"i'll take care" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتولى
• سأهتم
• سوف أهتم
• سأعتني
• أنا سَأَعتني
• سوف اهتم
• وسوف تأخذ الرعاية
• سأتكفل
• سأتدبر
• ساتولى
• وسوف أهتم
• أنا سَأَحْذرُ
• وسأتكفل
• وسأتولى أنا
• وسأعتنى

I'll take care of everything. Mmm. How're you, Mr. Homemaker?
سأتولى امر كل شيء كيف حال السيد ربة المنزل؟

Just go handle Ms. Peters. I'll take care of this.
فقط تولى أمر السيد بيترس وأنا سأتولى أمر هذا

Okay, we'll stabilize and I'll take care of his spine afterwards.
حسناً سوف نهديء حالته ثم سأهتم بعاموده الفقري بعد ذلك

Well, I'll take care of it, just as I took care of the Paris problem.
حسنا، سوف أهتم بالأمر كما حللت مشكلة باريس

I'll take care of you. Yes, but surely there's no rush.
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

But first, I'll take care of some unfinished business.
لكن أولاً، أنا سَأَعتني ببَعْض العملِ الغير منهيِ.

I'll take care of it, Mrs Palmer. You've gotta go now.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

Go home, alright? Go home, I'll take care of it.
عودي إلى البيت , حسنا , عودي سأتولى الأمر

No, I'll take care of it. You stay a million miles away from this.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

I'll take care of all the details... you just give me your credit card info.
سأتولى كافة التفاصيل.. أنتَ فقط اعطيني البطاقة الإئتمانية , حينما تكونين مستعدة

I'll take care of it. You get the next one.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

You don't need this baby anymore. I'll take care of him.
أنت لا تحتاجى هذا الطفل بعد ذلك أنا سأهتم به

Go downstairs, I'll take care of your stuff later.
إنزل الى الطابق السفلي، أنا سأهتم بأمتعتك لاحقاً.

All right, everybody in the kitchen. I'll take care of this.
.حسنا، إذهبوا جميعا إلى المطبخ .سوف أهتم بــذلك

Okay, you are useless. I'll take care of this.
حسنا , لافائدة منك سوف أهتم بهذا الأمر

I'll take care of things on this side of the bars while you replace Vera and become governor.
سأعتني بكافة الأمور من على هذا الجانب من القضبان بينما تعمل على إستبدال فيرا لتصبح القائد آنذاك

I swear, I'll take care of you when I get up there.
أُقسمُ، أنا سَأَعتني به أنت عندما أَنْهضُ هناك.

And once it's done, I'll take care of him.
مرة واحدة سينتهي كل شئ سوف اهتم به

Don't you worry, little Weggsley, I'll take care of you.
لا تقلق، ويغسلي قليلا، وسوف تأخذ الرعاية منكم.

I'll take care of it. We'll make this right, ok?
سأتكفل بهذا الأمر سنصحح هذا الأمر , حسنا ؟

No matter what happens, act normally. I'll take care of this, all right?
تصرفوا بطبيعية أيما يحدث، سأتدبر هذا الأمر، حسناً؟

) I caused the problem, so I'll take care of it.
لقد سببت انا المشكلة اذاً انا ساتولى اصلاحها

Maybe not. Just move on and I'll take care of this. Don't worry about it.
فقط تحرّك وسوف أهتم بالأمر .لا تقلق بشأنها

Book the evidence, make me copies, I'll take care of the notifications.
إحجزْ الدليلَ، إعملْني نسخَ، أنا سَأَحْذرُ التبليغاتِ.

Tell me where to find him, and I'll take care of it first thing in the morning.
أخبرني أين أجده، وسأتكفل بذلك أول شيء فى الصباح

Give him some water, okay? I'll take care of this.
أعطه بعض الماء وسأتولى أنا أمر هذا

As a friend of yours, she is a guest of the house. I'll take care of your luggage.
وكصديقة لك فستكون ضيفة الفندق وسأعتنى بحقائبك.