSS-related projects that are being carried out in the region.
وأكد المشاركون على الحاجة الى تعزيز التعاون الاقليمي في استخدام النظم المذكورة وتفادي ازدواجية الجهود في المشاريع المتصلة بها التي يجري تنفيذها في المنطقة.