"good day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم جيد
• طاب يومك
• يوم سعيد
• طاب يومكم
• يوماً طيباً
• يوم جميل
• يوماً سعيداً
• نهارك سعيد
• يوماً جيداً
• اليوم الجيد
• يوما سعيدا
• صباح الخير
• طاب يومكِ
• يوما جيدا
• يوم طيب

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

A bad day hunting'beats a good day workin'every time.
يوم سيء بالصيد يهزم يوم جيد بالعمل في كل مرة

And furthermore, you play an abominable game of whist. good day, sir.
,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى

good day, Frau Einstein.
والمانيا ستنهض مجددا طاب يومك. سيدة اينشتاين

There is no five second rule. good day, sir.
لا يوجد خمس القاعدة الثانية . يوم سعيد سيدي.

All five quints are still alive. It's a good day.
كل الأطفال الخمسة على قيد الحياة إنه يوم جيد

I'm actually having a good day, and I don't want anything
وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده

And there is reason for hope: today is a good day for women's rights.
وهناك ما يبعث الأمل: فاليوم يوم جيد لحقوق المرأة.

On a good day, it takes 10 hours to get to the island and 10 hours to get back.
في يوم جيد سيستغرق الأمر 10 ساعات للوصول إلي الجزيرة وعشرة ساعات للعودة

Yes. Yes, you have a good day. Of course.
أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء

Ok, alright you are set, have a good day sir
حسناً ، كل شيء جاهز طاب يومك يا سيدي

I have to talk to another patient now. good day, soldier.
عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي

The point is she will be great, and you will still have to pay me. good day, sir.
قصدى هى أنها ستكون رائعة، وستزال تدفع ليّ، يوم سعيد يا سيدى

The man really is enjoying his grapefruit juice, so if you have no law-enforcement reasons to further harass us, have a good day.
إنه يستمتع بهذا العصير حقاً وليس لديك أسباب قانونية للتحرش بها , يوم سعيد

For those still present, good day.
‏‏بالنسبة إلى الذين لا يزالون هنا، ‏طاب يومكم.

- Have a good day, officer. - All right. Asshole.
يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج

(Jedidiah) good day. Hey. [Sighs]
يوم جميل مرحباً هل انت الشخص الذي سأقوم بايصاله؟

Thank you. Y-You have a good day too. Bye.
شكراً, أتمنى لكِ يوماً سعيداً أيضاً الى اللقاء

good day, Baron, tomorrow i leave for London on business.
نهارك سعيد , بارون,غدا ساغادر الى لندن لبعض المهام

No good can come of it. I bid you good day.
لا شيئ سيأتي من وراء ذلك أتمنى لكَ يوماً جيداً

Do you know a good day to break up with somebody?
هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟

Have a good day, ma'am, and please do get your house cleaned up, or indeed you will be arrested by other officers.
أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر

Gentlemen, good day. A word with one of you?
صباح الخير أيها السيدين أود التحدث إلى أحدكما

Yeah, well, good day to you, too, reverend mother!
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

July 1st is not a good day to need a hospital.
الأول من يوليو ليس يوما جيدا بإن تذهب إلى المستشفى

In the context of those remarks, I think that we can all agree that today is a good day for the United Nations and a good day for the oceans of the world.
وفي سياق تلك الملاحظات، أعتقد أننا جميعاً نوافق على أن اليوم هو يوم طيب بالنسبة للأمم المتحدة ولمحيطات العالم.