"gonna get you" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل تحصل على
• سأحضر لك
• سينال منك
• سيتسبب
• سوف احضر لك
• يحصلوا لك
• سنحضر لك
• سأمسك بك
• سأنال منك
• سنوصلك
• سوف أجلب لك
• ستمسك بك
• سَنَحْصلُ عليك
• سَيَحْصلُ عليك
• سَنُبعدُك

We're gonna get you some workers, and we're gonna speed this up.
نحن ستعمل تحصل على بعض العمال، ونحن ستعمل سرعة هذا الأمر.

I'm gonna get you out on the next flight.
أنا ستعمل تحصل على الخروج على الرحلة القادمة.

Don't worry, fella, just sit tight, and I'm gonna get you some help.
لا تقلق، فلة، مجرد الجلوس ضيق، وأنا ستعمل تحصل على بعض المساعدة.

I'm gonna get you some of those playoff tickets.
. سأحضر لك من تلك التذاكر للمبارة الفاصلة

He's gonna get you, and nobody's gonna stop him.
سينال منك ولا احد سيوقفه

You're an incredibly sweet, diligent, and conscientious person, and that's the exact kind of crap that's gonna get you killed out in the real world!
أنت إنسانة لطيفة جدا ورقيقة وذات حس مرهف وهذا تحديدا هو الهراء الذي سيتسبب في مقتلك في عالم الواقع

I'm gonna get you out of here right now.
أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا الآن.

Check in, sir, and we are gonna get you to the clinic.
تحقق في، يا سيدي، ونحن ستعمل تحصل على العيادة.

All right, I'm gonna get you out of here.
كل الحق، أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

I'm gonna get you Fin Shepard and your little chainsaw, too.
أنا ستعمل تحصل على زعنفة شيبرد وبالمنشار الخاص بك قليلا، أيضا.

Mason, we're gonna get you out of here.
ميسون، نحن ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

Don't worry, Nolan, we're gonna get you another job.
لا تقلق، نولان، ونحن ستعمل تحصل على وظيفة أخرى.

We're gonna get you food, bring you water.
نحن ستعمل تحصل على الغذاء، وتجلب لك الماء.

No, I'm gonna get you a lawyer that's working for a cause, not a dollar.
لا، أنا ستعمل تحصل على محامي التي تعمل من أجل قضية، ليس الدولار.

No, no, don't talk, don't talk. I'm gonna get you help.
لا، لا، لا تتحدثي ، لا تتحدثي سأحضر لك المساعدة

Who's gonna get you?
من الذي سينال منك ؟

Him, who most certainly's gonna get you killed...
هو , الذي سيتسبب بقتلك بالتأكيد أم أنا , الذي سأتسبب بثرائك

Ay, I know, papi, I'm so sorry, but I'm gonna get you a very nice pillow from your bedroom.
اعرف عزيزي انا اسفة جدا لكنني سوف احضر لك وسادة جميلة جدا من غرفة نومك

I'm gonna get you next time.
أنا يحصلوا لك في المرة القادمة.

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

For a while there, I never thought I was gonna get you
لفترة طويلة لم أتوقع أني سأمسك بك

I'm gonna get you. I am gonna get you!
سأنال منك , سأنال منك

We're gonna get you to the hospital, and they're gonna fix you all up, and I'm gonna take you home, and everyone there is gonna pamper you.
سنوصلك إلى المستشفى. وسيعالجونك، وسآخدك إلى البيت،

I'm gonna get you some senior ass tonight, boy.
سوف أجلب لك فتاة كبيرة الليلة يا ولد.

you cant get me I am gonna get you grandma's gonna get you ahh those little devils are they in there are?
لن تستطيع الامساك بي - سأقوم بالامساك بك - الجدة ستمسك بك هل هؤلاء الصغار هناك ؟

We're gonna get you taken care of, okay, kid?
نحن سَنَحْصلُ عليك مُعتَنى ب، موافقة،طفل؟

It's gonna get you killed.
هو سَيَحْصلُ عليك قَتلتَ.

We're gonna get you out of here and into surgery as soon as we can.
نحن سَنُبعدُك عن هنا وإلى الجراحةِ ك قريباً كما نحن يُمْكِنُ أَنْ.