"grandeur" - Traduction Anglais en Arabe

• العظمة
• عظمة
• الفخامة
• العظمه
• الجرانديور
• بالعظمة

When what we really are are a bunch of glowing lights filled with self-loathing or delusions of grandeur.
وما نحن عليه في الحقيقة هو مجموعة من الأضواء المتوهجة مملوئين بكراهية الذات و أوهام العظمة

Sudden onset, pressured speech, delusions of grandeur, disordered thought, hallucinations.
نوبة مفاجئة, كلام متسرع, أوهام العظمة, إضطراب فكري, هلوسات

As Morgan is aware, I encourage those who find respite here to enjoy the fruits of our grandeur for as long as they like, so long as they contribute.
ومورغان هو علم، وأنا أشجع أولئك الذين يجدون راحة هنا من التمتع بثمار العظمة لدينا لطالما يحلو لهم، طالما أنها تسهم.

Proposals to send onsite missions were simply delusions of grandeur.
وقالت إن المقترحات المتعلقة بإيفاد بعثات موقعية هي مجرد أوهام عظمة.

He's my guest, and shows more grandeur in clothes than I can in palaces.
إنه ضيفٌ في منزلي وأراني المزيد من الفخامة في ملابسه أكثر مما سأُريه بقصري

Too bad you can't prosecute a man for delusions of grandeur.
من السيء انك لا تستطيع محاكمه شخص لمجرد اوهام العظمه

Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.
بالنظر إلى الأسفل لاكثر من ميلين فوق سطح الأرض من المستحيل أن لا تنبهر من العظمة المطلقة والروعة

I don't know which is worse, his lack of military experience or his delusions of grandeur.
أنا لا أعلم ما الأسوء أهو ضعف خبرته العسكرية أم جنون العظمة لديه

You suckers go and wait in the car, while I teach that mother-fo, on his illusions of grandeur.
أنت المصاصون الذهاب والانتظار في السيارة، و حين أن ل تعليم الأم FO، على أوهامه العظمة.

Taken a murdering psychopath with delusions of grandeur out of commission-- am I in the ballpark?
هل تعلمين ما فعلتيه؟ خطفت مريض نفسي قاتل مصاب بأوهام العظمة بدون أي عمولة هل أصبت الحقيقة؟

Yes, but hers are tales of grandeur that she believes are reality.
نعم، ولكن قصصها عن العظمة وهي تعتقد أنها حقيقية.

You know what I always found most interesting about politicians is that they're so blinded by delusions of grandeur that they forget who they really are.
أتعرف ما الذي أجده مثيراً دائماً بالسياسين؟ أنهم معميون بواسطة أوهام العظمة لدرجة أنهم نسوا من هم حقاً

No, uh, delusions of grandeur or weird headaches, shorting stuff out with your brain?
لا، اه، أوهام العظمة ولا أوجاع الرأس الغريبة أو تقليل الأمور بعقلك وحسب ؟

No reason other than I think you maybe suffering from delusions of fucking grandeur.
لا يوجد سبب غير إعتقادي بأنك ربما تعاني من أوهام العظمة السخيفة

She also became a dyed-in-the-wool zealot with delusions of grandeur.
وقالت إنها أصبحت أيضا متعصب مصبوغ في داخل الصوف مع أوهام العظمة.

Underachievers with delusions of grandeur. Dagnabbit! Now even I have to admit, I'm a little confused as to what Sue is doing in this room.
المقصرون مع أوهام العظمة الآن علي ان أعترف بأنني مشوش قليلا

The Baha'i faith teaches that the grandeur and diversity of the natural world are purposeful reflections of God.
ومن تعاليم الديانة البهائية أن عظمة العالم الطبيعي وتنوعه إنما هي انعكاسات هادفة لله.

We have resisted all pressures against conservation and have created a sanctuary for a great variety of biodiversity in all its grandeur.
وقاومنا كل الضغوط الممارسة ضد المحافظة على اﻷنواع وأنشأنا محميــة لمجموعــة كبيــرة من التنوع البيولوجي بكل ما يمثله من عظمة.

Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.
ليس لأنك فقيرة وتتوهمين الفخامة فيسمح لك هذا أن تكونين بهذا السوء

Magnificent gardens, statues and waterworks complete the grandeur.
الحدائقالرائعةوالتماثيل ومحطات المياه تكمّل الفخامة

Tom Mason is a... pompous, semi-erudite history buff with delusions of grandeur.
ان توم مايسون هو هاوي تاريخ مغرور و نصف متعلم مع اوهام العظمه

Your grandeur!
"الجرانديور" التي تخصك!

My father, he had taste but no sense of grandeur.
كان والدي يملك ذوقاً لكن لا شعوراً بالعظمة.