"i'll be back" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعود
• سوف أعود
• ساعود
• سوف اعود
• أنا سوف يعود
• سأرجع
• وسأعود
• أنا سَأكُونُ خلفيَ
• أنا سأكون خلفي
• وسوف أعود
• سأعودُ
• سارجع
• سوف ارجع
• وأعود
• وسوف اعود

Stay here. I'll be back. Hopefully we'll still have jobs.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Okay. All right, you keep cleaning, and I'll be back with help.
حسناً ، لا بأس ، أنت نظّفي و أنا سأعود بالمساعدة

I'm sure she'll appreciate it. I'll be back soon.
أنا متأكد بأنها ستقدر لك ذلك سأعود قريباً

I can leave, but you know I'll be back.
أستطيع أن أترك، لكنك تعرف أنني سوف أعود.

Be brave, darling. I'll be back before you know it.
كوني شجاعة , عزيزتى سأعود ثانية قبل أن تعلمى

Yeah. I'll be back. Just make sure she's dressed.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها

He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour..
من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة

This faucet's too tight now. I'll be back with the plumbers.
هذه الحنفية لا تزال تُـسرّب إلى الآن، سأعود مع السبكايين

Of course I'll be back. If you didn't close, I'd never leave.
بالتأكيد سأعود ، لو كنت لا تغلق الحانة لما خرجت أبداً

I'll be back to pick him up in an hour.
سأعود إلى التقاط ما يصل اليه في ساعة واحدة.

I gotta find Tyler and pay my respects. I'll be back.
عليّ أنّ أعثر على تايلر ، و أقدّم تعازيّ، سأعود.

I'll be back in five minutes maximum, no matter what.
سأعود بغضون 5 دقائق كحد أقصى أياً ما يحدث.

Look, I gotta go. I'll be back for the reception.
أنظري، يجب أن أذهب سأعود من أجل حفل الاستقبال

Oh, Lord. You've discovered boys. I'll be back by 10:00.
يا إلهى علمتِ بأمر الصبية، سأعود بحلول الساعة العاشرة

I'll be back soon, so write letter 10 times until then.
سأعود قريبا، لذا أكتب الحروف 10 مرات حتى ذلك الحين.

Just a minute, I'll be back in a minute.
اتفقنا؟ ‎فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. ‏

Don't worry, I'll be back for you and your friends.
لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك

I'll be back in 10 minutes to make sure you've bled out.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

I'll be back in 10 minutes and we'll have some coffee.
سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

I'll be back in a second. I just need to grab my purse.
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي

Let the country know that I'm fine, and I'll be back in the Oval Office as soon as the doctors clear me.
بلغوا البلاد بأنني بخير وسأعود إلى المكتب البيضاوي بمجرد أن يسمح لي الأطباء

Don't worry, I'll be back here for you, okay, Cam?
لاتقلق، أنا سَأكُونُ خلفيَ هنا لَك، موافقة، حدبة؟

I'll be back later this evening.
أنا سأكون خلفي في وقت لاحق من مساء هذا اليوم.

I'll be back to bust your head in a minute.
وسوف أعود إلى تمثال نصفي رأسك في دقيقة واحدة.

I know I'll be back to square one there, with no friends, or crew.
،أعلم بأنني سأعودُ إلى نقطة الصفر بلا أصدقاء وبلا فريق

It's two months in New York. I'll be back before you know it.
انها شهرين في نيويورك سارجع قبل ان تعلمين

I go back to school tomorrow, but I'll be back on the 18th.
سوف اعود للمدرسة غداً لكن سوف ارجع في الثامن عشر

I'll be back in a couple of hours. I just gotta do something. One thing.
سأعود خلال ساعتين فقط سأفعل شيء ما وأعود

One quick trip of the Earth around the Sun, and I'll be back.
رحلة سريعة واحدة من الأرض حول الشمس، وسوف اعود.