"have you been" - Traduction Anglais en Arabe

• هل كنت
• هل كنتِ
• هل تم
• حالك
• هل ذهبت
• سَبَقَ أَنْ كُنْتَ
• هل كنتي
• هل كنتَ
• كنتى
• سبق أن كنت
• أكنت
• هَلْ أنت ما زِلتَ
• كُنتِ
• هل كنتم
• هل ذهبتِ

Obviously, I don't want my sister to talk... Have you been drinking?
كما هو واضح، لا أريد أن تتحدث أختي هل كنت تشربين؟

Have you been following what's been going on in Egypt, post revolution?
هل كنت تتابعين ما الذي يحدث في مصر؟ ما بعد الثورة؟

Have you been in charge here since you were a school kid?
هل كنت مسؤلاً هنا منذ ان كنا في المدرسة الابتدائية ؟

Answer my question. Have you been sleeping all morning?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

Have you been watching them Boris Karloff films again, Colander?
هل تم مشاهدتها الأفلام بوريس كارلوف مرة أخرى، المصفاة؟

So, Heather, how Have you been since the last time I saw you?
اذا يا هيذر , كيف حالك منذ اخر مره رأيتك فيها ؟

Wait a sec. Have you been feeling ignored lately?
انتظري ثانية هل كنت تشعرين مؤخراً بأنك مهملة؟

Have you been eating peanut butter in the layout room?
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟

Have you been that busy you couldn't come to the dock?
هل كنت مشغول لدرجة أنك لم تأتي إلي حوض السفن؟

Rosie, Have you been listening to anything "ve been telling you?
روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟

Pardon me, but you look pale. Have you been job hunting?
عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟

Have you been keeping them on his grave like this?
هل كنت تعتني بها لتكون بهذا الشكل على قبره؟

You crossed a double line. Have you been drinking, sir?
أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟

In the last six months, Have you been sexually active?
فى الستة أشهر الأخيرة هل كنتِ نشيطة جنسياً ؟

Have you been lying about going to group therapy?
هل كنتِ تكذبين بشأن ذهابك لمجموعة الدعم؟

Have you been using my face soap, again? Hmm?
هل تم استخدام بلدي صابون الوجه، ومرة أخرى؟

Hey, Joel. Glad I caught you. How Have you been?
اهلا جويل , سعيد باني رايتك كيف حالك ؟

Well, Have you been to see a doctor since these dreams began?
حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟

Where Have you been for the past few weeks?
أين أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ للأسابيع القليلة الماضية؟

- Have you been standing there the whole time?
انا اعتقد انها جميلة هل كنتي واقفه هناك منذ مده؟

So, Have you been monitoring this situation for us, Commander?
لذا, هل كنتَ تراقب هذا الموقف لنا أيّها القائد؟

I left you like a million messages. Where Have you been?
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟

- Have you been at home at all today?
هل سبق أن كنت في البيت طيلة اليوم؟

Have you been covering for him, walking around, acting like a couple, making me look like an idiot?
أكنت تقومين بالتستر عليه؟ الخروج و التصرف كأنكما ثنائي، تجعلانني أبدو كالبلهاء؟

Have you been doing that all over town?
هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ الذي في جميع أنحاء بلدةَ؟

I'm fantastic. But why Have you been avoiding my calls?
بأفضل حال، لكن لماذا كُنتِ تتجنبين إتصالاتي؟

Have you been especially nice to your sweet Aunt Mel?
هل كنتم لطفاء بالخصوص مع خالتكم الحلوة ميل ؟

Have you been to Tangshan to look for your family?
"هل ذهبتِ إلي "تانجشام بحثاً عن عائلتكِ؟