"her son" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنها
• إبنها
• ولدها
• لابنها
• أبنها
• نجلها
• ابن صاحبة البلاغ
• بابنها
• طفلها
• لإبنها
• وابنها
• إبنِها
• بإبنها
• وإبنها
• ابنه

The author reiterates that her son could read only with difficulty; thus, he ignored what he was in fact signing.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها لا يقرأ إلا بصعوبة؛ ومن ثم فإنه كان يجهل ما يوقع عليه.

The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح.

In the present communication, the author alleges that her son was denied his rights under several provisions of the Covenant.
وبصدد البلاغ قيد النظر، تدعي مقدمة البلاغ أن ابنها قد حُرم من حقوقه بموجب أحكام متعددة من العهد.

She, like all other parents with children in the school, rushed to the scene to look for her son.
واندفعت مثلها مثل جميع اﻵباء اﻵخرين الذين لهم أطفال في المدرسة الى مكان الحادث بحثا عن إبنها.

She has tried to find her son by all legal means and has exercised all available remedies to that end without result.
ولقد حاولت دون جدوى العثور على ابنها عن طريق جميع الوسائل القانونية ولجأت إلى جميع سبل الانتصاف المتاحة لهذه الغاية.

The author concludes, therefore, that her son's trial was not fair and that the court was partial.
وتخلص صاحبة البلاغ بناء على ذلك إلى أن محاكمة ابنها لم تكن عادلة وأن المحكمة كانت متحيزة.

In particular, she contends that the State party's affirmation that her son was involved in drug trafficking was unfounded.
وتدفع، بصفة خاصة، بأن تأكيد الدولة الطرف أن ابنها كان ضالعاً في الاتجار بالمخدرات ليس له أساس من الصحة.

The author submits that her son has consistently pleaded innocent throughout the pretrial investigation and in court.
وتقول صاحبة البلاغ إن ابنها أصرّ على الدفع ببراءته طوال التحقيقات الممهدة للمحاكمة وأمام المحكمة.

However, the mother feared sending her son to school because she thought the other children would humiliate him.
إلا أن الأمّ خشيت أن ترسل ابنها إلى المدرسة لأنها ظنت أن الأطفال الآخرين سيسيئون معاملته.

She submits the communication on behalf of herself and her son, Dmitrii Kholodov, a Russian national deceased in 1994.
وتُقدم البلاغ بالأصالة عن نفسها وبالنيابة عن ابنها دميتري خولودوف، وهو مواطن روسي توفي في عام 1994.

Notwithstanding, the courts convicted her son under this provision.
ورغم ذلك، أدانت المحاكم ابنها بموجب هذا الحكم.

The author submits a copy of an undated letter by her son, in which he describes the tortures suffered.
وتقدم صاحبة البلاغ نسخة من رسالة غير مؤرخة كتبها ابنها يصف فيها صنوف العذاب التي تعرض لها.

Well, I'm her son. And I say it's not okay.
حسناً، أنا إبنها و أقول أن هذا ليس مناسب

You killed Victoria on the same spot her son died.
لقد قتلتِ فيكتوريا بنفس البقعه التي مات بها إبنها

Catherine deserved the time to mourn her son without my throwing our happy marriage in her face.
كاثرين تستحق الوقت من أجل الحداد على ولدها من دون أن أرمي بزواجنا السعيد بوجهها.

She just wants whoever sold the smack that put her son in a coma, caught and punished.
إنها تريدنا فقط أن نمسك ونعاقب من باع لابنها المخدرات وتسبب في إدخاله في غيبوبة

She's knowingly putting her son at risk for getting really sick.
هي بمعرفة مسبقة تضع أبنها في خطر ليصبح مريض جداً

His mother has written to the Secretary-General, communicating that her son has endured torture while in custody.
وقد كتبت والدته إلى الأمين العام للأمم المتحدة، تبلغه أن نجلها قد عُذب أثناء احتجازه.

The witness further claimed that her son himself called for a policeman on duty and wrote down a confession of guilt.
وادعى الشاهد أيضاً أن ابن صاحبة البلاغ هو الذي طلب حضور شرطي في الخدمة ودوّن بحضوره اعترافاً بالذنب.

The elderly mother of Ayub Ali Khan is suffering from high blood pressure and diabetes and could not have any contact with her son.
ووالدة أيوب علي خان امرأة مسنة ومصابة بارتفاع ضغط الدم وداء السكري ولم يتسن لها الاتصال بابنها بأي شكل.

She was a saint, letting her son die like that.
لقد كانت قديسة .. أن تدع طفلها يموت هكذا

Where a Pukapukan male marries a foreigner, his mother will allocate a patch to her son and his wife and this patch will be passed on to the children of that union.
أما إذا تزوج من أجنبية فإن أمه سوف تخصص حقلا لإبنها وزوجته وهذه القطعة تنتقل بعد ذلك إلى أطفالهما من ذلك الزواج.

The author and her son Menouar Madoui
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبة البلاغ وابنها منوّر ماضوي

Find out why they've refused to give Mary any details on her son's death.
إكتشفْ لِماذا رَفضوا لإعْطاء ماري أيّ تفاصيل على موتِ إبنِها.

So when he sees a mom doting on her son, he may want to kill what he never had.
لذا عندما يرى أماً شغوفة بإبنها قد يرغب في قتل ما لم يحظى به ابداً

I need papers for me, my friend, and her son, as soon as possible, new names and passports.
أريد أوراق الهجرة، لي ولصديقتي وإبنها بأسرع وقت، أسماء جديدة وجوازات جديدة.

Miss Oh Lang, Wife Wong the farmer and her son you will announce them to ancient one
ميس او لانج زوجة وونج و ابنه انك ستعلن عنهم للقدامى