"horrible" - Traduction Anglais en Arabe

• فظيع
• فظيعة
• الرهيبة
• الفظيعة
• فظيعاً
• الفظيع
• رهيبة
• رهيب
• سيئة
• مروع
• مروعة
• مريعة
• المروعة
• فضيع
• سيء

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

It's horrible, what happened outside the fence. So many lives lost. Yeah.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

On my cell phone, which I know is a horrible idea.
على هاتفي الخلوي على حسب ما أعرفه انها فكرة فظيعة

Neither the Government of Uganda nor the communities and families can protect their children against the horrible violence perpetrated by LRA.
وليس بمقدور حكومة أوغندا ولا المجتمعات المحلية ولا الأسر حماية أطفالها من أعمال العنف الرهيبة التي يرتكبها جيش الرب.

To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years.
ولهذه الغاية، ينبغي أن يبقى كل ما حدث خلال تلك السنوات الفظيعة ماثلاً في أذهاننا.

Okay, you're biting your lower lip, which means you've done something horrible.
حسناً, انتي تعضين شفتك السفلى مما يعني انك فعلت شيئاً فظيعاً

The resolution adopted unanimously by the international community today answers that horrible statement in the most emphatic way.
والقرار الذي اتخذه المجتمع الدولي بتوافق الآراء اليوم يرد على ذلك البيان الفظيع بأكثر الأساليب تأكيدا.

horrible experiments that blurred the line between science and occult.
تجارب رهيبة لطخت الخط الفاص بين العلم و الجنون

They stick out in all different directions. It's horrible.
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب

Well, I thought you were horrible before, so a step up from that is still not so hot.
حسنا، أعتقد أنك كانت فظيع من قبل، ذلك خطوة من أن لا يزال غير حار جدا.

My first line is something horrible about my dead dad.
سطري الأول عبارة عن شيء فظيع عن أبي الميت.

I didn't hear anybody telling me what a horrible person I am.
لأنني لم أسمع أي شخص يقول لي أي شخصٍ فظيع أنا

She's been in horrible pain like this since the operation.
تعانى من ألم فظيع كهذا منذ أن إنتهت العملية

What gets into our heads, when we see something horrible?
ما الذي يدخل في رؤوسنا عندما نرى شيء فظيع

I've done horrible things, and I told myself it was fine.
لقد فعلت أشياء فظيعة وأخبرت نفسي أنْ لا بأس بها

I've been trying to catch people after they do something horrible.
احاول ام اقبض على الناس بعد ان قاموا بافعال فظيعة

I witnessed so many horrible events as a child,
وشهدت العديد من الأحداث الرهيبة عندما كان طفلا،

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

Last night I went out with a real asshole. horrible.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

I'm not the horrible person you always say I am.
إنني لستُ الشخص الفظيع الذي لطالما قلتَ أنني كذلك.

Some horrible trauma. I gotta get to him before that date.
صدمة رهيبة ما علي ان أعالجه منها قبل هذا التاريخ

It's in horrible taste. Why can't we just change the date?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

I know that I've been horrible... but all this talk about love and marriage... it can make anyone act freaky.
أَعْرفُ بأننىّ كنت سيئة لكن كُلّ هذا الكلامِ حول الحبِّ والزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أي واحد يَتصرّفُ بسوء

The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions.
وأطلق العدوان الكرواتي العنان لرحيل جماعي مروع لما يزيد عن ٠٠٠ ٢٠٠ لاجئ لاذو بالفرار باتجاهات شتى.

That tragic calamity underscores how racial hatred can lead human beings to commit horrible acts of violence against their fellow men.
وتلك المأساة الفاجعة توضح كيف يمكن للكراهية العرقية أن تقود الإنسان إلى ارتكاب أعمال عنف مروعة ضد أخيه الإنسان.

He's not horrible, he's lovely! He's a lovely little monkey!
ليست صورته مريعة بل جميلة إنّه قرد جميل صغير

I have seen with my own eyes how the land of the Palestinians has literally been cut to pieces by horrible walls of separation.
ورأيت بأم عيني كيف تم حرفيا تمزيق أرض الفلسطينيين إلى قطع بجدران الفصل المروعة.

Actually, it's horrible, but don't let it show on your face.
في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك

You'll be my wing man, even though you're horrible at it.
ما يعني أنك ستكون مساعدي رغم أنك سيء في هذا