"harden" - Traduction Anglais en Arabe

• هاردن
• هاردين
• تتصلب
• تصلب
• تصلبنا
• يصلّب
• هاردنبوك

The chemical reaction you are about to witness will solve the mystery concerning the persecution of Mr. John Vincent Harden.
ان التفاعل الكيميائي الذي ستراه سوف يحل الغموض الذي يلف قضية ملاحقة السيد جون فينسنت هاردن

Oh, I remember, the chemical reaction that will solve the mystery concerning the persecution of Mr. John Vincent Harden.
أه, لقد تذكرت التفاعل الكيميائي الذي سيحل الغموض الذي يغلف قضية ملاحقة السيد جون فينسنت هاردن

I'm guessing Max Harden could tell us how they got there.
أحسب ماكس هاردين يمكن أن يخبرنا كم وصلوا إلى هناك.

Dean Harden claims that he was attack all the way over here in South-West Las Vegas.
دين هاردين " يزعم أنه تعرض لهجوم " في هذه المنطقة جنوب " غرب " لاس فيغاس

The nanobots can't find any drugs, so they're traveling to the lowest part of his body, where they'll Harden and expand.
اجسام النانو لا تجد اى مخدرات, اذا فهم ذاهبين الى أدنى جزء من جسده, حيث أنها سوف تتصلب وتتوسع.

Such indiscriminate killing and maiming of defenceless people is bound to Harden attitudes and lead to the erosion of the will to resolve the conflict peacefully.
ومن المحتم أن يؤدي هذا القتل العشوائي وبتر أطراف اﻷشخاص العزل إلى تصلب المواقف وتآكل اﻹرادة اللازمة لحل الصراع سلميا.

I'm convinced that tragedy wants to Harden us,
أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا

You can call me Mr. Jones, and this is Mr. Harden.
يُمكنكِ دعوتي بالسيّد (جونز)، وهذا السيّد (هاردن).

You don't want to kill me, Harden. You know that I'm a cop.
إنّك لا تودّ قتلي يا (هاردن)، فإنّك تعلم أنّي شُرطيّة.

You think Judge Harden wants to find yard scratch on his plate come Sunday? Hmm?
هل تظن أن القاضي (هاردن) يريد أن يجد كُل شيء جاهز يوم الأحد؟

Judge Harden say to tell you they upholding the law.
طلب القاضي (هاردن) أن أخبرك بإنهم دعموا القانون.

Judge Harden lend you his old boat.
القاضي (هاردن) يقرضك قاربه القديم وقالأحتفظبهِ..

Max Harden's personal effects.
تأثيرات ماكس هاردين الشخصية.

Somehow Max Harden has found a way...
بطريقة ما ماكس وجد هاردين طريقا...

Okay, looks like if you jump over the Harden tower, you will drop in directly behind the bank.
-حسنًا، يبدو أنك لو قفزت على برج (هاردين ).. -فستكون خلف المصرف مباشرتًا

When a situation develops from these initial tensions to actual incidences of violence, positions begin to Harden and resistance to compromise grows.
وعندما تتطور الأوضاع من هذه التوترات الأولية إلى حوادث عنف فعلية، فإن المواقف تبدأ تتصلب وتشتد المقاومة أمام الحلول التوفيقية.

You have to get close to the Shogun, and in order to do that, you have to be able to Harden.
عليك أن تقترب من الشوغون، ولفعل هذا، عليك أن تتصلب.

Causes the veins and arteries to Harden until the body's starved of oxygen.
يجعل الأوعية الدموية تتصلب حتى ينفذ الأكسجين من الجسم

Adopting resolutions to condemn one side would only Harden attitudes, a fact to which the statements by the main protagonists this morning have eminently borne testimony.
إن اتخاذ القرارات التي تدين جانبا واحدا يؤدي إلى تصلب المواقف، وكان بيانا طرفي النـزاع الرئيسيين هذا الصباح شهادة واضحة على ذلك.

A successful migration will help assuage Misseriya fears regarding the Abyei authorities' commitment to their grazing rights; on the other hand, significant problems or violence could dramatically Harden resistance and create major new obstacles to the upcoming elections and referendums.
ومن شأن النجاح في إتمام هذه الهجرة أن يساعد في تهدئة مخاوف المسيرية إزاء التزام سلطات أبيي بحقوقهم في مجال الرعي؛ ومن ناحية أخرى، يمكن لحدة المشاكل أو العنف أن تزيد من تصلب المقاومة إلى حد كبير وتخلق عقبات جديدة رئيسية تعترض الانتخابات والاستفتاءين المزمع إجراؤها.

I'm convinced that tragedy wants to Harden us, and that our mission is to never let it, and that our mission is to never let it,
أنا مقتنعة أن هذه المأساة تريد أن تصلبنا وبأن مهمتنا هي أن لا ندعها تفعل هذا وبأن مهمتنا هي أن لا ندعها تفعل هذا

Notary Harden brook. And Magistrate Philipse.
كاتب العدل هاردنبوك والقاضي فيلبس