"homosexual" - Traduction Anglais en Arabe

• المثليين
• شاذ
• مثلي الجنس
• المثلية
• الجنسي المثلي
• الشاذ
• الجنس المثلي
• مثليي الجنس
• شاذّ
• الجناسيين
• اللواطيين
• الشواذ
• لوطي
• مثلية
• اللواط

It is not proposed at this stage to amend that Act to provide therein for legal acknowledgement of homosexual couples.
وليس من المقترح في هذه المرحلة تعديل هذا القانون بحيث ينص على اعتراف قانوني بالأزواج من المثليين الجنسيين.

It also adds that the human rights reports do not support the conclusion that Bangladeshi authorities are actively persecuting homosexuals or that there is a general need of protection for homosexual asylum-seekers from Bangladesh.
وتضيف أيضاً بأن تقارير عن حقوق الإنسان لا تؤيد الاستنتاج بأن السلطات البنغلاديشية تضطهد المثليين بشكل نشيط أو بأن هناك حاجة بشكل عام إلى حماية المثليين من طالبي اللجوء البنغلاديشيين.

Hi, Jesus, I have a dog and he's a homosexual.
مرحبا أيها المسيح، أنا لدي كلب وهو شاذ جنسيَاً

You're ruining this man Shaw's life because he's a homosexual.
لقد دمرت حياة هذا الرجل شو لانه مثلي الجنس

The Agouza Court of Misdemeanours applied the underlying criminal provisions as to include and incriminate consensual homosexual conduct.
وطبَّقت محكمة جنح العجوزة الأحكام الجنائية ذات الصلة بحيث تشمل وتجرم ممارسة العلاقات الجنسية المثلية بالتراضي.

homosexual activity has been decriminalised in all Australian States and Territories.
ولم يعد النشاط الجنسي المثلي يعتبر جريمة في جميع الولايات والأقاليم.

The rights of homosexual, bisexual and transgender persons are one of the Government's priorities in its development cooperation programme.
وتشكل حقوق المثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمحولين جنسياً إحدى أولويات الحكومة في برنامجها الخاص بالتعاون الإنمائي.

The question of public health messages for the homosexual community had also gone unanswered.
ولاحظ أنه لم تتم الإجابة أيضا عن السؤال بشأن تبليغ رسائل تتعلق بالصحة العامة إلى مجتمع المثليين.

homosexual relations with minors, age 14-18
العلاقات الجنسية أو العلاقات بين المثليين مع القصَّر الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عاما

homosexual relations with minors, with people unable to protect themselves
العلاقات الجنسية أو العلاقات بين المثليين مع القصَّر، ومع أشخاص لا يمكنهم حماية أنفسهم

I don't know how well-founded they are, but the rumors around his office are that he's a homosexual, and that's why his engagement was broken off.
لا أعرف إلى أي مدى المعلومة في محلّها، فالشائعات حول مكتبه تقول أنّه شاذ جنسياً، وهذا هو سبب فسخ خطبته.

You mean, aside from the fact that Bob is a homosexual?
أتقصد، بصرف النظر عن حقيقة أنّ بوب شاذ جنسياً؟

An individual either checks this box, heterosexual, or this box, homosexual.
على الفرد إمّا وضع علامة صح في هذا المربع، مُتغاير الجنس، أو هذا المربع، شاذ جنسياً.

Another idiot... and, by the way, a closeted homosexual doing everything in his power to sweep this under the rug.
إنه مغفل آخر.. وبالمناسبة إنه مثلي الجنس بصورة سرية. يفعل كل هذا بكل قوته ليكنّس الأمر تحت البساط.

These include adultery, drug trafficking, homosexual acts, recidivist alcohol consumption and insulting Islamic prophets.
وتشمل هذه الجرائم الزنا والاتجار بالمخدرات وأعمال مثلي الجنس ومعاودة إدمان الكحول، وإهانة أنبياء الإسلام.

He further claims Hinduism also forbids homosexual relations and that, for this reason, he had had problems with his family.
ويقول صاحب الشكوى، فضلاً عن ذلك، إن الهندوسية بدورها تحرّم العلاقات المثلية وإن هذا سبّب له مشاكل مع أسرته.

He wondered whether the Government would consider decriminalizing homosexual behaviour.
كما تساءل عما إذا كانت الحكومة مستعدة للنظر في نزع صفة الجرم عن السلوك الجنسي المثلي.

I mean, we can't even agree the definition of a homosexual.
أعني، إنّنا لا يُمكننا حتى الاتفاق على تعريف الشاذ جنسياً.

The same was true in Zanzibar, which had amended its legislation in 2008, but where homosexual relations were still punishable only by three to seven years' imprisonment.
وينطبق نفس الشيء على زنزبار، التي عدلت تعديلها عام 2008 ولكن لا تزال علاقات الجنس المثلي فيها تخضع لعقوبة السجن من ثلاث إلى سبع سنوات.

That situation raised the question as to how it was established that a person was homosexual.
وهذا يثير السؤال عن كيفية إثبات كون الشخص من مثليي الجنس.

Well, for starters, clearly, her husband is a homosexual, okay?
حَسناً، للمبدئِ، بشكل واضح، زوجها a شاذّ جنسياً، موافقة؟

In differentiating between homosexual couples and couples of differing sexes, the Marriage Act relies on clear and historically objective criteria and seeks to achieve the purpose of protecting the institution of marriage and the social and cultural values that that institution represents.
وإذ يفرق قانون الزواج بين الأزواج الجناسيين والأزواج من جنسين مختلفين فهو يعتمد على معايير واضحة وموضوعية من الناحية التاريخية، وغايته هي حماية مؤسسة الزواج وما تمثله من قيم اجتماعية وثقافية.

homosexual prostitution was very rare and there was only one known case of a transvestite being involved in prostitution.
وبغاء اللواطيين ظاهرة نادرة جدا ولا تعرف سوى حالة واحدة للواطي مخنث يمارس البغاء.

He called his California campaign against homosexual teachers the main event.
وأطلق على حملته ب"كاليفورنيا" ضد المعلمين الشواذ جنسيا الحدث الرئيسى

He later stated that he was told that he had to die because he was homosexual.
وذكر بعد ذلك إنه قيل لـه إنه ينبغي أن يموت لأنه لوطي.

Claims police investigating alleged homosexual relationship between a pair of the realm
‫والشرطة تحقق في مزاعم علاقة ‫جنسية مثلية بين زوج في عالمهم

∙ Legislation in some of the Overseas Territories which outlaws homosexual acts between consenting adults in private;
● التشريعات في بعض أقاليم ما وراء البحار التي تحظر أفعال اللواط التي تتم سرا بين الراشدين برضاهم؛