"graphic" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانية
• البياني
• الشكلي
• البيانية
• التصويرية
• جرافيك
• المصورة
• تصويرية
• التصويري
• مصورة
• بياني
• التخطيطي
• التخطيطية
• الجرافيك
• تخطيطية

Turkey has adopted similar policies nationwide, and also mandated graphic cigarette pack warnings and raised tobacco taxes.
واعتمدت تركيا سياسات مماثلة على مستوى الدولة، وألزمت بوضع تحذيرات بيانية على علب السجائر وفرضت ضرائب إضافية على التبغ.

Update on the measures taken to enhance professional skills in the graphic Design Unit
معلومات مستجدة عن التدابير المتخذة لتعزيز المهارات المهنية بوحدة التصميم البياني

The Department's graphic Design Unit has worked on updating the permanent exhibit on Palestine, which is expected to be launched before the end of the year.
وعملت وحدة التصميم الشكلي التابعة للإدارة على تحديث المعرض الدائم عن فلسطين، المتوَقَّع افتتاحه قبل نهاية العام.

I'm the head creative director at my graphic design firm.
أنا رئيس المدير الإبداعي في شركتي تصميم الرسوم البيانية.

In the next biennium, the Department is planning to introduce more graphic presentations in the Disarmament Yearbook.
وتعتزم الإدارة في فترة السنتين القادمة إضافة مزيد من العروض التصويرية إلى حولية نزع السلاح.

Remember when I worked at a graphic design firm when you were 12? Mm-hmm.
هل تتذكّرين عندما عملتُ في شركة تصميم جرافيك حينما كنتِ في الـ 12 من عمركِ؟

The graphic novel is expected to provide information about legally oriented resources for rape victims.
ومن المتوقع أن توفر هذه الرواية المصورة معلومات بشأن الموارد القانونية المخصصة لضحايا الاغتصاب.

But the medical examiner reports were more graphic than that.
ولكن تقارير الفحص الطِبي.. كانت أكثر تصويرية من ذلك.

Workshops, seminars, preparation and publication of graphic and audiovisual teaching materials for mass distribution.
عَقْد حلقات عمل وحلقات دراسية، وإعداد ونشر مواد تدريس بيانية وسمعية بصرية للتوزيع الشامل.

Present Socio graphic Profiles to provincial and local government to develop and implement appropriate development projects.
وتقديم دراسات بيانية اجتماعية لحكومات المقاطعات والحكومات المحلية لوضع وتنفيذ مشاريع إنمائية ملائمة

The theme was reflected in the evening's programme, speeches and visual identity, designed by the Department's graphic Design Unit.
وانعكس موضوع الحفلة الموسيقية في برنامج الأمسية والخطب والهوية المرئية التي صممتها وحدة التصميم البياني بالإدارة.

The graphic Design Unit has developed a brochure on the Initiative.
وقد أعدت وحدة التصميم البياني كتيبا عن المبادرة.

National graphic Designer upgraded to National Officer
سترفع رتبة المصمم الشكلي الوطني إلى موظف وطني

graphic and stamp design; printing services
التصميم الشكلي وتصميم الطوابع البريدية؛ خدمات الطباعة

Colombian Association for the graphic Communications Industry
الرابطة الكولومبية لمهنة الاتصالات البيانية

This offers fully automated features and graphic and table-building tools.
وهي تتيح الآن أدوات مؤتمتة تماما لإبراز سمات المواضيع وإعداد الرسوم البيانية والجداول.

In addition, some graphic material has been added to the customary text format.
وعلاوة على ذلك أضافت بعض المواد التصويرية إلى النصوص المعتادة.

Jessica Wolf, age 36, a graphic designer from Fort Worth, Texas, is on vacation with her husband, Daniel, a management consultant;
جيسيكا ولف 36 عاماً مصممة جرافيك من فورت وورث، تكساس في عطلة مع زوجها دانيل

(ii) Reduced capacity: specialized materials requiring digital remote sensing image processing and graphic information systems packages.
' ٢ ' طاقة مخفضة: مواد تخصصية تتطلب التجهيز الدقيق للصور الملتقطة بالاستشعار من بعد وبرامج لنظم المعلومات المصورة

He was definitely a sadist. From what we saw, His journals were graphic and meticulous.
إنه مجرم سادي بالتأكيد بناءً على ما رأيناه يومياته تصويرية ودقيقة

:: Products that combined cultural, aesthetic and functional elements with the commercial elements of graphic design and packaging were developed;
:: تم استحداث منتجات تنطوي على جوانب ثقافية وجمالية ووظيفية فضلا عن العناصر التجارية للرسم التصويري والحزم؛

I'm doing research for a graphic novel I'm writing about vampires.
أنا اجري أبحاثا لرواية مصورة أنا أكتب عن مصاصي الدماء

A radar chart is then used to show, in graphic outline, the position of a group of people relative to the general population.
ويتيح رسم بياني شبكي عرضا تركيبيا لموقع أي فئة من السكان مقارنة مع باقي السكان.

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.
الأسلاك تعكس التوتر، من نبض قلبك إلى الترقيم التخطيطي على الورقة.

And he said the gay guy Mel from accounting was sick, too, and he jumped to some pretty graphic conclusions.
وهو قالَ الرجلَ المرحَ ميل مِنْ المحاسبة كَانتْ مريضةَ، أيضاً، وهو قَفزَ إلى البعضِ جميلينِ الإستنتاجات التخطيطية.

You could have taken that graphic design job I got for you.
كان يمكنك أن تأخذ عمل تصميم الجرافيك ذلك الذي حصلته لك.

Not like the kind of artist that sells paintings and stuff, I'm a graphic artist.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية