"his father" - Traduction Anglais en Arabe

• والده
• أبيه
• أبوه
• أباه
• لوالده
• ابيه
• أبّاه
• بوالده
• أبّيه
• ووالده
• اباه
• لأبيه
• ابوه
• والدهُ
• والدة

As a result, he received threats from army officers, urging him to stop looking for his father.
وتلقى نتيجة لذلك تهديدات من ضباط في الجيش لحثه على التوقف عن البحث عن والده.

The first complainant does not exclude that his father had been tortured.
ولا يستبعد صاحب الشكوى الأول أن يكون والده قد تعرض للتعذيب.

The third complainant further stated that his father had had problems in Egypt and was unable to return to that county.
وذكر صاحب الشكوى الثالث كذلك أن والده كان يواجه مشاكل في مصر وكان يتعذر عليه العودة إلى ذلك البلد.

But if he's involved, I gotta think he's working for his father.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

He was a prince of thieves before his father exiled him.
كان أمير محتال ويخالط اللصوص قبل أن يقوم أبوه بنفيه

Maung Nyan Pwa allegedly had his right eyeball and eyelid smashed and his father was beaten to death with rifle butts.
وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق.

He claimed that his father and five brothers had been either
وادعى أن والده وإخوانه الخمسة تعرضوا إما للقبض أو الإعدام.

After that, he said he couldn't face his father again.
بعد ذلك، قال إنه لا يمكنه مواجهة والده مجدداً

Well, I'm taking that fishing trip with his father this summer.
حسناً, سأذهب في رحلة الصيد تلك مع والده هذا الصيف

The only question is whether you do it before or after I tell him who killed his father.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

So, young Mather can join his father in Hell.
ذلك، يمكن للشباب ماذر انضمام والده في الجحيم.

If Connor was targeted by someone capable of this kind of attack, it has to be connected to his father.
إذا تم استهداف كونور من قبل شخص قادر هذا النوع من الهجمات، عليها أن تكون مرتبطة إلى والده.

...the attention he craves most is from his father.
العناية التي يشتهيها هي تلك الممنوحة من والده

There's no one here with us. his father's in Portland.
لا يوجد احد هنا معنا والده متواجد في بورتلاند

Someone's got to get that kid. I promised his father.
على أحد ما احضار ذلك الولد لقد وعدت والده

There's only one place Simon could be: where his father is buried.
،هناك مكان واحد يمكن لسايمون أن يكون به مكان دفن أبيه

his father's just had another operation. He's not supposed to travel.
أبوه كان لديه عمليه اخرى لا يجب عليه ان يسافر

He told his father that his kidneys were very sore, he was urinating blood, had headaches and was unable to stand on his heels.
وقد أبلغ أباه بأن كليتيه تؤلمانه ألماً شديداً، وأنه يتبول دماً، ويعاني من أوجاع في الرأس ولا يقدر على الوقوف على كعبيه.

And Michael finally got to show his father who's boss.
و مايكل اخيرا اراد ان يوضح لوالده من الرئيس

Or was it because the one force more powerful... than a son wanting the admiration of his father... is the father wanting the admiration of his son?
أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟

Uh,Logan Crawford said that he saw Doug stab his father.
Uh، لوجان كراوفورد قال ذلك رأى دوغ يطعن أبّاه.

I wanted as few traces of his father as possible.
أردت إبعاده عن أي شيء يذكره بوالده قدر الإمكان

I don't know if he was a colicky baby or a happy one or if his eyes were like his father's.
لم أعرف إذا كان طفل مصاب بالمغص أو سعيد أو إذا عيونه كانت مثل أبّيه

This card was however issued while he was at hospital, with the help of Sadar Jalaloglu and his father.
ويدعي أنه حصل على هذه البطاقة عندما كان في المستشفى بمساعدة كل من السيد سادار جالالوغلو ووالده.

How do I tell my son his father's been shot?
كيف أقول لأبني أن اباه قد أُصيب بعيار ناري؟

Clay blames you for what happened to his father because it's easier than living with the fact that he wasn't perfect.
إنه يلومك لما حدث لأبيه لأن من الأسهل العيش مع حقيقة إنه ليس مثالي

Especially when his father stinks of deviled ass eggs.
خصوصا عندما ابوه ينتن برائحة بيض المؤخرة الحار

his father made that list to find those people.
والدهُ كتبَ تلكَ القائمة للعثور على هؤلاء الناس.

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم