"guest" - Traduction Anglais en Arabe

• الضيوف
• ضيف
• الضيف
• ضيوف
• الضيافة
• زائر
• ضيفة
• ضيفنا
• ضيفاً
• للضيوف
• الضيفة
• ضيفي
• ضيافة
• نزيل
• ضيفا

I don't remember your name on the guest list.
لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

He ended up sleeping on the couch in our guest room.
لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف

guest at 12 noon Mr. B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs
ضيف الظهيرة السيد ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية

2000 guest professor. Second Institute of Oceanography, State Oceanic Administration, Hangzhou, People's Republic of China.
2000 أستاذ ضيف في المعهد الثاني لعلوم المحيطات، الإدارة العامة للمحيطات، هانغزهو، جمهورية الصين الشعبية.

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

She has billboards, she's done guest spots on local radio shows, she did that spread in 415 Magazine.
لديها إعلاناتها ، لقد ظهرت ببرامج على الإذاعة مع ضيوف لقد ظهرت بإعلان مجلة الـ 415

All of them were accommodated at guest houses temporarily, some of them are on their way back to their home from those guest houses.
وقد تم إيواؤهم جميعا بصفة مؤقتة في دور ضيافة، وبعضهم اﻵن في طريق العودة إلى ديارهم بعد أن غادروا دور الضيافة تلك.

I mean, I had to convert the-the guest room into a gym.
أعنى ، أنه كان علىّ تحويل غرفة الضيوف إلى غرفة الجيم

Uh, I'd be careful with that thing in the guest bedroom.
كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف

Well, he wasn't at the party according to the guest list.
حسنا , هو لم يكن في الحفل وفقا لقائمة الضيوف

Anyway, here is the guest list, and also a suggested menu.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

They would never scalp a guest, especially such a lovely one.
ما كانوا ليقوموا بسلخ فروة رأس ضيف خاصةً تلك المحبوبة

I'm cooking, believe it or not, and we have a guest.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

She didn't, there was another guest leaving as I got there.
لم تفعل ذلك كان هناك ضيف آخر غادر كماحضرت هنا

What of this special guest I've been hearing about?
ماذا عن ذلك الضيف المميز الذي سمعتُ بشأنه؟

Speaking of which, do you know who the main guest is?
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟

Sleep here if you like. There are guest rooms.
حاول ان تنام هنا إذااحببت هناك غرف ضيوف.

Like have dinner at the guest house with Daphne?
مثل تناول العشاء في بيت الضيافة مع دافني؟

guest lecturer in graduate and undergraduate classes in public management at various universities, including the Maxwell School, Syracuse University.
محاضر زائر لطلاب الدراسات العليا والخريجين في الإدارة العامة بجامعات مختلفة، منها كلية ماكسويل في جامعة سيراكيوز.

Under normal circumstances, I'm a much less intrusive guest.
تحت ظروف طبيعيّة، فإنّي ضيفة أقلّ تطفلًا بكثير.

I will now suspend this meeting for a couple of minutes to escort our distinguished guest from the Council chamber.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة ضيفنا الموقر أثناء خروجه من قاعة المجلس.

Monsieur, you're welcome to eat with us as my guest.
أنت محل ترحيب ، لتأكل معنا وتنزل لدينا ضيفاً

Maybe make it into a guest room or something.
نحوّلها إلى حجرة أخرى للضيوف أو ما شابه.

When I invited you to meet me, I had no idea we were gonna have such a gorgeous guest.
حين دعوتك لمقابلتي، لم أعلم أنّنا سننعم بهذه الضيفة البديعة.

Come out to the Colonial tonight. It's our joint. Be my guest.
تعال إلى سكن المستعمرة الليلة إنه مكان صلتنا , وستكون ضيفي

United Nations Volunteer alleged to have pocketed payments made by other staff members for United Nations-provided guest house
زُعم أن أحد متطوعي الأمم المتحدة حصّل مدفوعات من موظفين آخرين لدار ضيافة توفرها الأمم المتحدة

I'll have you know I'm a guest in this hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Because of last night's tragic event, she will be joining us today as a special guest instructor.
بسبب الليلة الماضية وتضمينه في الحادث المأساوي انها سوف ينضم إلينا اليوم كمدرس ضيفا خاصا.