"handing" - Traduction Anglais en Arabe

• تسليم
• يسلم
• بتسليم
• أسلم
• توزيع
• يوزع
• تسلم
• تسليمك
• تسليمه
• بتسليمها
• أسلّم
• أوزع
• لتسليم
• يسلمون
• يسلّم

It will further proceed with the transition process of progressively handing over security responsibilities to national authorities.
وستواصل المضي قدما في العملية الانتقالية الرامية إلى تسليم المسؤوليات الأمنية تدريجيا إلى السلطات الوطنية.

If they're out here tomorrow, we can start handing out discipline notices.
لو كانوا هنا في الغد بإمكاننا ان نبدأ تسليم إشعارات الضبط

They'd be happy to reduce our role in treatment to handing out dime bags on the ward.
سَيَكُونونَ سعداءَ لتَغيير دورِنا من المعالجةِ إلى تسليم الحقائب بالجناح من الذي يصيغ السياسة هنا؟

A man, a white man, was handing those out to black folk, telling them they'd better pass them around.
رجل , رجل أبيض , كان يسلم هذه بالخارج , إلى القوم السود يخبرهم بأنهم من الأفضل يمررونهم

Unless he starts handing people over, he's going down the hard way.
إذا لم يبدأ بتسليم أسماء الأشخاص، فإنّه سيسلك طريقاً قاسياً للغاية.

- I mean, the other day, I'm handing out the family dynamics papers, and I see hers.
في ذلك اليوم كنت أسلم أوراق اختبار التفاعل العائلي

They want to argue that they didn't know handing over Shen's IP address would result in his arrest and torture.
هم يريدون الجادل بأنهم لم يعرفوا تسليم عنوان شين سوف يؤدي لاعتقالهوتعذيبه لذا تحتاجين إلى تعمق في البحت

No money... and we'll agree to stop handing names to China.
لا مال و ىسوف نوافق على عدم تسليم الاسماء للصيينين

Sir, handing over an American serviceman to foreign jurisdiction is a violation of our status of forces agreement.
يا سيدي, تسليم جندى امريكى إلى ولاية قضائية أجنبية هو انتهاك ل دينا وضع القوات الاتفاق.

Telling us to lay low then handing us a new number?
يقولون لنا لوضع منخفض ثم تسليم لنا رقم جديد ؟

And being a gambler, you'll probably end up handing Lane that disk whether you want to or not.
وكونه مقامر، هل من المحتمل ينتهي تسليم لين أن القرص ما إذا كنت تريد أم لا.

The handing over of the new office premises to UNV in 2006 was a special pleasure.
وكان تسليم المقر الجديد لمتطوعي الأمم المتحدة في عام 2006 من دواعي سرورنا بشكل خاص.

The Secretary of War was handing out medals to war heroes.
الأمين العام للحرب كان يسلم ميداليات ﻷبطال الحرب

During their third robbery, a dye pack went off in his face when the manager was handing over the cash, so he shot the manager's wife and dumped her body in the forest preserve.
خلال سرقتهم الثالثة انفجر صبغة على وجهه عندما كان المدير يسلم المال لذا قام بإطلاق النار على زوجة المدير

To begin handing over child soldiers to UNICEF
البدء بتسليم الأطفال المجندين إلى اليونيسيف

This should take place in an orderly and coordinated way, with the departing forces handing over to the international stabilization force, in order to avoid a security vacuum.
وينبغي أن يتم هذا الانسحاب بطريقة منظمة ومنسقة، بحيث تقوم القوات المسلحة الإثيوبية المغادرة بتسليم مواقعها إلى القوة الدولية لتحقيق الاستقرار، تجنبا لحدوث فراغ أمني.

Well, first off, I ain't handing over anyone, or, generally speaking, doing anything either of you say.
أولاً لن أسلم أحداً وعموماً لا أفعل أي شيء تقول

I keep handing out the citations, they keep doing it anyway.
استمريت في توزيع الاستشهادات استمروا بفعل ذلك على أي حال

Superman is now handing out official League membership cards.
سوبرمان هو الآن يوزع بطاقات عضوية الأتحاد الرسمية

(ii) Offering, handing over or receiving a child in exchange for money or any other consideration in kind, or acting as an intermediary in any such acts;
' ٢ ' عرض أو تسليم أو تسلم طفل في مقابل مال أو أي عوض عيني ، أو العمل كوسيط في أي من هذه اﻷفعال ؛

You could have come to us after handing over that first manual, but you chose not to.
كان بإمكانكَ أن تأتِ إلينا بعد تسليمك الدليل الأول، ولكنّك اخترت ألاّ تفعل

They want to know when you're handing over jurisdiction.
يريدون ان يعلموا متى سيتم تسليمه للسلطة القضائية.

Which is exactly why you can't bend by handing her back to them.
لهذا بالضبط لا يمكنك أن تنحني بتسليمها لهم

Look, I can't let them get away with this without handing it off to the one lawyer
إصغي ، لا يُمكنني بأن أدعهم يفلتون بعقوبتهم دون أن أسلّم القضيّة للمحامي الوحيد

Uh, I'll be at my mom's, uh, watching the debate, handing out candy and missing my daughter's first halloween.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

In other areas, however, it has been more open to handing over criminal suspects to the Nepal Police.
لكن في مناطق أخرى، كان أكثر استعدادا لتسليم المجرمين المشتبه في ارتكابهم جرائم إلى الشرطة النيبالية.

And it seem like now they handing out medals for heroically not being a marine, sir.
ويبدو الآن أنهم يسلمون الميداليات لبطولية لا يجري البحرية، يا سيدي.

Why is the cab driver handing Julie's boyfriend money?
لماذا يسلّم سائق سيارة الأجرة المال لخليل (جولي)؟